NL
Never Let Go - LNGSHOT เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
💔 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
☁️ อ่อนนุ่ม
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Never Let Go (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I can never let you go, go, go
ฉันไม่มีวันปล่อยเธอไป, ไป, ไป
I can never let you go, go, go
ฉันไม่มีวันปล่อยเธอไป, ไป, ไป
I can never let you go, go, go
ฉันไม่มีวันปล่อยเธอไป, ไป, ไป
I can never let you go, go, go
ฉันไม่มีวันปล่อยเธอไป, ไป, ไป
Go
ไป
Never let me go 'cause I, 'cause I don't know (Uh, ah-ah)
อย่าปล่อยฉันไปเลย เพราะฉัน, เพราะฉันไม่รู้ (อืม, อา-อา)
What I would do if you ain't by my side?
ฉันจะทำอย่างไรถ้าเธอไม่อยู่ข้างฉัน?
매일 밤이 빨리 지나가길 했지
매일 밤이 빨리 지나가길 했지
혼자가 되어 가니까 (Oh), 이젠 알았으니까, yeah
혼자가 되어 가니까 (โอ้), ตอนนี้ฉันรู้แล้ว, ใช่
So where you at when I need you most? We should probably raise a toast
แล้วเธออยู่ที่ไหนตอนที่ฉันต้องการเธอที่สุด? เราควรจะยกแก้วฉลอง
Or the times that you never called me
หรือเวลาที่เธอไม่เคยโทรหาฉัน
Baby, 아 알아야 해 날, 너 없이 보낸 그날들은
ที่รัก, 아 알아야 해 날, 너 없이 보낸 그날들은
다 의미 하나 없단 걸
다 의미 하나 없단 걸
Tell me this ain't right, this ain't right, no, no
บอกฉันว่ามันไม่ถูกต้อง, มันไม่ถูกต้อง, ไม่, ไม่
흘러가듯이 하나둘씩 놓치긴 싫어, I say
흘러가듯이 하나둘씩 놓치긴 싫어, ฉันพูด
It's 2 a.m, you and I
ตอนตีสอง, เธอและฉัน
Used to talk until the morning
เคยคุยกันจนถึงเช้า
It's day and night, hurry now
กลางวันและกลางคืน, รีบหน่อย
Baby, let's just take it slowly today (Yeah)
ที่รัก, วันนี้เราค่อยๆ ทำไปช้าๆ (ใช่)
I don't wanna miss out on much today (Today)
ฉันไม่อยากพลาดอะไรเยอะวันนี้ (วันนี้)
I don't wanna live like this all day (All day)
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้ทั้งวัน (ทั้งวัน)
Take my hand and don't you run away, away
จับมือฉันไว้และอย่าวิ่งหนีไป, ไป
I'll be on your way
ฉันจะอยู่ข้างเธอ
Never let go, go, go
ไม่ปล่อยมือ, ไป, ไป
You said I'm the only one that you need
เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวที่เธอต้องการ
But why did you go?
แต่ทำไมเธอถึงไป?
I can take you anywhere on a ride but
ฉันพาเธอไปได้ทุกที่โดยการขี่ แต่
Never let go (Go)
ไม่ปล่อยมือ (ไป)
You said I'm the only one that you need
เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวที่เธอต้องการ
But why did you go?
แต่ทำไมเธอถึงไป?
