EI
Everything is romantic featuring caroline polachek - Charli xcx เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😴 ฝันดีนะ
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Everything is romantic featuring caroline polachek (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Fall
ตก
Fall in
ตกลงไป
Fall in love
ตกหลุมรัก
Fall in love again
ตกหลุมรักอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and a—
ตกหลุมรักอีกครั้งและอา—
Fall in love again
ตกหลุมรักอีกครั้ง
Fall in love
ตกหลุมรัก
Fall in
ตกลงไป
Fall
ตก
Walk to the studio soaking wet, ACAB tag on a bus stop sign
เดินไปที่สตูดิโอเปียกโชก ป้าย ACAB ติดอยู่ที่ป้ายรถเมล์
Everything is
ทุกอย่างคือ
Catch a face in the windowpane, oh, what's up, it's me, that's mine
จับหน้าตัวเองในกระจกหน้าต่าง โอ้ สวัสดี นั่นฉันเอง นั่นของฉัน
Everything is
ทุกอย่างคือ
Sleepyhead 'cause all the fucking foxes kept me awake last night
ง่วงนอนเพราะสุนัขจิ้งจอกบ้าๆเมื่อคืนนี้ทำให้ฉันตื่น
Everything is
ทุกอย่างคือ
Charli calls from a hotel bed, hungover on Tokyo time
ชาร์ลีโทรมาจากเตียงในโรงแรม เมาค้างตามเวลาของโตเกียว
Everything is
ทุกอย่างคือ
Hey, girl, what's up, how you been? I think I need your advice
เฮ้ สาว เป็นไงบ้าง? ฉันคิดว่าฉันต้องการคำแนะนำจากเธอ
It's crazy, I was just thinking of you, what's on your mind?
มันบ้าไปแล้ว ฉันเพิ่งคิดถึงเธอ มีอะไรในใจบ้าง?
I'm trying to shut off my brain, I'm thinking 'bout work all the time
ฉันพยายามปิดสมองตัวเอง ฉันคิดถึงงานตลอดเวลา
It's like you're living the dream, but you're not living your life
เหมือนเธอกำลังใช้ชีวิตในฝัน แต่เธอไม่ได้ใช้ชีวิตของตัวเอง
I knew that you would relate, I feel smothered by logistics
ฉันรู้ว่าเธอจะเข้าใจ ฉันรู้สึกอึดอัดกับเรื่องการจัดการ
Need my fingerprints on everything, trying to feed my relationship
ต้องมีลายนิ้วมือของฉันในทุกอย่าง พยายามเลี้ยงดูความสัมพันธ์ของฉัน
Am I in a slump? Am I playing back time?
ฉันกำลังตกต่ำหรือเปล่า? ฉันกำลังย้อนเวลากลับไปหรือเปล่า?
Did I lose my perspective? Everything's still romantic, right?
ฉันสูญเสียมุมมองหรือเปล่า? ทุกอย่างยังโรแมนติกใช่ไหม?
