S(
Spicy (feat. Post Malone) - Ty Dolla $ign เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😜 เจ้าชู้
เนื้อเพลง Spicy (feat. Post Malone) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Damn, James)
(แดม, เจมส์)
(แย่แล้ว, เจมส์)
(Dolla $ign, Dolla $ign)
(ดอลล่า $ไซน์, ดอลล่า $ไซน์)
(ดอลล่า $ign, ดอลล่า $ign)
Who tryna, who tryna go?
ฮู ทรายนา, ฮู ทรายนา โก?
ใครพยายาม, ใครพยายามจะไป?
Who gon' drop it down like there's money on the floor?
ฮู กอน' ดรอป อิท ดาวน์ ไลค์ แดร์ส มันนี ออน เดอะ ฟลอร์?
ใครจะปล่อยลงเหมือนมีเงินอยู่บนพื้น?
Who tryna, who tryna bust it for the dollars?
ฮู ทรายนา, ฮู ทรายนา บัส อิท ฟอร์ เดอะ ดอลล่า?
ใครพยายาม, ใครพยายามจะทำเพื่อเงิน?
Who tryna freak, bring their homegirl and run it?
ฮู ทรายนา ฟรีค, บริง แดร์ โฮมเกิร์ล แอนด์ รัน อิท?
ใครพยายามบ้า, พาเพื่อนสาวมาแล้วจัดเลย?
She my spicy lil' mama, she let me bust her piñata
ชี มาย สไปซี่ ลิล' มาม่า, ชี เล็ท มี บัส เฮอ ปิญาตา
เธอแม่สาวร้อนแรงของฉัน, เธอให้ฉันทำลายปิญาต้าเธอ
I buy her all the designer, but she's still leavin' tomorrow
ไอ บาย เฮอ ออล เดอะ ดีไซเนอร์, บัท ชี's สติล ลีฟิน' ทูมอโร
ฉันซื้อของแบรนด์เนมให้เธอทั้งหมด, แต่เธอยังจะจากไปพรุ่งนี้
Who tryna, who tryna go?
ฮู ทรายนา, ฮู ทรายนา โก?
ใครพยายาม, ใครพยายามจะไป?
Who **** hope that she don't?
ฮู **** โฮป แดท ชี ดอน't?
ใครหวังว่าเธอจะไม่ไป?
Who tryna slide for the night?
ฮู ทรายนา สไลด์ ฟอร์ เดอะ ไนท์?
ใครพยายามลื่นไถลในคืนหนึ่ง?
Who tryna wife her? Not I
ฮู ทรายนา ไวฟ เฮอ? น็อท ไอ
ใครจะแต่งงานกับเธอ? ไม่ใช่ฉัน
Know my name, say my name
โนว์ มาย เนม, เซย์ มาย เนม
รู้จักชื่อฉัน, พูดชื่อฉัน
Yellow diamonds on my chain, lemonade
เยลโลว์ ไดมอนด์ส ออน มาย เชน, เลมอนเนด
เพชรเหลืองบนสร้อยของฉัน, น้ำมะนาว
I can never be your main, but tell your man
ไอ แคน เนเวอร์ บี ยัวร์ เมน, บัท เทลล์ ยัวร์ แมน
ฉันไม่เคยเป็นคนสำคัญของเธอ, แต่บอกแฟนเธอ
You gon' have to call him back another time
ยู กอน' แฮฟ ทู คอล ฮิม แบ็ค อะนัธเทอร์ ไทม์
เธอจะต้องโทรกลับหาเขาอีกครั้ง
Girl, let's get high and vibe
เกิร์ล, เล็ท's เก็ท ไฮ แอนด์ ไวบ์
สาวๆ มาสูงและสนุกกันเถอะ
Go up, get loud
โก อัพ, เก็ท ลาวด์
ขึ้นไป, เสียงดัง
Get right here and now
เก็ท ไรท์ เฮียร์ แอนด์ นาว
มาที่นี่และตอนนี้
Yeah, tell me
เย, เทลล์ มี
ใช่, บอกฉัน
Who tryna, who tryna go?
