F
FaSHioN - CORTIS เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
✨ มีสไตล์
⚡ กระฉับกระเฉง
🤩 ภูมิใจ
🏙️ ในเมือง
✨ เทรนดี้
เนื้อเพลง FaSHioN (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
내 티 5 bucks
เสื้อยืดของฉัน 5 ดอลลาร์
바지는 만원
กางเกงราคา 10,000 วอน
My vision 몇 억s
วิสัยทัศน์ของฉัน หลายร้อยล้าน
몇 조s, Bezos
หลายล้านล้าน, Bezos
동묘 Wassup
Dongmyo สวัสดี
홍대 Wassup
Hongdae สวัสดี
I make them famous
ฉันทำให้พวกเขามีชื่อเสียง
I call that, Fashion
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่า แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
내 티 5 bucks
เสื้อยืดของฉัน 5 ดอลลาร์
바지는 만원
กางเกงราคา 10,000 วอน
Let's get it, let's go
ไปกันเถอะ, ไปกันเถอะ
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
안건호 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도
อันกอนโฮ แม้ใครจะพูดอะไรเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ฉันซื้อ
지켜 내 고집
ฉันจะยืนหยัดในความดื้อรั้นของฉัน
후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는
เข็มขัดที่อยู่ในสินค้าที่ฉันจองไว้ที่ Fruits
Now on my 허리
ตอนนี้อยู่ที่เอวของฉัน
Sorry my granny
ขอโทษคุณยายของฉัน
요즘 왜 안오니
ทำไมช่วงนี้ไม่มา
섭하신 동묘 할머니
คุณยายที่ Dongmyo รู้สึกเสียใจ
여긴 비행기
นี่คือเครื่องบิน
LA에서 앨범을 끝내고
หลังจากเสร็จอัลบั้มที่ LA
멋있게 돌아와 Back on my swag
กลับมาอย่างเท่ห์ กลับมาพร้อมสไตล์ของฉัน
외화 Talk 환율 올라 매일
เงินตราต่างประเทศ อัตราแลกเปลี่ยนขึ้นทุกวัน
구제 판 Got me looking fresh
เสื้อผ้ามือสอง ทำให้ฉันดูสดใหม่
Pull up boys 샥샥 긁어내
เพื่อนๆ มาเลย ขูดๆๆ
빈티지져스
วินเทจเจอร์ส
동묘에서 모여 마치 세미나
รวมตัวกันที่ Dongmyo เหมือนสัมมนา
홍대에서 모여 우린 Set it off
รวมตัวกันที่ Hongdae เราเริ่มต้นมัน
청담동 한가운데까지 Spreading out
กระจายไปจนถึงกลาง Cheongdam-dong
Squad is on the way, but we can't wrap it up
ทีมกำลังมา แต่เราไม่สามารถจบมันได้
내 티 5 bucks
เสื้อยืดของฉัน 5 ดอลลาร์
바지는 만원
กางเกงราคา 10,000 วอน
My vision 몇 억s
วิสัยทัศน์ของฉัน หลายร้อยล้าน
몇 조s, Bezos
หลายล้านล้าน, Bezos
동묘 Wassup
Dongmyo สวัสดี
홍대 Wassup
Hongdae สวัสดี
I make them famous
ฉันทำให้พวกเขามีชื่อเสียง
I call that, Fashion
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่า แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
내 티 5 bucks
เสื้อยืดของฉัน 5 ดอลลาร์
바지는 만원
กางเกงราคา 10,000 วอน
Let's get it, let's go
ไปกันเถอะ, ไปกันเถอะ
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
심장이 Pop out
หัวใจเต้นแรง
첫눈에 바로 Cop-cop
เห็นปุ๊บก็ซื้อปั๊บ
구제 짬밥
ประสบการณ์เสื้อผ้ามือสอง
삼만원짜리 잠바
แจ็คเก็ตราคา 30,000 วอน
Feel like rockstar
รู้สึกเหมือนร็อคสตาร์
확 Met Gala로 갈라 Let's go
ไปงาน Met Gala กันเถอะ
Top designers
ดีไซเนอร์ชั้นนำ
홍대 맛보고 환장 Fashion
ลองชิมแฟชั่นที่ Hongdae แล้วจะหลงรัก
Come and try
มาและลองดู
동묘 생활에서 난
ชีวิตที่ Dongmyo ฉัน
체력을 많이 닦아놔
ฝึกฝนความแข็งแรงไว้มากมาย
Mosh pit 하는 법 배워놔
เรียนรู้วิธีทำ Mosh pit
배워봐 배워봐
ลองเรียนดู ลองเรียนดู
너도 빨리 배워봐
เธอก็รีบเรียนรู้เร็วๆ นะ
옷 무덤 속 다시 태어나
เกิดใหม่ในกองเสื้อผ้า
빈티지져스 Came alive
วินเทจเจอร์ส ฟื้นคืนชีพ
동묘에서 모여 마치 세미나
รวมตัวกันที่ Dongmyo เหมือนสัมมนา
홍대에서 모여 우린 Set it off
รวมตัวกันที่ Hongdae เราเริ่มต้นมัน
청담동 한가운데까지 Spreading out
กระจายไปจนถึงกลาง Cheongdam-dong
Squad is on the way, but we can't wrap it up
ทีมกำลังมา แต่เราไม่สามารถจบมันได้
내 티 5 bucks
เสื้อยืดของฉัน 5 ดอลลาร์
바지는 만원
กางเกงราคา 10,000 วอน
My vision 몇 억s
วิสัยทัศน์ของฉัน หลายร้อยล้าน
몇 조s, Bezos
หลายล้านล้าน, Bezos
동묘 Wassup
Dongmyo สวัสดี
홍대 Wassup
Hongdae สวัสดี
I make them famous
ฉันทำให้พวกเขามีชื่อเสียง
I call that, Fashion
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่า แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
แฟชั่น, แฟชั่น
Fashion, Fashion
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและการแสดงออกผ่านแฟชั่นที่ไม่จำเป็นต้องแพงหรือหรูหรา แต่เป็นการเลือกสิ่งที่ชอบและมีสไตล์เฉพาะตัว ศิลปินเล่าถึงการแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าราคาถูกแต่มีวิสัยทัศน์และความทะเยอทะยานที่สูงเหมือนกับคนที่ประสบความสำเร็จในระดับโลก เป็นการบอกเล่าถึงความภูมิใจในตัวเองและการไม่สนใจคำวิจารณ์จากคนอื่น เพลงยังสะท้อนถึงวัฒนธรรมเมืองและชีวิตคนหนุ่มสาวที่ชื่นชอบแฟชั่นแนวสตรีทและความทันสมัย ทั้งในย่านดังอย่างดงมโยและฮงแด ที่เป็นจุดนัดพบของคนที่รักแฟชั่นและการสร้างสรรค์ตัวตน เพลงเต็มไปด้วยพลังและความสนุกสนาน เหมาะกับการออกไปปาร์ตี้หรือแสดงตัวตนในสังคมเมืองใหญ่ โดยรวมเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองความเป็นตัวเองและการใช้แฟชั่นเป็นเครื่องมือในการบ่งบอกตัวตนและความสำเร็จในแบบของแต่ละคน พร้อมกับบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยความมั่นใจในสไตล์ที่ไม่เหมือนใคร.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
👗 แฟชั่น
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
🏙️ วัฒนธรรมเมือง
✅ ความสำเร็จ
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🔥 บรรยากาศสตรีทแวร์
♣️ คลับ
🔥 แรงจูงใจ
🏙️ ไลฟ์สไตล์คนเมือง