DK
DON'T KILL THE PARTY (feat. Quavo & Juicy J) - Ty Dolla $ign เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
😏 เย้ายวน
เนื้อเพลง DON'T KILL THE PARTY (feat. Quavo & Juicy J) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Turnt, yeah, turnt, yeah, turnt, yeah
เทิร์นท์, เย่, เทิร์นท์, เย่, เทิร์นท์, เย่
ตื่นเต้น ใช่ ตื่นเต้น ใช่ ตื่นเต้น ใช่
Turnt up, I'm way too geeked
เทิร์นท์ อัพ, ฉันเวย์ ทู กีก
ตื่นเต้นเกินไป ฉันตื่นเต้นเกินไป
Come get your girl off me
มาคว้าแฟนคุณออกจากฉัน
มาเอาผู้หญิงของคุณออกจากฉัน
The drank been callin' me
ดริ้งค์มันเรียกฉัน
เหล้ากำลังเรียกฉันอยู่
Don't kill the—, don't kill the—
อย่าฆ่า—, อย่าฆ่า—
อย่าฆ่า— อย่าฆ่า—
Don't kill the party, please
อย่าฆ่าปาร์ตี้, กรุณา
อย่าฆ่าปาร์ตี้เลยนะ
I'm up, so pardon me
ฉันขึ้น, ขออภัยด้วย
ฉันตื่นแล้ว ขออภัยด้วย
She swear she wet for me
เธอรับรองว่าเธอเปียกสำหรับฉัน
เธอสาบานว่าเปียกเพราะฉัน
When I push up, I part the seas
เมื่อฉันผลักขึ้น, ฉันแยกทะเล
เมื่อฉันเข้ามา ฉันแยกทะเลออก
Callin' my bitches and get 'em undressed
เรียกสาวๆ ของฉันและให้พวกเธอถอดเสื้อผ้า
โทรเรียกสาวๆ ของฉันให้ถอดเสื้อผ้า
I'm tryna see who pussy the best
ฉันพยายามดูว่าใครมีจิ๋มที่ดีที่สุด
ฉันพยายามดูว่าใครเก่งที่สุด
I'm tryna see who love me the most
ฉันพยายามดูว่าใครรักฉันมากที่สุด
ฉันพยายามดูว่าใครรักฉันมากที่สุด
Who gon' get wet when she give me the throat?
ใครจะเปียกเมื่อเธอให้ฉันคอ?
ใครจะเปียกเมื่อเธอทำให้ฉันถึงคอ?
Fuck a good girl, I need me a ho
ไม่สนใจสาวดี, ฉันต้องการโฮ
ไม่เอาสาวดี ฉันต้องการสาวเลว
I know she in clubs, she love the show
ฉันรู้ว่าเธออยู่ในคลับ, เธอชอบโชว์
ฉันรู้ว่าเธออยู่ในคลับ เธอชอบโชว์
She wanna be free, you cuffed the ho
เธออยากเป็นอิสระ, คุณจับโฮไว้
เธออยากเป็นอิสระ คุณล่ามเธอไว้
She hate her ****, she love the bros (Huh, huh)
เธอเกลียด ****, เธอรักพวกผู้ชาย (ฮะ, ฮะ)
เธอเกลียดของเธอ แต่รักพวกพี่ชาย (ฮะ ฮะ)
I know that talking is cheap
ฉันรู้ว่าการพูดคุยมันถูก
ฉันรู้ว่าคำพูดมันถูก
Let's just get right to the beef
มาเริ่มที่เนื้อเลยดีกว่า
มาเริ่มเรื่องกันเลย
**** ain't watching they hoes
**** ไม่ดูสาวของพวกเขา
พวกนั้นไม่ดูแลสาวของพวกเขา
I put 'em right through the sheets
ฉันทำให้พวกเขาผ่านผ้าปูที่นอน
ฉันพาพวกเธอผ่านผ้าปูที่นอน
Know we outside, it ain't hard to see
รู้ว่าเราอยู่ข้างนอก, มันไม่ยากที่จะเห็น
รู้ว่าเราอยู่นอกบ้าน มันไม่ยากที่จะเห็น
Just like graffiti, we right in the streets
เหมือนกราฟฟิตี้, เราอยู่ในถนน
เหมือนกราฟฟิตี เราอยู่บนถนน
Brand-new body, do you still got receipts? (Hoo, hoo)
ร่างใหม่, คุณยังมีใบเสร็จอยู่ไหม? (ฮู, ฮู)