ฮู ทรายนา, ฮู ทรายนา โก?
ใครพยายาม, ใครพยายามจะไป?
Who gon' drop it down like there's money on the floor?
ฮู กอน' ดรอป อิท ดาวน์ ไลค์ แดร์ส มันนี ออน เดอะ ฟลอร์?
ใครจะปล่อยลงเหมือนมีเงินอยู่บนพื้น?
Who tryna, who tryna bust it for the dollars?
ฮู ทรายนา, ฮู ทรายนา บัส อิท ฟอร์ เดอะ ดอลล่า?
ใครพยายาม, ใครพยายามจะทำเพื่อเงิน?
Who tryna freak, bring their homegirl and run it?
ฮู ทรายนา ฟรีค, บริง แดร์ โฮมเกิร์ล แอนด์ รัน อิท?
ใครพยายามบ้า, พาเพื่อนสาวมาแล้วจัดเลย?
She my spicy lil' mama, she let me bust her piñata
ชี มาย สไปซี่ ลิล' มาม่า, ชี เล็ท มี บัส เฮอ ปิญาตา
เธอแม่สาวร้อนแรงของฉัน, เธอให้ฉันทำลายปิญาต้าเธอ
I buy her all the designer, but she's still leavin' tomorrow
ไอ บาย เฮอ ออล เดอะ ดีไซเนอร์, บัท ชี's สติล ลีฟิน' ทูมอโร
ฉันซื้อของแบรนด์เนมให้เธอทั้งหมด, แต่เธอยังจะจากไปพรุ่งนี้
She tryna pull my pants down
ชี ทรายนา พูล มาย แพนส์ ดาวน์
เธอพยายามดึงกางเกงฉันลง
I was lightin' up a stoge on my break time
ไอ วอส ไลท์ติน' อัพ อะ สโต๊ก ออน มาย เบรก ไทม์
ฉันกำลังจุดบุหรี่ในช่วงพักของฉัน
Told her, "Babe, I got a meetin' over FaceTime"
โทลด์ เฮอ, "เบบี้, ไอ ก็อท อะ มีตติ้ง โอเวอร์ เฟซไทม์"
บอกเธอว่า "ที่รัก, ฉันมีประชุมทาง FaceTime"
She don't care, my lil' mama never waste time (Ooh, wow)
ชี ดอน't แคร์, มาย ลิล' มาม่า เนเวอร์ เวสต์ ไทม์ (อู, วาว)
เธอไม่สน, แม่สาวของฉันไม่เคยเสียเวลา (โอ้, ว้าว)
Gotta catch a flight real quick
กอทตา แคทช์ อะ ฟไลท์ เรียล ควิก
ต้องจับไฟลท์ด่วน
Snuck a Xanny on the plane in her fuckin' lipstick
สนัค อะ แซนนี่ ออน เดอะ เพลน อิน เฮอ ฟัคกิ้ง ลิปสติก
แอบเอายา Xanny ขึ้นเครื่องในลิปสติกของเธอ
She look at me and laugh, give a fuck what I think
ชี ลุค แอท มี แอนด์ ลาฟ, กิฟ อะ ฟัค วัท ไอ ธิงก์
เธอมองฉันและหัวเราะ, ไม่สนใจว่าฉันคิดยังไง
And she batshit crazy, but I like her like this, yeah
แอนด์ ชี แบทชิท เครซี่, บัท ไอ ไลค์ เฮอ ไลค์ ดิส, เย
และเธอบ้าบิ่น, แต่ฉันชอบเธอแบบนี้, ใช่
Shawty so bad, man, shawty so cold
ชอว์ตี้ โซ แบด, แมน, ชอว์ตี้ โซ โคลด์
สาวน้อยแสบมาก, ชาย, สาวน้อยเย็นชา
Wanna go out, twenty-five years old
วอนนา โก เอาท, ทเวนตี้-ไฟฟ์ เยียร์ส โอลด์
อยากออกไปข้างนอก, อายุยี่สิบห้าปี
Met her in the club, they were playin' "Psycho"
เมท เฮอ อิน เดอะ คลับ, เดย์ เวอ เพลย์อิน' "ไซโค"
เจอเธอที่คลับ, พวกเขาเปิดเพลง "Psycho"
Now we match APs and they all rose-gold
นาว วี แมทช์ เอพีส์ แอนด์ เดย์ ออล โรส-โกลด์
ตอนนี้เราสวม AP คู่กันและทั้งหมดเป็นโรสโกลด์
And we both can agree
แอนด์ วี โบธ แคน อะกรี
และเราทั้งคู่เห็นด้วย
Ooh, she wilder than me
อู, ชี ไวลเดอร์ แดน มี
โอ้, เธอซ่ากว่าฉัน
Yeah, tell me who tryna, who tryna go?
