MM
Montagem Miau - Lenar เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
😊 น่ารัก
😢 เศร้าโศก
🔁 ซ้ำ
☁️ อ่อนนุ่ม
🧒 เหมือนเด็ก
เนื้อเพลง Montagem Miau (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Pobre mi gatito
โพเบร มี กาติโต
แมวของฉันน่าสงสาร
Alguien le ha pegado por comeloncito
อัลเกียน เล ฮา เปกาโด ปอร์ โคเมลอนซิโต
มีคนตีมันเพราะมันกินจุ
Ahora está llorando
อาโฮรา เอสตา ยอรันโด
ตอนนี้มันกำลังร้องไห้
Pobre mi gatito
โพเบร มี กาติโต
แมวของฉันน่าสงสาร
Alguien le ha pegado por comeloncito
อัลเกียน เล ฮา เปกาโด ปอร์ โคเมลอนซิโต
มีคนตีมันเพราะมันกินจุ
Ahora está llorando
อาโฮรา เอสตา ยอรันโด
ตอนนี้มันกำลังร้องไห้
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Miau, miau
เมียว, เมียว
เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Miau, miau
เมียว, เมียว
เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Miau, miau
เมียว, เมียว
เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Ay, mi gatito
อาย, มี กาติโต
อุ๊ย แมวของฉัน
Miau, miau
เมียว, เมียว
เหมียว เหมียว
Se comió la carne
เซ โคมีโอ ลา การ์เน
มันกินเนื้อหมดแล้ว
Se comió el pescado
เซ โคมีโอ เอล ปีสกาโด
มันกินปลาหมดแล้ว
Se comió todito
เซ โคมีโอ โทดิโต
มันกินหมดทุกอย่าง
Nada me ha dejado
นาดา เม ฮา เดฆาโด
ไม่เหลืออะไรให้ฉันเลย
Se comió la carne
เซ โคมีโอ ลา การ์เน
มันกินเนื้อหมดแล้ว
Se comió el pescado
เซ โคมีโอ เอล ปีสกาโด
มันกินปลาหมดแล้ว
Se comió todito
เซ โคมีโอ โทดิโต
มันกินหมดทุกอย่าง
Nada me ha quedado
นาดา เม ฮา เคดาโด
ไม่เหลืออะไรให้ฉันเลย
Pobre mi gatito
โพเบร มี กาติโต
แมวของฉันน่าสงสาร
Alguien le ha pegado por comeloncito
อัลเกียน เล ฮา เปกาโด ปอร์ โคเมลอนซิโต
มีคนตีมันเพราะมันกินจุ
Ahora está llorando
อาโฮรา เอสตา ยอรันโด
ตอนนี้มันกำลังร้องไห้
Pobre mi gatito
โพเบร มี กาติโต
แมวของฉันน่าสงสาร
Alguien le ha pegado por comeloncito
อัลเกียน เล ฮา เปกาโด ปอร์ โคเมลอนซิโต
มีคนตีมันเพราะมันกินจุ
Ahora está llorando
อาโฮรา เอสตา ยอรันโด
ตอนนี้มันกำลังร้องไห้
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
Ay, mi gatito, miau, miau
อาย, มี กาติโต, เมียว, เมียว
อุ๊ย แมวของฉัน เหมียว เหมียว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของลูกแมวที่น่าสงสาร ถูกทำร้ายเพราะความอยากกินอาหารมากเกินไป ทำให้มันร้องไห้และดูน่าสงสารมาก ความรู้สึกในเพลงมีความอ่อนโยนและแฝงไปด้วยความเศร้าเล็กๆ แต่ก็ยังมีความน่ารักและความอบอุ่นในทำนองที่ฟังดูเหมือนเพลงสำหรับเด็ก เนื้อเพลงใช้การเรียกหาลูกแมวซ้ำๆ ด้วยเสียง "มิว มิว" ที่ทำให้รู้สึกถึงความเป็นเด็กและความไร้เดียงสา ในขณะเดียวกันก็สะท้อนถึงความห่วงใยและความรักที่มีต่อลูกแมวตัวนี้ ซึ่งอาจเปรียบเสมือนความรู้สึกที่มีต่อสิ่งที่อ่อนแอและต้องการการดูแล ธีมหลักของเพลงคือความรักและการดูแลสัตว์เลี้ยงที่น่ารัก พร้อมกับความรู้สึกเศร้าใจที่เกิดจากการถูกทำร้ายหรือถูกละเลย เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังเพื่อผ่อนคลายและสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและนุ่มนวล แม้จะมีความซ้ำซากในเนื้อเพลงแต่กลับช่วยเสริมให้ความรู้สึกนุ่มนวลและอารมณ์ที่แฝงอยู่เด่นชัดขึ้นมากกว่าเดิม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🐶 สัตว์เลี้ยง
🫶 การดูแล
😞 ความเศร้าโศก
🤗 ปลอบโยน
😇 ความบริสุทธิ์
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🖼️ พื้นหลัง
🎶 ดนตรีสำหรับเด็ก
😌 เงียบสงบ
😆 ร่าเริงแจ่มใส