ร่างกายใหม่เอี่ยม คุณยังมีใบเสร็จไหม? (ฮู ฮู)
Turnt up, I'm way too geeked
เทิร์นท์ อัพ, ฉันเวย์ ทู กีก
ตื่นเต้นเกินไป ฉันตื่นเต้นเกินไป
Come get your girl off me
มาคว้าแฟนคุณออกจากฉัน
มาเอาผู้หญิงของคุณออกจากฉัน
The drank been callin' me
ดริ้งค์มันเรียกฉัน
เหล้ากำลังเรียกฉันอยู่
Don't kill the—, don't kill the—
อย่าฆ่า—, อย่าฆ่า—
อย่าฆ่า— อย่าฆ่า—
Don't kill the party, please
อย่าฆ่าปาร์ตี้, กรุณา
อย่าฆ่าปาร์ตี้เลยนะ
I'm up, so pardon me
ฉันขึ้น, ขออภัยด้วย
ฉันตื่นแล้ว ขออภัยด้วย
She swear she wet for me (Yeah)
เธอรับรองว่าเธอเปียกสำหรับฉัน (เย่)
เธอสาบานว่าเปียกเพราะฉัน (ใช่)
When I push up, I part the seas
เมื่อฉันผลักขึ้น, ฉันแยกทะเล
เมื่อฉันเข้ามา ฉันแยกทะเลออก
Quavo
ควาโว
ควาโว
Ooh, she got an attitude
อู้, เธอมีท่าทาง
โอ้ เธอมีท่าทาง
With an ass on her, please pardon me (She bad)
กับก้นของเธอ, กรุณาขอโทษฉัน (เธอแย่)
กับก้นแบบนั้น ขออภัยด้วย (เธอแย่มาก)
Ooh, she got some hips on her
อู้, เธอมีสะโพกบนตัวเธอ
โอ้ เธอมีสะโพกสวย
When she walk past me, it's a sight to see (Goddamn)
เมื่อเธอเดินผ่านฉัน, มันเป็นภาพที่น่าดู (พระเจ้า)
เมื่อเธอเดินผ่านฉัน มันเป็นภาพที่น่าดู (พระเจ้า)
It's a lil' ecstasy, just pace yourself respectfully (G6)
มันเป็นเอ็กซ์ตาซีเล็กน้อย, แค่ทำตัวให้เหมาะสม (จี6)
มันเหมือนความสุขเล็กๆ แค่เดินอย่างเคารพ (G6)
She said, "It's the sex for me"
เธอบอกว่า, "มันคือเซ็กซ์สำหรับฉัน"
เธอบอกว่า "เซ็กส์คือสิ่งที่ฉันชอบ"
Quavo got the bad bitch recipe (Uh)
ควาโวมีสูตรสาวแย่ (อา)
ควาโวมีสูตรสาวเลว (อืม)
I'm finna make me a bitch (Bitch)
ฉันกำลังจะทำให้ฉันมีสาว (สาว)
ฉันจะทำสาวให้ฉัน (สาว)
Then I'ma make me a clone (Clone)
แล้วฉันจะทำให้ฉันมีโคลน (โคลน)
แล้วฉันจะทำสำเนา (สำเนา)
She liked to get geeked with E.T. (Get geeked)
เธอชอบที่จะกีกกับอี.ที. (กีก)
เธอชอบตื่นเต้นกับ E.T. (ตื่นเต้น)
She ain't never makin' it home (She gone)
เธอไม่เคยกลับบ้าน (เธอไปแล้ว)
เธอไม่เคยกลับบ้าน (เธอไปแล้ว)
Lil' freak turned to a leech, I'm outside, peelin' your bitch off me (Pull it)
สาวน้อยที่เป็นคนบ้าเปลี่ยนเป็นปลิง, ฉันอยู่ข้างนอก, ปอกสาวของคุณออกจากฉัน (ดึงมัน)
สาวแปลกกลายเป็นเห็บ ฉันอยู่นอกบ้าน ดึงสาวของคุณออกจากฉัน (ดึงมัน)
She stuck on that pint, she a fiend (Fiend)
เธอติดอยู่กับพินต์, เธอเป็นคนติด (ติด)
เธอติดเหล้า เธอเป็นคนติด (ติด)
I pulled out my mic then she screamed
ฉันดึงไมค์ของฉันออกแล้วเธอก็ร้องเสียงดัง
ฉันดึงไมค์ออกมาแล้วเธอกรีดร้อง
She way too geeked
เธอเกินไปกีก
เธอตื่นเต้นเกินไป
Come get your girl off me (Come get her)
มาคว้าแฟนคุณออกจากฉัน (มาคว้าเธอ)
มาเอาผู้หญิงของคุณออกจากฉัน (มาเอาเธอ)
The drank been callin' me
ดริ้งค์มันเรียกฉัน
