F(

Falling (feat. Young K) - WOODZ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:07 2025
😴 เหนื่อย 😢 เศร้าโศก 😩 กระสับกระส่าย 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Falling (feat. Young K) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'll be fallin' , fallin', fallin'
อัล บี ฟอลลิน' , ฟอลลิน', ฟอลลิน'
ฉันจะตกลงไป ตกลงไป ตกลงไป
I'll be fallin' , fallin', fallin'
อัล บี ฟอลลิน' , ฟอลลิน', ฟอลลิน'
ฉันจะตกลงไป ตกลงไป ตกลงไป
Oh, I'm done for the day
โอ, ไอ' ม ดัน ฟอร์ เดอะ เดย์
โอ้ ฉันทำงานเสร็จสำหรับวันนี้แล้ว
난 쉽게 잠들지는 못해
นัน ชีบเก ง จัม ดึล จี น มอท แฮ
ฉันไม่สามารถหลับได้ง่ายๆ
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
นัน นูน อึล คัม มา นัน นูน อึล คัม มาโด
ฉันหลับตา แม้ว่าจะหลับตา
Oh why, oh why, oh why
โอ วาย, โอ วาย, โอ วาย
โอ้ ทำไม ทำไม ทำไม
나의 밤은 다
นา ยี บัม อึน ดา
คืนของฉันทั้งหมด
지나가는데
จี นา กา นึน เด
กำลังผ่านไป
왜 고민만
แว กอ มิน มัน
ทำไมแค่ความกังวล
깊어 가는데
กี พอ กา นึน เด
ยิ่งลึกซึ้งขึ้น
이젠 그만
อี เจน กู มัน
ตอนนี้พอแล้ว
날 놓아줘요
นัล โน ฮา จวอ ยอ
ปล่อยฉันไปเถอะ
잠에 들고 싶어
จัม เอ ดึล โก ชิ พอ
ฉันอยากจะหลับไป
You'll see me fallin', fallin', fallin', fallin' asleep and
ยู' ล ซี มี ฟอลลิน', ฟอลลิน', ฟอลลิน', ฟอลลิน' อะ สลีป แอนด์
คุณจะเห็นฉันตกลงไป ตกลงไป ตกลงไป หลับไปและ
고민 고민 고민 고민 하나 없이
กอ มิน กอ มิน กอ มิน กอ มิน ฮานา ออบ ชี
ไม่มีความกังวล ความกังวล ความกังวล ความกังวลเลยสักนิด
내일에게 말할래
แน อิล เอ เก มัล ฮัล แร
ฉันจะบอกกับวันพรุ่งนี้
괜찮아졌으면 해
กวน ชัน อา จอท ซึม เฮ
หวังว่ามันจะดีขึ้น
Oh, I'm not gonna stay up all night
โอ, ไอ' ม นอท กอนนา สเตย์ อัพ ออล ไนท์
โอ้ ฉันจะไม่อดหลับอดนอนทั้งคืน
Wanna sweet dream
วอนนา สวีท ดรีม
อยากมีความฝันหวาน
Somebody knock me out
ซัมบอดี น็อค มี เอาท
ใครสักคนช่วยทำให้ฉันหลับไป
기절해 버리고 싶어
กี จัล แฮ บอ รี โก ชิ พอ
ฉันอยากจะเป็นลมไปเลย
Oh why am I awake always?
โอ วาย แอม ไอ อะเวค ออลเวย์ส?
โอ้ ทำไมฉันถึงตื่นอยู่ตลอดเวลา?
술이 아닌 잠에
ซุล อี อานิน จัม เอ
ไม่ใช่จากเหล้า
취하고 싶은데
ชวี ฮา โก ชิ พน เด
แต่ฉันอยากเมาจากการนอนหลับ
빈 병만 늘어가네
บิน บยอง มัน นือ รอ กา เน
แต่ขวดเปล่ากลับเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
아아아 아아아이
อา อา อา อา อา ไอ
อ้า อ้า อ้า อ้า
매일같이 충혈된 눈
แม ยิล กัช ชี ชุง ฮยอล ดึน นูน
ตาแดงทุกวัน
가득한 날카로움
