B(
Beast (feat. Waka Flocka) - Mia Martina เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
😤 เข้มข้น
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง Beast (feat. Waka Flocka) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Hey, baby, you know I'ma turn you up
เฮ้ ที่รัก คุณรู้ว่าฉันจะทำให้คุณตื่นเต้น
Waka Flame, I got you, you know, Flocka
Waka Flame ฉันอยู่กับคุณ คุณรู้ไหม Flocka
Nowhere to run, run, run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี หนี หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Here right now, here right now
ที่นี่ตอนนี้ ที่นี่ตอนนี้
There's only one thing that I wanna feel right now
มีแค่สิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้สึกตอนนี้
Feel right now, feel right now
รู้สึกตอนนี้ รู้สึกตอนนี้
You all over my skin, I'm anxious
คุณอยู่ทั่วผิวของฉัน ฉันตื่นเต้น
Paint my body, boy, I'll be your canvas
วาดร่างกายของฉันนะ ที่รัก ฉันจะเป็นผืนผ้าของคุณ
Don't talk to me, just show me your talent, your talent
อย่าคุยกับฉัน แค่แสดงความสามารถของคุณให้ฉันดู ความสามารถของคุณ
One look and you're mine, keep your eyes on me now
แค่สบตาเดียว คุณก็เป็นของฉัน จับตาดูฉันตอนนี้
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงตัว คุณอาจปลุกสัตว์ร้ายออกมา
Nowhere to run, boy, run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี ที่รัก หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้
'Cause when the sun goes down, the beast comes out
เพราะเมื่อพระอาทิตย์ตก สัตว์ร้ายก็ออกมา
Comes out, comes out
ออกมา ออกมา
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงตัว คุณอาจปลุกสัตว์ร้ายออกมา
One look and your mine, keep your eyes on me now
แค่สบตาเดียว คุณก็เป็นของฉัน จับตาดูฉันตอนนี้
Nowhere to run, boy, run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี ที่รัก หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้
Keep my eyes on you, keeping ties to you
จับตาดูคุณ รักษาสายสัมพันธ์กับคุณ
Deep inside, I deep inside, I be inside of you
ลึกลงไปข้างใน ฉันลึกลงไปข้างใน ฉันอยู่ในตัวคุณ
'Tween your thighs I oh, we gon' slide by in that coupe
ระหว่างต้นขาของคุณ โอ้ เราจะลื่นไถลไปในรถคูเป้คันนั้น
We gon' weave through all that traffic
เราจะเลี้ยวผ่านการจราจรทั้งหมดนั้น
I wave wands and I work magic
ฉันโบกไม้กายสิทธิ์และทำเวทมนตร์
Too much passion could end up tragic
ความหลงใหลมากเกินไปอาจจบลงด้วยโศกนาฏกรรม
Just attraction no attachments, Flocka
แค่แรงดึงดูด ไม่มีความผูกพัน Flocka
Nowhere to run, boy, run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี ที่รัก หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้
'Cause when the sun goes down, the beast comes out
เพราะเมื่อพระอาทิตย์ตก สัตว์ร้ายก็ออกมา
Comes out, comes out
ออกมา ออกมา
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงตัว คุณอาจปลุกสัตว์ร้ายออกมา
One look and you're mine, keep your eyes on me
แค่สบตาเดียว คุณก็เป็นของฉัน จับตาดูฉัน
Nowhere to run, boy, run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี ที่รัก หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้
I'll take you down down, can you keep it up all night?
ฉันจะพาคุณลงไป คุณจะทนได้ทั้งคืนไหม?
Up all night, up all night
ทั้งคืน ทั้งคืน
I'll turn around, 'round, baby, gimme what I like
ฉันจะหมุนไปรอบๆ ที่รัก ให้ฉันสิ่งที่ฉันชอบ
What I like, what I like
สิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ
You all over my skin, I'm anxious
คุณอยู่ทั่วผิวของฉัน ฉันตื่นเต้น
Paint my body, boy, I'll be your canvas
วาดร่างกายของฉันนะ ที่รัก ฉันจะเป็นผืนผ้าของคุณ
Don't talk to me, just show me your talent, your talent
อย่าคุยกับฉัน แค่แสดงความสามารถของคุณให้ฉันดู ความสามารถของคุณ
Nowhere to run, boy, run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี ที่รัก หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้
'Cause when the sun goes down, the beast comes out
เพราะเมื่อพระอาทิตย์ตก สัตว์ร้ายก็ออกมา
Comes out, comes out
ออกมา ออกมา
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงตัว คุณอาจปลุกสัตว์ร้ายออกมา
One look and you're mine, keep your eyes on me now
แค่สบตาเดียว คุณก็เป็นของฉัน จับตาดูฉันตอนนี้
Nowhere to run boy run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี ที่รัก หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Right now, right now
ตอนนี้ ตอนนี้
Nowhere to run, boy, run, come here right now
ไม่มีที่ให้หนี ที่รัก หนี มาที่นี่ตอนนี้เลย
Right now
ตอนนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของความปรารถนาและแรงดึงดูดทางกายที่รุนแรงในช่วงเวลาที่ค่ำคืนเข้ามา เมื่อแสงดาวส่องประกายและบรรยากาศเต็มไปด้วยความลึกลับและเร้าใจ ตัวเพลงสื่อถึงการปลดปล่อยความรู้สึกด้านในที่ซ่อนอยู่ เหมือนกับ "สัตว์ร้าย" ที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาในตัวคนเมื่ออยู่ใกล้กับคนที่ดึงดูดใจ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความสนุกสนานในการจีบกัน มีการสื่อสารถึงความต้องการที่ชัดเจนและความสัมพันธ์ที่เน้นแค่ความรู้สึกทางกายโดยไม่ผูกมัดกับความสัมพันธ์ลึกซึ้ง เพลงนี้จึงเหมาะกับบรรยากาศของการปาร์ตี้หรือการออกไปสนุกในยามค่ำคืน ที่ทุกคนพร้อมจะปลดปล่อยตัวเองและสนุกไปกับจังหวะเพลงและความรู้สึกที่เร้าใจ อารมณ์ในเพลงจึงเป็นการผสมผสานระหว่างความเร้าใจ ความมั่นใจ และความสนุกสนาน มีความเป็นกันเองและเล่นสนุกกับความรู้สึกของกันและกัน โดยไม่มีความซับซ้อนหรือความเศร้าใด ๆ ทำให้เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่ต้องการปลดปล่อยความรู้สึกและสนุกสนานไปกับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยพลังและความเร้าใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🤤 แรงดึงดูดทางกายภาพ
😍 ความต้องการ
🌃 ชีวิตกลางคืน
🔥 ความหลงใหล
😉 การเกี้ยวพาราสี
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เต้นรำ
😉 การจีบ