Late nights in black silk in East London
ค่ำคืนในผ้าไหมสีดำที่อีสต์ลอนดอน
Church bells in the distance
เสียงระฆังโบสถ์จากระยะไกล
Free bleeding in the autumn rain
เลือดไหลอิสระในสายฝนฤดูใบไม้ร่วง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Late nights in black silk in East London
ค่ำคืนในผ้าไหมสีดำที่อีสต์ลอนดอน
Church bells in the distance
เสียงระฆังโบสถ์จากระยะไกล
Free bleeding in the autumn rain
เลือดไหลอิสระในสายฝนฤดูใบไม้ร่วง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall
ตก
Fall in
ตกลงไป
Fall in love
ตกหลุมรัก
Fall in love again
ตกหลุมรักอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and a—
ตกหลุมรักอีกครั้งและอา—
Everything is (Romantic)
ทุกอย่างคือ (โรแมนติก)
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and a—
ตกหลุมรักอีกครั้งและอา—
Everything is (Romantic)
ทุกอย่างคือ (โรแมนติก)
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and a—
ตกหลุมรักอีกครั้งและอา—
Late nights in black silk in East London (Everything is)
ค่ำคืนในผ้าไหมสีดำที่อีสต์ลอนดอน (ทุกอย่างคือ)
Church bells in the distance
เสียงระฆังโบสถ์จากระยะไกล
Free bleeding in the autumn rain
เลือดไหลอิสระในสายฝนฤดูใบไม้ร่วง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Fall in love again and a—
ตกหลุมรักอีกครั้งและอา—
Late nights in black silk in East London (Everything is)
ค่ำคืนในผ้าไหมสีดำที่อีสต์ลอนดอน (ทุกอย่างคือ)
Church bells in the distance
เสียงระฆังโบสถ์จากระยะไกล
Free bleeding in the autumn rain
เลือดไหลอิสระในสายฝนฤดูใบไม้ร่วง
Fall in love again and again
ตกหลุมรักอีกครั้งและอีกครั้ง
Late nights in black silk in East London
ค่ำคืนในผ้าไหมสีดำที่อีสต์ลอนดอน
Church bells in the distance
เสียงระฆังโบสถ์จากระยะไกล
Free bleeding in the autumn rain
เลือดไหลอิสระในสายฝนฤดูใบไม้ร่วง
Fall in
ตกลงไป
Silver scratch card in the canal
บัตรขูดสีเงินในคลอง
Romantic like six-pound wine
โรแมนติกเหมือนไวน์ราคาหกปอนด์
Dark in the park, Celtic graves
มืดในสวน สุสานเซลติก
Girl throws up from the back of a Lime
สาวอาเจียนจากด้านหลังของรถ Lime
Headphones on, I hit play
ใส่หูฟัง ฉันกดเล่น
All things change in the blink of an eye
ทุกอย่างเปลี่ยนไปในพริบตา
Charli calls from a photo set
ชาร์ลีโทรมาจากกองถ่ายภาพ
Living that life is romantic, right?
การใช้ชีวิตแบบนั้นมันโรแมนติกใช่ไหม?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกโรแมนติกที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในชีวิตประจำวัน แม้ว่าจะมีความวุ่นวายและความท้าทายต่าง ๆ รอบตัว แต่ความรักและความรู้สึกดี ๆ ยังคงเป็นสิ่งที่เติมเต็มและทำให้ชีวิตมีความหมาย การตกหลุมรักซ้ำ ๆ เหมือนเป็นการค้นพบความงดงามในสิ่งเล็ก ๆ รอบตัว ทั้งในช่วงเวลาที่เหน็ดเหนื่อยหรือท้อแท้ เนื้อเพลงยังบอกเล่าเรื่องราวของการใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยความเคลื่อนไหวและความซับซ้อน ทั้งภาพของคืนที่เงียบสงบในลอนดอนและเสียงระฆังโบสถ์ที่ดังอยู่ไกล ๆ เป็นสัญลักษณ์ของความสงบและความหวังท่ามกลางความวุ่นวาย นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการต่อสู้กับความคิดในใจและความเครียดจากการทำงาน แต่ก็ยังคงพยายามหาความโรแมนติกและความสุขในชีวิต เพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความรัก ความคิดถึง และความเปราะบางของจิตใจ ที่แม้จะมีความเศร้าและความเหนื่อยล้า แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความหวังและความฝันที่จะตกหลุมรักอีกครั้งอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เป็นบทเพลงที่ชวนให้เราหวนคิดถึงความงดงามในความสัมพันธ์และการใช้ชีวิตในโลกยุคใหม่ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🔁 การทำซ้ำ
🏙️ ชีวิตในเมือง
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🤔 การสะท้อนตนเอง
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 เย็น
🤔 การคิด
🌃 ดึกดื่น
😌 ผ่อนคลาย
🤔 วิปัสสนา