E

Everlong - Foo Fighters เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 4:10 1997
📸 ความคิดถึง 😍 โรแมนติก 😢 เศร้าโศก 😴 ฝันดีนะ 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Everlong (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hello, I've waited here for you
เฮลโล, ไอ'ฟ เวทิด เฮียร ฟอร์ ยู
สวัสดี ฉันรอคุณอยู่ที่นี่
Everlong
เอเวอร์ลอง
ตลอดไป
Tonight I throw myself into
ทูไนท์ ไอ โธรว์ ไมเซลฟ์ อินทู
คืนนี้ฉันทุ่มเทตัวเองเข้าไป
And out of the red
แอนด์ เอาท์ ออฟ เดอะ เรด
และออกจากความโกรธ
Out of her head, she sang
เอาท์ ออฟ เฮอ เฮด, ชี แซง
ออกจากหัวใจของเธอ เธอร้องเพลง
Come down and waste away with me
คัม ดาวน์ แอนด์ เวสต์ อะเวย์ วิธ มี
ลงมาร่วมเสียน้ำตากับฉัน
Down with me
ดาวน์ วิธ มี
ลงมาร่วมกับฉัน
Slow, how you wanted it to be
สโลว์, ฮาว ยู วอนเต็ด อิท ทู บี
ช้าๆ อย่างที่คุณต้องการให้เป็น
I'm over my head
ไอ'ม โอเวอร์ ไม เฮด
ฉันจมอยู่กับมัน
Out of her head, she sang
เอาท์ ออฟ เฮอ เฮด, ชี แซง
ออกจากหัวใจของเธอ เธอร้องเพลง
And I wonder
แอนด์ ไอ วันเดอร์
และฉันสงสัย
When I sing along with you
เวน ไอ ซิง อะลอง วิธ ยู
เมื่อฉันร้องเพลงไปกับคุณ
If everything could ever be this real forever
อิฟ เอเวอรีธิง คูด เอเวอร์ บี ธิส เรียล ฟอเรเวอร์
ถ้าทุกอย่างจะเป็นจริงแบบนี้ตลอดไป
If anything could ever be this good again
อิฟ แอนธิง คูด เอเวอร์ บี ธิส กูด อะเกน
ถ้าสิ่งใดจะดีแบบนี้อีกครั้ง
The only thing I'll ever ask of you
เดอะ โอนนี่ ธิง ไอ'ล เอเวอร์ อาสก์ ออฟ ยู
สิ่งเดียวที่ฉันจะขอจากคุณ
You gotta promise not to stop when I say when
ยู กอทตา พรอมิส น็อท ทู สต็อป เวน ไอ เซย์ เวน
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่หยุดเมื่อฉันบอกให้หยุด
She sang
ชี แซง
เธอร้องเพลง
Breathe out so I can breathe you in
บรีธ เอาท์ โซ ไอ แคน บรีธ ยู อิน
หายใจออกเพื่อให้ฉันหายใจเข้า
Hold you in
โฮลด์ ยู อิน
กอดคุณไว้
And now I know you've always been
แอนด์ นาว ไอ โนว์ ยู'ฟ ออลเวย์ส บีน
และตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณอยู่เสมอ
Out of your head
เอาท์ ออฟ ยัวร์ เฮด
ออกจากหัวใจของคุณ
Out of my head, I sang
เอาท์ ออฟ ไม เฮด, ไอ แซง
ออกจากหัวใจของฉัน ฉันร้องเพลง
And I wonder
แอนด์ ไอ วันเดอร์
และฉันสงสัย
When I sing along with you
เวน ไอ ซิง อะลอง วิธ ยู
เมื่อฉันร้องเพลงไปกับคุณ
If everything could ever feel this real forever
อิฟ เอเวอรีธิง คูด เอเวอร์ ฟีล ธิส เรียล ฟอเรเวอร์
ถ้าทุกอย่างจะรู้สึกจริงแบบนี้ตลอดไป
If anything could ever be this good again
อิฟ แอนธิง คูด เอเวอร์ บี ธิส กูด อะเกน
ถ้าสิ่งใดจะดีแบบนี้อีกครั้ง
The only thing I'll ever ask of you
เดอะ โอนนี่ ธิง ไอ'ล เอเวอร์ อาสก์ ออฟ ยู
สิ่งเดียวที่ฉันจะขอจากคุณ
You gotta promise not to stop when I say when
ยู กอทตา พรอมิส น็อท ทู สต็อป เวน ไอ เซย์ เวน
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่หยุดเมื่อฉันบอกให้หยุด
She sang
ชี แซง
เธอร้องเพลง
And I wonder
แอนด์ ไอ วันเดอร์
และฉันสงสัย
If everything could ever feel this real forever
อิฟ เอเวอรีธิง คูด เอเวอร์ ฟีล ธิส เรียล ฟอเรเวอร์
ถ้าทุกอย่างจะรู้สึกจริงแบบนี้ตลอดไป
If anything could ever be this good again
อิฟ แอนธิง คูด เอเวอร์ บี ธิส กูด อะเกน
ถ้าสิ่งใดจะดีแบบนี้อีกครั้ง
The only thing I'll ever ask of you
เดอะ โอนนี่ ธิง ไอ'ล เอเวอร์ อาสก์ ออฟ ยู
สิ่งเดียวที่ฉันจะขอจากคุณ
You gotta promise not to stop when I say when
ยู กอทตา พรอมิส น็อท ทู สต็อป เวน ไอ เซย์ เวน
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่หยุดเมื่อฉันบอกให้หยุด

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลง Everlong ของ Foo Fighters ถ่ายทอดความรู้สึกของความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่ยาวนาน แม้จะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือความไม่แน่นอนในชีวิต แต่ก็ยังคงมีความหวังและความปรารถนาให้ความสัมพันธ์นั้นคงอยู่ตลอดไป เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกที่อยากให้ช่วงเวลาที่ดีและความรักที่แท้จริงนั้นไม่จางหายไป เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความใกล้ชิดระหว่างคนสองคน ที่พร้อมจะทุ่มเทและอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความรู้สึกเหล่านี้ถูกถ่ายทอดผ่านบรรยากาศที่ทั้งโรแมนติกและมีความคิดถึงผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความหวานปนเศร้าในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ เพลงยังพูดถึงการสัญญาที่จะไม่ยอมแพ้ในความรัก และความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้ให้ดีที่สุด ความรู้สึกที่ว่าอยากให้ทุกอย่างดีและจริงใจอย่างนี้คงอยู่ตลอดไป เป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ที่ทำให้มันกลายเป็นเพลงรักอมตะที่หลายคนจดจำได้ดีและรู้สึกเชื่อมโยงได้อย่างลึกซึ้งในทุกครั้งที่ฟัง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง 🫶 ความมุ่งมั่น 🧠 หน่วยความจำ 🔗 การเชื่อมต่อ

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 😎 เย็น 😌 ผ่อนคลาย 🫂 การฟังกับคนที่คุณรัก