VN
VOCE NA MIRA (Super Slowed) - Hwungii เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
💃 เต้นรำ
💪 เสริมพลัง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง VOCE NA MIRA (Super Slowed) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Cheguei no baile, luzes a piscar
เชเกย์ นอ บาอิล, ลูเซส อา พิสคาร์
ฉันมาถึงงานเต้นรำ ไฟกระพริบ
Corpo quente, não vou parar
คอร์โป เคนเต, นอน โว พาราร์
ร่างกายร้อนแรง ฉันจะไม่หยุด
Você disse que era meu, mas caiu na mentira
วอเซ่ ดิสเซ่ คีย์ เอร่า เมา, มาส คาอิล นา เมนทิรา
คุณบอกว่าคุณเป็นของฉัน แต่กลับโกหก
Tô de... tô de salto alto, vou deixar você na mira
โท เด... โท เด ซัลโต อัลโต, โว เดชาร์ วอเซ่ นา มิรา
ฉันใส่... ฉันใส่รองเท้าส้นสูง จะทำให้คุณอยู่ในเป้า
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
นา มิรา, นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, นา มิรา
ในเป้า ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า ในเป้า
Na mira, na-na-na mira, mira, mira
นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, มิรา, มิรา
ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า เป้า เป้า
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
นา มิรา, นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, นา มิรา
ในเป้า ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า ในเป้า
Na mira, na-na-na mira, mira (Brasil)
นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, มิรา (บราซิล)
ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า เป้า (บราซิล)
Eu dou um passo, você se perde
เอา โด อุม พาสโซ, วอเซ่ เซ เพอร์เด
ฉันก้าวหนึ่งก้าว คุณหลงทาง
Eu mando o verbo, você não me merece
เอา มันโด โอ เวอร์โบ, วอเซ่ นอน มี เมเรเซ่
ฉันพูด คุณไม่คู่ควรกับฉัน
Eu dou um passo, você se perde
เอา โด อุม พาสโซ, วอเซ่ เซ เพอร์เด
ฉันก้าวหนึ่งก้าว คุณหลงทาง
Eu mando o verbo, você não me merece
เอา มันโด โอ เวอร์โบ, วอเซ่ นอน มี เมเรเซ่
ฉันพูด คุณไม่คู่ควรกับฉัน
Se esquece e dança, dança
เซ เอสเคสเซ่ อี แดนซ่า, แดนซ่า
ลืมทุกอย่างแล้วเต้น เต้น
Não vou parar por você, não, não
นอน โว พาราร์ พอร์ วอเซ่, นอน, นอน
ฉันจะไม่หยุดเพราะคุณ ไม่ ไม่
Só quero solidão no meu corpo quando dan... dança
ซอ ควาโร โซลิดาว นอ เมา คอร์โป ควอนแดน... แดนซ่า
ฉันแค่อยากได้ความเหงาในร่างกายตอนเต้น... เต้น
Vou deixar você na mira, na mira
โว เดชาร์ วอเซ่ นา มิรา, นา มิรา
จะทำให้คุณอยู่ในเป้า ในเป้า
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
นา มิรา, นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, นา มิรา
ในเป้า ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า ในเป้า
Na mira, na-na-na mira, mira
นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, มิรา
ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า เป้า
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
นา มิรา, นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, นา มิรา
ในเป้า ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า ในเป้า
Na mira, na-na-na mira, mira
นา มิรา, นา-นา-นา มิรา, มิรา
ในเป้า นะ-นะ-นะ เป้า เป้า
Mira, cá, cá, cá, mira (oh)
มิรา, คา, คา, คา, มิรา (โอ)
เป้า นี่ นี่ นี่ เป้า (โอ้)
Cá, cá, cá, mira, cá, cá, cá, mira
คา, คา, คา, มิรา, คา, คา, คา, มิรา
นี่ นี่ นี่ เป้า นี่ นี่ นี่ เป้า
Cá, cá, cá, mira (oh) cá, cá, cá, mira
คา, คา, คา, มิรา (โอ) คา, คา, คา, มิรา
นี่ นี่ นี่ เป้า (โอ้) นี่ นี่ นี่ เป้า
Cá, cá, cá, mira, cá, cá, cá, mira
คา, คา, คา, มิรา, คา, คา, คา, มิรา
นี่ นี่ นี่ เป้า นี่ นี่ นี่ เป้า
Cá, cá, cá, mira
คา, คา, คา, มิรา
นี่ นี่ นี่ เป้า
Cheguei no baile, luzes a piscar
เชเกย์ นอ บาอิล, ลูเซส อา พิสคาร์
ฉันมาถึงงานเต้นรำ ไฟกระพริบ
Corpo quente, não vou parar
คอร์โป เคนเต, นอน โว พาราร์
ร่างกายร้อนแรง ฉันจะไม่หยุด
Você disse que era meu, mas caiu na mentira
วอเซ่ ดิสเซ่ คีย์ เอร่า เมา, มาส คาอิล นา เมนทิรา
คุณบอกว่าคุณเป็นของฉัน แต่กลับโกหก
Tô de... tô de salto alto, vou deixar você na mira
โท เด... โท เด ซัลโต อัลโต, โว เดชาร์ วอเซ่ นา มิรา
ฉันใส่... ฉันใส่รองเท้าส้นสูง จะทำให้คุณอยู่ในเป้า
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ไปงานปาร์ตี้ด้วยความมั่นใจและเต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง เธอรู้สึกถึงความร้อนแรงของร่างกายและไม่หยุดที่จะเต้นรำ แม้ว่าเธอจะเคยถูกหลอกลวงจากคนที่บอกว่าเป็นของเธอ แต่เธอก็ไม่ยอมให้เรื่องนั้นมาทำลายความสุขของเธอในตอนนี้ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการลุกขึ้นสู้และเดินหน้าต่อไปอย่างมั่นคง โดยที่เธอไม่ต้องการใครมาควบคุมหรือทำให้เธอรู้สึกด้อยค่า เธอเลือกที่จะสนุกกับชีวิตในแบบของตัวเอง พร้อมกับการแสดงออกถึงความเป็นอิสระและความเข้มแข็งทางใจ บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความกล้าหาญ เหมาะกับการไปงานปาร์ตี้หรือคลับที่ต้องการสร้างความมั่นใจและปลดปล่อยตัวเอง เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการประกาศตัวว่าเธอพร้อมที่จะก้าวผ่านความผิดหวังและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในแบบที่เธอเลือกเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 งานสังสรรค์
🇺🇸 อิสรภาพ
💔 การทรยศ
😌 คุณค่าในตนเอง
🚶 เดินหน้าต่อไป
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
💃 ปาร์ตี้เต้นรำ
💪 เพิ่มความมั่นใจ
🏋️ การออกกำลังกาย