CC
Com Cabelo Loirinho (feat. Mc Thiaguinho do Recife & cjnobeat) - Kevin do recife เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😏 เร้าใจ
เนื้อเพลง Com Cabelo Loirinho (feat. Mc Thiaguinho do Recife & cjnobeat) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Com a peça na cintura) yeah
(คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา) เย่
(ใส่ปืนที่เอว) เย่
(E o cabelinho loiro) Dadá Boladão
(อี โอ คาเบลลินโญ โลอิโร) ดาดา โบลาดาว
(และผมบลอนด์น้อย) ดาด้า โบลาดาว
Baby, Danilo Bolado
เบบี้, ดานิโล โบลาดู
เบบี้, ดานิโล โบลาดู
É o bala, mané (pode dar tapa na cara)
เอ โอ บาลา, มานเน่ (โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา)
นี่แหละกระสุน, ไอ้บ้า (ตีหน้าได้เลย)
(Pode dar tapa na bunda)
(โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา)
(ตีตูดได้เลย)
É o Kevin, anota a placa e não esquece
เอ โอ เควิน, อโนตา อา พลาคา เอ นอน เอสเกส
นี่แหละเควิน, จดทะเบียนไว้แล้วอย่าลืม
Em terra de psicopatas, os playboy vira boneca
เอ็ม เทอรา เด พซิโคพาตาส, ออส เพลย์บอย วีรา โบนีกา
ในดินแดนของคนบ้า, พวกเพลย์บอยกลายเป็นตุ๊กตา
É o futuro da favela (não tem paz)
เอ โอ ฟูตูโร ดา ฟาเวล่า (นอน เทม พาซ)
นี่คืออนาคตของชุมชนแออัด (ไม่มีความสงบ)
Antes de quebrar a cama, nós gravou um filme
อันเตส เด เคบรา อา คาเม, นอส กราโว อุม ฟิลเม
ก่อนที่จะทำลายเตียง, เราถ่ายหนังกัน
Agora ela faz cash com link do Privacy
อากอรา เอลา ฟาส แคช คอม ลิงค์ ดู พรายเวซี่
ตอนนี้เธอทำเงินด้วยลิงก์ Privacy
De cabelinho na régua e camisa de time
ดี คาเบลลินโญ นา เรกวา เอ คาไมซา เด ทีเม
ผมเรียบร้อยและใส่เสื้อทีม
Ela gosta do tralha, a cara do crime
เอลา กอสตา โด ทรัลยา, อา คาเรา โด ครีม
เธอชอบของผิดกฎหมาย, หน้าตาเหมือนอาชญากร
Com a peça na cintura e o cabelinho loiro
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา เอ โอ คาเบลลินโญ โลอิโร
ใส่ปืนที่เอวและผมบลอนด์น้อย
É hoje que eu vou dar pra esse novinho
เอ โอจี้ คิว เอ วู ดาร์ พรา เอสเซ โนวินโญ
วันนี้ฉันจะให้กับเด็กหนุ่มคนนี้
Pode dar tapa na cara, pode dar tapa na bunda
โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา, โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
ตีหน้าได้เลย, ตีตูดได้เลย
Mete com vontade, me chama de sua
เมเต คอม วอนตาเด, มี ชามา เด ซูอา
ทำอย่างเต็มที่, เรียกฉันว่าเป็นของเธอ
Com a peça na cintura e o cabelinho loiro
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา เอ โอ คาเบลลินโญ โลอิโร
ใส่ปืนที่เอวและผมบลอนด์น้อย
É hoje que eu vou dar pra esse novinho
เอ โอจี้ คิว เอ วู ดาร์ พรา เอสเซ โนวินโญ
วันนี้ฉันจะให้กับเด็กหนุ่มคนนี้
Pode dar tapa na cara, pode dar tapa na bunda
โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา, โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
ตีหน้าได้เลย, ตีตูดได้เลย
Mete com vontade, me chama de sua
เมเต คอม วอนตาเด, มี ชามา เด ซูอา
ทำอย่างเต็มที่, เรียกฉันว่าเป็นของเธอ
Essa noite eu sou aquela que tu usa e abusa
เอสซา โนอิท เอา โซ อาคัลล่า คิว ทู อูซา เอ อบูซา
คืนนี้ฉันคือคนที่เธอใช้และเอาเปรียบ
Essa noite eu sou aquela que tu usa e abusa
เอสซา โนอิท เอา โซ อาคัลล่า คิว ทู อูซา เอ อบูซา
คืนนี้ฉันคือคนที่เธอใช้และเอาเปรียบ
Então vai gravando, vai me gravando, pô
เอ็นตาน วัย กราโวนโด, วัย มี กราโวนโด, โพ
งั้นก็ถ่ายไว้, ถ่ายฉันไว้, เฮ้
Então vai gravando, vai me gravando, pô
เอ็นตาน วัย กราโวนโด, วัย มี กราโวนโด, โพ
