CB

Come Back To Me - Liam Gallagher เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:21 2017
🪞 สะท้อนแสง 💔 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Come Back To Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've gone so far, my hands are hard
ไอ'ฟ กอน โซ ฟาร์, มาย แฮนด์ส อาร์ ฮาร์ด
ฉันไปไกลมาก มือของฉันแข็งแกร่ง
But I wanna touch you
บัท ไอ วอนนา ทัช ยู
แต่ฉันอยากสัมผัสคุณ
'Cause I know you're lonely
คอส ไอ โนว์ ยัวร์ โลนลี่
เพราะฉันรู้ว่าคุณเหงา
I've seen despair, but I still care
ไอ'ฟ ซีน ดิสแพร์, บัท ไอ สติล แคร์
ฉันเห็นความสิ้นหวัง แต่ฉันยังใส่ใจ
My heart is together
มาย ฮาร์ต อิส ทูเกเธอร์
หัวใจของฉันยังคงอยู่ด้วยกัน
My head is exploding
มาย เฮด อิส เอ็กซ์พลoding
หัวของฉันกำลังระเบิด
Everyone out there
เอฟเวอรีวัน เอาท แธร์
ทุกคนข้างนอกนั้น
Says you've been going a bit too hard
เซย์ส ยู'ฟ บีน โกอิ้ง อะ บิต ทู ฮาร์ด
บอกว่าคุณไปหนักเกินไปหน่อย
Everyone out there
เอฟเวอรีวัน เอาท แธร์
ทุกคนข้างนอกนั้น
Says you've been testing man and God
เซย์ส ยู'ฟ บีน เทสติ้ง แมน แอนด์ ก๊อด
บอกว่าคุณกำลังทดสอบมนุษย์และพระเจ้า
Trying to make the scene
ทรายอิง ทู เมค เดอะ ซีน
พยายามสร้างฉาก
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Tired of myself, thank God some help
ไทร์ด ออฟ ไมเซลฟ, แธงค์ ก๊อด ซัม เฮลพ์
เหนื่อยกับตัวเอง ขอบคุณพระเจ้าที่มีความช่วยเหลือ
I'm coming and going
ไอ'ม คัมมิ่ง แอนด์ โกอิ้ง
ฉันกำลังมาและไป
I can't get enough man
ไอ แค็นท เก็ท อินาฟ แมน
ฉันไม่เคยพอเลย
Get high, get saved
เก็ท ไฮ, เก็ท เซฟด์
สูงขึ้น รอดพ้น
Look out, be brave
ลุค เอาท, บี เบรฟ
ระวังไว้ กล้าหาญ
The waves are still rolling
เดอะ เวฟส์ อาร์ สติล โรลลิ่ง
คลื่นยังคงซัดสาด
You're hooked on a feeling
ยู'ร์ ฮุค ออน อะ ฟีลลิ่ง
คุณติดอยู่กับความรู้สึกนี้
Everyone out there
เอฟเวอรีวัน เอาท แธร์
ทุกคนข้างนอกนั้น
Says you've been going a bit too hard
เซย์ส ยู'ฟ บีน โกอิ้ง อะ บิต ทู ฮาร์ด
บอกว่าคุณไปหนักเกินไปหน่อย
Everyone out there
เอฟเวอรีวัน เอาท แธร์
ทุกคนข้างนอกนั้น
Says you've been testing man and God
เซย์ส ยู'ฟ บีน เทสติ้ง แมน แอนด์ ก๊อด
บอกว่าคุณกำลังทดสอบมนุษย์และพระเจ้า
Trying to make the scene
ทรายอิง ทู เมค เดอะ ซีน
พยายามสร้างฉาก
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Everyone out there
เอฟเวอรีวัน เอาท แธร์
ทุกคนข้างนอกนั้น
Says you've been going a bit too hard
เซย์ส ยู'ฟ บีน โกอิ้ง อะ บิต ทู ฮาร์ด
บอกว่าคุณไปหนักเกินไปหน่อย
Everyone out there
เอฟเวอรีวัน เอาท แธร์
ทุกคนข้างนอกนั้น
Says you've been testing man and God
เซย์ส ยู'ฟ บีน เทสติ้ง แมน แอนด์ ก๊อด
บอกว่าคุณกำลังทดสอบมนุษย์และพระเจ้า
Trying to make the scene
ทรายอิง ทู เมค เดอะ ซีน
พยายามสร้างฉาก
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?
Why don't you come back to me?
ไว ดอนท์ ยู คัม แบค ทู มี?
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉันล่ะ?

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความเหงาและความเจ็บปวดภายในใจ แม้จะผ่านความยากลำบากและการต่อสู้มาอย่างหนัก แต่ก็ยังคงมีความหวังและความปรารถนาอยากให้คนที่รักกลับมาหาอีกครั้ง ความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความเศร้า ความคิดถึง และความหวัง ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและเข้าถึงอารมณ์ของผู้ฟังได้ง่าย เนื้อเพลงสะท้อนถึงความสับสนและความเจ็บปวดที่เกิดจากความรู้สึกโดดเดี่ยวและการพยายามหาทางออกในชีวิต บางครั้งก็รู้สึกท้อแท้และสงสัยในตัวเอง แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และอยากจะกลับไปหาคนที่รัก เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์และความอบอุ่นในใจ ความรู้สึกของการอยากกลับไปแก้ไขสิ่งต่างๆ ที่ผิดพลาดในอดีตเป็นแกนหลักของเพลงนี้ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงการต่อสู้ภายในใจระหว่างความหวังและความเจ็บปวด การพยายามที่จะก้าวผ่านความยากลำบากและความรู้สึกที่ท้าทายทั้งจากตัวเองและคนรอบข้าง ทำให้เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการการสะท้อนความคิด หรือช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยอารมณ์อย่างเงียบๆ และลึกซึ้งในใจตัวเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

😔 ความเหงา 😩 การต่อสู้ 🥺 ความปรารถนา 🤔 ความสงสัยในตนเอง 🙏 การไถ่ถอน

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🌃 ดึกดื่น 🧘 เวลาอยู่คนเดียว