I can take you anywhere on a ride but
ฉันพาเธอไปได้ทุกที่โดยการขี่ แต่
Never let go (Go, go)
ไม่ปล่อยมือ (ไป, ไป)
Yeah, I wanna get a chance (Get a chance)
ใช่, ฉันอยากได้โอกาส (ได้โอกาส)
넌 내게 항상 priceless
넌 내게 항상 priceless
값을 매길 수가 없지, don't get away
값을 매길 수가 없지, อย่าไปไหน
영원하길 바라 나 timeless
영원하길 바라 나 timeless
Never let go, never let go, I never
ไม่ปล่อยมือ, ไม่ปล่อยมือ, ฉันไม่เคย
멈출 수 없어, 나는 근데 이미 알아 답을
멈출 수 없어, 나는 근데 이미 알아 답을
Take me by my hand, baby, stay right by my side
จับมือฉันไว้ ที่รัก อยู่ข้างๆ ฉัน
I know you hate me but I always try
ฉันรู้ว่าเธอเกลียดฉัน แต่ฉันพยายามเสมอ
(Ah, never let go)
(อา, ไม่ปล่อยมือ)
Never let go I never
ไม่ปล่อยมือ ฉันไม่เคย
(Woah, woah) Never let go
(ว้าว, ว้าว) ไม่ปล่อยมือ
Never let go, I never
ไม่ปล่อยมือ ฉันไม่เคย
(Uh-uh, uh-uh) Never let go
(อืม-อืม, อืม-อืม) ไม่ปล่อยมือ
Never let go, I never
ไม่ปล่อยมือ ฉันไม่เคย
(Ha-ah, ha-ah) Never let go
(ฮา-อา, ฮา-อา) ไม่ปล่อยมือ
Never let go, I never
ไม่ปล่อยมือ ฉันไม่เคย
I can take you anywhere on a ride but
ฉันพาเธอไปได้ทุกที่โดยการขี่ แต่
Never let go
ไม่ปล่อยมือ
You say it's fine
เธอบอกว่ามันโอเค
But I know you lying
แต่ฉันรู้ว่าเธอโกหก
마지막이었기를 바라 아직 난 너의 곁이
마지막이었기를 바라 아직 난 너의 곁이
맞는 것 같아, let me go 'cause I'll fly, fly, fly
เหมือนว่ามันถูกต้อง, ปล่อยฉันไป เพราะฉันจะบิน, บิน, บิน
It's 2 a.m, you and I
ตอนตีสอง, เธอและฉัน
Used to talk until the morning
เคยคุยกันจนถึงเช้า
It's day and night, hurry now
กลางวันและกลางคืน, รีบหน่อย
Baby, let's just take it slowly today
ที่รัก, วันนี้เราค่อยๆ ทำไปช้าๆ
I don't wanna miss out on much today
ฉันไม่อยากพลาดอะไรเยอะวันนี้
I don't wanna live like this all day
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้ทั้งวัน
Take my hand and don't you run away, away
จับมือฉันไว้และอย่าวิ่งหนีไป, ไป
I'll be on your way
ฉันจะอยู่ข้างเธอ
Never let go, go, go
ไม่ปล่อยมือ, ไป, ไป
You said I'm the only one that you need
เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวที่เธอต้องการ
But why did you go?
แต่ทำไมเธอถึงไป?
I can take you anywhere on a ride but
ฉันพาเธอไปได้ทุกที่โดยการขี่ แต่
Never let go
ไม่ปล่อยมือ
You said I'm the only one that you need
เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวที่เธอต้องการ
But why did you go?
แต่ทำไมเธอถึงไป?
I can take you anywhere on a ride but
ฉันพาเธอไปได้ทุกที่โดยการขี่ แต่
Never let go
ไม่ปล่อยมือ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ยังผูกพันลึกซึ้ง แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดจากการพลัดพรากหรือความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ ผู้ร้องแสดงความรู้สึกอยากจะยึดมั่นและไม่ปล่อยมือจากคนรัก เพราะกลัวว่าจะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหากขาดเขาไป เพลงเต็มไปด้วยความโหยหา ความเศร้า และความหวังว่าความรักจะไม่จบลงง่ายๆ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกเหงาและความคิดถึงในช่วงเวลาที่ต้องอยู่คนเดียวในยามค่ำคืน ที่เคยมีการพูดคุยและใกล้ชิดกันจนเช้า แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นความเงียบเหงาและความไม่แน่ใจในความสัมพันธ์ที่เหมือนจะเปราะบางขึ้นเรื่อยๆ แม้จะมีความรักที่ลึกซึ้งและคำมั่นสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือกัน แต่ก็ยังมีคำถามว่าทำไมอีกฝ่ายถึงจากไป เพลงนี้ยังสื่อถึงความพยายามที่จะรักษาความรักไว้และไม่อยากพลาดโอกาสที่จะได้อยู่ด้วยกัน แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์อาจมีปัญหาและความเจ็บปวด แต่ก็ยังอยากให้ความรักนั้นคงอยู่ตลอดไป เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์อ่อนไหวและความหวังในความรักที่ไม่สิ้นสุด แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความไม่แน่นอนก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความเจ็บปวดใจ
❤️ รัก
😢 คิดถึงใครบางคน
😔 เสียใจ
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
💞 สะท้อนถึงความรัก
🐢 ขับช้าๆ
🥹 ช่วงเวลาแห่งอารมณ์