งั้นก็ถ่ายไว้, ถ่ายฉันไว้, เฮ้
Pra tu não esquecer tua melhor foda do ano
พราทู นอน เอสเกสเซอร์ ทูอา เมลฮอร์ ฟอดา ดู อันโน
เพื่อที่เธอจะไม่ลืมการมีเซ็กซ์ที่ดีที่สุดของปีนี้
Pra tu não esquecer tua melhor foda do ano
พราทู นอน เอสเกสเซอร์ ทูอา เมลฮอร์ ฟอดา ดู อันโน
เพื่อที่เธอจะไม่ลืมการมีเซ็กซ์ที่ดีที่สุดของปีนี้
Com a peça na cintura e o cabelinho loiro
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา เอ โอ คาเบลลินโญ โลอิโร
ใส่ปืนที่เอวและผมบลอนด์น้อย
É hoje que eu vou dar pra esse novinho
เอ โอจี้ คิว เอ วู ดาร์ พรา เอสเซ โนวินโญ
วันนี้ฉันจะให้กับเด็กหนุ่มคนนี้
Pode dar tapa na cara, pode dar tapa na bunda
โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา, โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
ตีหน้าได้เลย, ตีตูดได้เลย
Mete com vontade, me chama de sua
เมเต คอม วอนตาเด, มี ชามา เด ซูอา
ทำอย่างเต็มที่, เรียกฉันว่าเป็นของเธอ
Com a peça na cintura
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา
ใส่ปืนที่เอว
E o cabelinho loiro (Kevin no beat)
อี โอ คาเบลลินโญ โลอิโร (เควิน โน บีท)
และผมบลอนด์น้อย (เควินบนบีท)
(Quebrando todas as balanças de Recife)
(เคบราโด โทดาส อาส บาลันซัส เด เฮซิฟี)
(ทำลายเครื่องชั่งทั้งหมดในเรซิเฟ)
(Aceita, meu amor) pode dar tapa na cara
(อาเซตา, เมอ อามอร์) โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา
(ยอมรับเถอะ ที่รัก) ตีหน้าได้เลย
(Tá, meu bem?) Pode dar tapa na bunda
(ตา, เมอ เบง?) โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
(โอเค ที่รัก?) ตีตูดได้เลย
(Mais uma que explodiu)
(ไมซ อุม คิว เอสพลูดิอู)
(อีกคนที่ระเบิด)
Antes de quebrar a cama, nós gravou um filme
อันเตส เด เคบรา อา คาเม, นอส กราโว อุม ฟิลเม
ก่อนที่จะทำลายเตียง, เราถ่ายหนังกัน
Agora ela faz cash com link do Privacy
อากอรา เอลา ฟาส แคช คอม ลิงค์ ดู พรายเวซี่
ตอนนี้เธอทำเงินด้วยลิงก์ Privacy
De cabelinho na régua e camisa de time
ดี คาเบลลินโญ นา เรกวา เอ คาไมซา เด ทีเม
ผมเรียบร้อยและใส่เสื้อทีม
Ela gosta do tralha, a cara do crime
เอลา กอสตา โด ทรัลยา, อา คาเรา โด ครีม
เธอชอบของผิดกฎหมาย, หน้าตาเหมือนอาชญากร
Com a peça na cintura e o cabelinho loiro
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา เอ โอ คาเบลลินโญ โลอิโร
ใส่ปืนที่เอวและผมบลอนด์น้อย
É hoje que eu vou dar pra esse novinho
เอ โอจี้ คิว เอ วู ดาร์ พรา เอสเซ โนวินโญ
วันนี้ฉันจะให้กับเด็กหนุ่มคนนี้
Pode dar tapa na cara, pode dar tapa na bunda
โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา, โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
ตีหน้าได้เลย, ตีตูดได้เลย
Mete com vontade, me chama de sua
เมเต คอม วอนตาเด, มี ชามา เด ซูอา
ทำอย่างเต็มที่, เรียกฉันว่าเป็นของเธอ
Com a peça na cintura e o cabelinho loiro
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา เอ โอ คาเบลลินโญ โลอิโร
ใส่ปืนที่เอวและผมบลอนด์น้อย
É hoje que eu vou dar pra esse novinho
เอ โอจี้ คิว เอ วู ดาร์ พรา เอสเซ โนวินโญ
วันนี้ฉันจะให้กับเด็กหนุ่มคนนี้
Pode dar tapa na cara, pode dar tapa na bunda
โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา, โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
ตีหน้าได้เลย, ตีตูดได้เลย
Mete com vontade, me chama de sua
เมเต คอม วอนตาเด, มี ชามา เด ซูอา
ทำอย่างเต็มที่, เรียกฉันว่าเป็นของเธอ
Essa noite eu sou aquela que tu usa e abusa
เอสซา โนอิท เอา โซ อาคัลล่า คิว ทู อูซา เอ อบูซา