เย, เทลล์ มี ฮู ทรายนา, ฮู ทรายนา โก?
ใช่, บอกฉันว่าใครพยายาม, ใครพยายามจะไป?
Who gon' drop it down like there's money on the floor?
ฮู กอน' ดรอป อิท ดาวน์ ไลค์ แดร์ส มันนี ออน เดอะ ฟลอร์?
ใครจะปล่อยลงเหมือนมีเงินอยู่บนพื้น?
Who tryna, who tryna bust it for the dollars?
ฮู ทรายนา, ฮู ทรายนา บัส อิท ฟอร์ เดอะ ดอลล่า?
ใครพยายาม, ใครพยายามจะทำเพื่อเงิน?
Who tryna freak, bring their homegirl and run it?
ฮู ทรายนา ฟรีค, บริง แดร์ โฮมเกิร์ล แอนด์ รัน อิท?
ใครพยายามบ้า, พาเพื่อนสาวมาแล้วจัดเลย?
She my spicy lil' mama, she let me bust her piñata
ชี มาย สไปซี่ ลิล' มาม่า, ชี เล็ท มี บัส เฮอ ปิญาตา
เธอแม่สาวร้อนแรงของฉัน, เธอให้ฉันทำลายปิญาต้าเธอ
I buy her all the designer, but she's still leavin' tomorrow
ไอ บาย เฮอ ออล เดอะ ดีไซเนอร์, บัท ชี's สติล ลีฟิน' ทูมอโร
ฉันซื้อของแบรนด์เนมให้เธอทั้งหมด, แต่เธอยังจะจากไปพรุ่งนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงบรรยากาศของการปาร์ตี้และความสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัดในช่วงเวลาที่สนุกสนานของวัยรุ่นและคนหนุ่มสาว ตัวเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความรู้สึกสนุกสนานที่เกิดขึ้นในสถานบันเทิงหรือคลับ โดยมีธีมเกี่ยวกับการใช้ชีวิตแบบเพลิดเพลินกับความรักแบบชั่วคราว ความสัมพันธ์ที่ไม่จริงจัง และการใช้ของมีราคาแพงเพื่อเพิ่มความน่าสนใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงตัวละครชายที่มีความสัมพันธ์กับหญิงสาวที่มีเสน่ห์และเป็นคนที่ชอบความตื่นเต้น แต่ก็รู้ดีว่าเธออาจจะไม่อยู่กับเขานาน เพราะเธอมีอิสระและไม่ผูกมัดกับใครอย่างจริงจัง ความรู้สึกในเพลงจึงมีทั้งความสนุก สดใส และความรู้สึกที่ไม่มั่นคงในความรัก ผสมผสานกับภาพลักษณ์ของการใช้ชีวิตที่หรูหราและเต็มไปด้วยความเร้าใจ โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงความเป็นตัวของตัวเอง การใช้ชีวิตแบบไม่มีข้อจำกัด และการปล่อยตัวให้สนุกไปกับช่วงเวลาที่มีอยู่ แม้จะมีความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอน แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้นในแต่ละคืนที่ผ่านไปในโลกของความบันเทิงและความสนุกสนานของคนหนุ่มสาวยุคใหม่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😗 ความสัมพันธ์แบบสบายๆ
🌃 ชีวิตกลางคืน
🤑 วัตถุนิยม
🥳 สนุก
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง