M

March - WOODZ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 2:12 2025
🤗 ให้ความสบายใจ 🤞 มีความหวัง 😌 อ่อนโยน 🫶 สนับสนุน 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง March (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
오늘 하루 행복했나요
ออนึล ฮารู แฮงบกแฮทนาโย
วันนี้คุณมีความสุขไหม
마음에도 없는 미소를 지으며 웃고 있나요
มาอึมเอโด ออมมุน มีโซรึล จีมยอ อุทโก อิทนาโย
คุณยิ้มโดยที่ใจไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นหรือเปล่า
힘에 부쳐서 소리 없이 흐느끼며
ฮิมเอ บูชยอซอ โซรี ออบชี ฮือนึกคีมยอ
เหนื่อยจนร้องไห้โดยไม่มีเสียง
홀로 괜찮다고 다독이며 길을 걷고 있나요
ฮอลโล แกนชันดาโก ดาดกีมยอ กิลรึล คอดโก อิทนาโย
เดินไปพร้อมกับปลอบใจตัวเองว่าไม่เป็นไรอยู่คนเดียวหรือเปล่า
그럴 때 내게 기대요
คือรอล แท เนเก คีแดโย
ในเวลานั้นพิงมาที่ฉันเถอะ
나 답은 몰라도 짐이 가득 들은 맘
นา ดับบึน มลราโด จิมมี กาดึก ทึลรึน มัม
แม้ว่าฉันจะไม่รู้คำตอบ แต่ใจที่เต็มไปด้วยภาระ
들어 줄게요 함께 걸어요
ดึลรอ จุลเกโย แฮมเก คอลรอโย
ฉันจะรับฟังและเดินไปด้วยกัน
그 길이 험난한 비탈길이라도
คือ กิลลี เฮมนัน บีทัลกิลอีราโด
แม้ว่าทางนั้นจะเป็นทางลาดชันที่ยากลำบาก
울고 싶을 땐 울어요
อุลโก ชิพพึล แทน อุลรอยอ
เมื่ออยากร้องไห้ก็ร้องออกมาเถอะ
눈물의 시간을 미안해하지 마요
นุนมุลเอ ชีกานึล มีอันแฮฮาจิ มาโย
อย่าเสียใจในเวลาที่น้ำตาไหล
바람에 실린 강물을 따라
บารัมเอ ชิลลิน คังมุลรึล ทารา
ตามแม่น้ำที่พัดพาไปตามสายลม
나 그대의 행진곡 되어 줄게요 함께
นา คือแดเอ ฮังจินกก ทเวอ จุลเกโย แฮมเก
ฉันจะเป็นเพลงเดินขบวนของคุณ เดินไปด้วยกัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกเหน็ดเหนื่อยและความเจ็บปวดในใจที่คนเรามักเก็บไว้ ไม่แสดงออกให้ใครเห็น แม้จะยิ้มแต่ในใจกลับรู้สึกอ้างว้างและเศร้า เพลงสื่อถึงความโดดเดี่ยวที่เกิดขึ้นเมื่อเราต้องเผชิญกับปัญหาและความเหนื่อยล้าเพียงลำพัง แต่ในขณะเดียวกันก็มีความอบอุ่นและความหวังแฝงอยู่ในคำร้องที่ชวนให้เปิดใจรับความช่วยเหลือและการเข้าใจจากคนรอบข้าง เนื้อเพลงเป็นเหมือนการปลอบโยน ให้รู้ว่าถึงแม้เส้นทางข้างหน้าจะยากลำบากและเต็มไปด้วยความเจ็บปวด แต่ไม่จำเป็นต้องเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้คนเดียว สามารถร้องไห้และปล่อยความรู้สึกออกมาได้โดยไม่ต้องรู้สึกผิด การมีใครสักคนที่พร้อมจะเดินเคียงข้างและรับฟังนั้นเป็นสิ่งสำคัญ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนเพลงขับกล่อมใจที่ให้กำลังใจและความอบอุ่นในช่วงเวลาที่อ่อนแอ โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนถึงความหวังและการเยียวยาใจ ผ่านการสนับสนุนและความเข้าใจจากผู้อื่น เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการฟื้นฟูจิตใจ ให้กำลังใจผู้ฟังให้เดินต่อไปอย่างเข้มแข็ง แม้จะต้องเผชิญกับความลำบากและความเศร้าในชีวิตก็ตาม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🩹 การรักษา 😔 ความเหงา 👍 กำลังใจ 🌱 ความยืดหยุ่น

การใช้งาน

🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 🩹 เวลาในการรักษา ❤️‍🩹 การฟื้นตัวทางอารมณ์