M
March - WOODZ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤗 ให้ความสบายใจ
🤞 มีความหวัง
😌 อ่อนโยน
😊 ทางอารมณ์
🫶 สนับสนุน
เนื้อเพลง March (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
오늘 하루 행복했나요
ออนึล ฮารู แฮงบกแฮทนาโย
วันนี้คุณมีความสุขไหม
마음에도 없는 미소를 지으며 웃고 있나요
มามเอโด ออมมึน มีโซรึล จีอึมยอ อุทโก อิทนาโย
คุณยิ้มโดยที่ใจไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นหรือเปล่า
힘에 부쳐서 소리 없이 흐느끼며
ฮิมเอ บูชยอซอ โซรี ออบชี ฮือนึคคีมยอ
เหนื่อยจนร้องไห้โดยไม่มีเสียง
홀로 괜찮다고 다독이며 길을 걷고 있나요
ฮอลโล แกนชันดาโก ดาดกีมยอ กิลรึล คอดโก อิทนาโย
เดินไปคนเดียวและปลอบใจตัวเองว่าฉันโอเค
그럴 때 내게 기대요
คือรอล แท นเรเก คีแดโย
ในเวลานั้นมาพิงฉันเถอะ
나 답은 몰라도 짐이 가득 들은 맘
นา ดับบึน มลราโด จิมมี กาดึค ดือรึน มัม
แม้ว่าฉันจะไม่รู้คำตอบ แต่ฉันจะรับฟังใจที่เต็มไปด้วยภาระ
들어 줄게요 함께 걸어요
ดือรอ จุลเกโย ฮัมเก คอลอโย
ฉันจะฟังและเดินไปด้วยกัน
그 길이 험난한 비탈길이라도
คือ กิลลี ฮอมนันฮัน บีทัลกิลอีราโด
แม้ว่าทางนั้นจะเป็นทางลาดชันที่ยากลำบาก
울고 싶을 땐 울어요
อุลโก ชิพพึล แทน อุลอโย
ถ้าอยากร้องไห้ก็ร้องออกมาเถอะ
눈물의 시간을 미안해하지 마요
นุนมุลเอ ชีกานึล มีอันแฮฮาจิ มายอ
อย่าเสียใจในเวลาที่น้ำตาไหล
바람에 실린 강물을 따라
บารัมเอ ชิลลิน คังมุลรึล ทารา
ตามแม่น้ำที่พัดพาโดยลม
나 그대의 행진곡 되어 줄게요 함께
นา คือแดเอ ฮังจินกก ดเวอ จุลเกโย ฮัมเก
ฉันจะเป็นเพลงเดินขบวนของคุณ เดินไปด้วยกัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความเหนื่อยล้าและความเศร้าในชีวิตประจำวันที่อาจต้องแสร้งยิ้มทั้งที่ใจไม่สบาย เพลงพูดถึงการที่บางครั้งเราต้องทนกับความเจ็บปวดอย่างเงียบๆ และพยายามบอกตัวเองว่าทุกอย่างจะโอเค แม้จะรู้สึกโดดเดี่ยวและอ่อนแอ เนื้อเพลงยังให้ความหวังและกำลังใจว่าถ้าเรารู้สึกท้อแท้หรืออยากร้องไห้ ก็ไม่ต้องเก็บความรู้สึกนั้นไว้คนเดียว เพราะยังมีคนที่พร้อมจะรับฟังและเดินเคียงข้างเราไปในเส้นทางที่ยากลำบาก แม้จะเป็นทางที่ชันและลำบาก แต่ก็ไม่ต้องกลัวที่จะปล่อยน้ำตาออกมา เพลงนี้จึงเป็นเหมือนบทเพลงแห่งความอบอุ่นและการเยียวยา ที่ส่งผ่านความเข้าใจและความเห็นใจ ให้รู้ว่าการร้องไห้และแสดงความอ่อนแอเป็นเรื่องปกติ และเราสามารถหาความเข้มแข็งจากการมีใครสักคนอยู่เคียงข้างในช่วงเวลาที่เจ็บปวดได้เสมอ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🩹 การรักษา
😔 ความเหงา
👍 กำลังใจ
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🤗 ช่วงเวลาแห่งความสบายใจ
🌙 การฟังในเวลากลางคืน
🤗 การสนับสนุนทางอารมณ์