กาด กั๋น นัล คา โร ม
เต็มไปด้วยความแหลมคม
나도 웃으면서 세상을
นา โด อู ซึ มยอน เซ วัล กัง
ฉันก็อยากจะยิ้มและมองโลก
바라보고 싶어
บา รา โบ ก ชิ พอ
อยากมองโลกด้วยความสุข
왜 나만
แว นา มัน
ทำไมแค่ฉัน
왜 나만
แว นา มัน
ทำไมแค่ฉัน
왜 나만
แว นา มัน
ทำไมแค่ฉัน
You'll see me fallin', fallin', fallin', fallin' asleep and
ยู' ล ซี มี ฟอลลิน', ฟอลลิน', ฟอลลิน', ฟอลลิน' อะ สลีป แอนด์
คุณจะเห็นฉันตกลงไป ตกลงไป ตกลงไป หลับไปและ
고민 고민 고민 고민 하나 없이
กอ มิน กอ มิน กอ มิน กอ มิน ฮานา ออบ ชี
ไม่มีความกังวล ความกังวล ความกังวล ความกังวลเลยสักนิด
내일에게 말할래
แน อิล เอ เก มัล ฮัล แร
ฉันจะบอกกับวันพรุ่งนี้
괜찮아졌으면 해
กวน ชัน อา จอท ซึม เฮ
หวังว่ามันจะดีขึ้น
Oh, I'm not gonna stay up all night
โอ, ไอ' ม นอท กอนนา สเตย์ อัพ ออล ไนท์
โอ้ ฉันจะไม่อดหลับอดนอนทั้งคืน
Wanna sweet dream
วอนนา สวีท ดรีม
อยากมีความฝันหวาน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกเหนื่อยล้าและความทุกข์ใจที่เกิดขึ้นในช่วงเวลากลางคืน เมื่อความคิดและความกังวลต่างๆ ทำให้ไม่สามารถหลับได้อย่างสงบ นักร้องสื่อถึงความพยายามที่จะปล่อยวางความทุกข์และความเครียดเหล่านั้น เพื่อที่จะได้พักผ่อนและมีความฝันที่หวานชื่น ความรู้สึกของความไม่สบายใจและความคิดวนเวียนในหัวถูกถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้งผ่านเนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยความเศร้าและความหวังในเวลาเดียวกัน เพลงยังสะท้อนถึงการต่อสู้ภายในจิตใจที่ต้องการหนีจากความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้า โดยนักร้องอยากจะหลับใหลไปอย่างสงบโดยไม่มีความกังวลใดๆ มารบกวน แม้ว่าจะมีความรู้สึกเหงาและเจ็บปวดอยู่ในใจ แต่ก็ยังมีความหวังที่จะฟื้นฟูและกลับมามีความสุขอีกครั้ง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนตัวเอง รวมถึงการปลอบใจในช่วงเวลาที่รู้สึกเหนื่อยล้าทางจิตใจ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการถ่ายทอดอารมณ์ของความเหนื่อยหน่าย ความสับสน และความหวังในอนาคตที่ดีขึ้น ผ่านบรรยากาศที่เงียบสงบและเนื้อเพลงที่ลึกซึ้ง ทำให้ผู้ฟังสามารถสัมผัสถึงความรู้สึกของการต่อสู้กับตัวเองและการแสวงหาความสงบในใจได้อย่างชัดเจน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

😩 นอนไม่หลับ 😔 การต่อสู้ทางจิตใจ ✌️ การแสวงหาความสงบสุข 🤔 การสะท้อนตนเอง 🩹 ความหวังในการรักษา

การใช้งาน

🌙 การฟังในเวลากลางคืน 😌 การผ่อนคลาย 🤔 วิปัสสนา 🌃 ดึกดื่น 😌 ใจเย็นๆ