เหล้ากำลังเรียกฉันอยู่
Don't kill the—, don't kill the— (Woo)
อย่าฆ่า—, อย่าฆ่า— (วู)
อย่าฆ่า— อย่าฆ่า— (วู้)
Don't kill the party, please
อย่าฆ่าปาร์ตี้, กรุณา
อย่าฆ่าปาร์ตี้เลยนะ
I'm up, so pardon me (Go)
ฉันขึ้น, ขออภัยด้วย (ไป)
ฉันตื่นแล้ว ขออภัยด้วย (ไปเลย)
She swear she wet for me
เธอรับรองว่าเธอเปียกสำหรับฉัน
เธอสาบานว่าเปียกเพราะฉัน
When I push up, I part the seas (Yeah, ho)
เมื่อฉันผลักขึ้น, ฉันแยกทะเล (เย่, โฮ)
เมื่อฉันเข้ามา ฉันแยกทะเลออก (ใช่ โฮ)
Man, I'm geeked up, man, I'm geeked up
ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น, ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น
ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น
Man, man, I'm geeked up, man, I'm geeked up
ผู้ชาย, ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น, ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น
ผู้ชาย ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น
Man, man, I'm geeked up, man, man, I'm geeked up
ผู้ชาย, ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น, ผู้ชาย, ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น
ผู้ชาย ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น ผู้ชาย ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น
Man, man, I'm geeked up, man, I'm geeked up
ผู้ชาย, ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น, ผู้ชาย, ฉันกีกขึ้น
ผู้ชาย ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น ผู้ชาย ฉันตื่นเต้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงบรรยากาศการปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความมั่นใจในตัวเอง ตัวเพลงเน้นถึงการใช้ชีวิตกลางคืนที่เต็มไปด้วยการดื่ม การเต้นรำ และการมีปฏิสัมพันธ์ทางเพศอย่างเปิดเผยและไม่มีข้อจำกัด อารมณ์ของเพลงมีความเร้าใจ สดชื่น และกล้าที่จะแสดงออกถึงความเป็นตัวเองในสถานการณ์ที่เป็นปาร์ตี้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัดที่เกิดขึ้นในงานสังสรรค์ โดยมีการพูดถึงการดึงดูดและการเล่นเกมความรักอย่างสนุกสนาน พร้อมกับความรู้สึกมั่นใจในเสน่ห์ของตัวเองและความเป็นที่ต้องการของคนรอบข้าง ความเร้าใจและความกระตือรือร้นเป็นสิ่งที่ถูกเน้นอย่างชัดเจนในเพลงนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสุข ความสนุก และความตื่นเต้นในชีวิตกลางคืน โดยไม่สนใจความยุ่งยากหรือความจริงจังมากนัก มันเหมาะกับการเปิดฟังในงานปาร์ตี้หรือสถานที่ที่ต้องการความคึกคักและพลังบวกอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🎉 งานสังสรรค์
🍻 การดื่ม
⚤ การพบปะทางเพศ
🌃 ชีวิตกลางคืน
💪 ความมั่นใจ
😘 การจีบ
การใช้งาน
♣️ คลับ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 การเฉลิมฉลอง
🚗 การขับรถ