คืนนี้ฉันคือคนที่เธอใช้และเอาเปรียบ
Essa noite eu sou aquela que tu usa e abusa
เอสซา โนอิท เอา โซ อาคัลล่า คิว ทู อูซา เอ อบูซา
คืนนี้ฉันคือคนที่เธอใช้และเอาเปรียบ
Então vai gravando, vai me gravando, pô
เอ็นตาน วัย กราโวนโด, วัย มี กราโวนโด, โพ
งั้นก็ถ่ายไว้, ถ่ายฉันไว้, เฮ้
Então vai gravando, vai me gravando, pô
เอ็นตาน วัย กราโวนโด, วัย มี กราโวนโด, โพ
งั้นก็ถ่ายไว้, ถ่ายฉันไว้, เฮ้
Pra tu não esquecer tua melhor foda do ano
พราทู นอน เอสเกสเซอร์ ทูอา เมลฮอร์ ฟอดา ดู อันโน
เพื่อที่เธอจะไม่ลืมการมีเซ็กซ์ที่ดีที่สุดของปีนี้
Pra tu não esquecer tua melhor foda do ano
พราทู นอน เอสเกสเซอร์ ทูอา เมลฮอร์ ฟอดา ดู อันโน
เพื่อที่เธอจะไม่ลืมการมีเซ็กซ์ที่ดีที่สุดของปีนี้
Com a peça na cintura e o cabelinho loiro
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา เอ โอ คาเบลลินโญ โลอิโร
ใส่ปืนที่เอวและผมบลอนด์น้อย
É hoje que eu vou dar pra esse novinho
เอ โอจี้ คิว เอ วู ดาร์ พรา เอสเซ โนวินโญ
วันนี้ฉันจะให้กับเด็กหนุ่มคนนี้
Pode dar tapa na cara, pode dar tapa na bunda
โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา, โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
ตีหน้าได้เลย, ตีตูดได้เลย
Mete com vontade, me chama de sua
เมเต คอม วอนตาเด, มี ชามา เด ซูอา
ทำอย่างเต็มที่, เรียกฉันว่าเป็นของเธอ
Com a peça na cintura
คอม มา เปซ่า นา ซินตูรา
ใส่ปืนที่เอว
E o cabelinho loiro (Kevin no beat)
อี โอ คาเบลลินโญ โลอิโร (เควิน โน บีท)
และผมบลอนด์น้อย (เควินบนบีท)
(Quebrando todas as balanças de Recife)
(เคบราโด โทดาส อาส บาลันซัส เด เฮซิฟี)
(ทำลายเครื่องชั่งทั้งหมดในเรซิเฟ)
(Aceita, meu amor) pode dar tapa na cara
(อาเซตา, เมอ อามอร์) โพเด ดาร์ ทาปา นา คารา
(ยอมรับเถอะ ที่รัก) ตีหน้าได้เลย
(Tá, meu bem?) Pode dar tapa na bunda
(ตา, เมอ เบง?) โพเด ดาร์ ทาปา นา บุนดา
(โอเค ที่รัก?) ตีตูดได้เลย
(Mais um que explodiu)
(ไมซ อุม คิว เอสพลูดิอู)
(อีกคนที่ระเบิด)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและการแสดงออกทางเพศในบรรยากาศของปาร์ตี้และชีวิตในเมืองใหญ่ โดยใช้สไตล์ Baile Funk ที่มีจังหวะสนุกสนานและพลังงานสูง ตัวเพลงเล่าเรื่องราวของคนหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยความกล้าและความเป็นตัวเอง มีความหยอกล้อและกล้าหาญในการแสดงออกถึงความต้องการและความสัมพันธ์ทางกายภาพอย่างเปิดเผย เนื้อเพลงสะท้อนภาพของชีวิตในชุมชนเมืองที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความเร้าใจ ตัวละครในเพลงมีความมั่นใจในตัวเองสูงและไม่กลัวที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ทั้งในเรื่องของความรัก ความสนุกสนาน และการแสดงออกทางร่างกาย เพลงนี้จึงเป็นการฉลองความเป็นหนุ่มสาวที่มีพลังและความกล้า พร้อมกับบรรยากาศของการปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความสนุกและความเร้าใจ ความรู้สึกหลักของเพลงนี้คือความมั่นใจและความสุขที่ได้จากการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ทั้งยังแฝงไปด้วยความเป็นตัวของตัวเองและการไม่ยอมจำนนต่อข้อจำกัดใดๆ เพลงนี้เหมาะกับการฟังในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการความสนุกสนานและการปลดปล่อยตัวเองอย่างเต็มที่ในคืนที่เต็มไปด้วยพลังบวกและความกล้าในการแสดงออกอย่างตรงไปตรงมา.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🎉 งานสังสรรค์
🏙️ ชีวิตในเมือง
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
😂 วัฒนธรรมเยาวชน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
🎉 การเฉลิมฉลอง