사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼 - Lim Hyunjung เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼 (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงด้วยความเจ็บปวดและความเสียใจ ผู้ร้องแสดงความเข้าใจถึงเหตุผลที่คนรักต้องจากไป แม้จะรู้ว่าความรักนั้นได้จางหายไปแล้ว แต่ก็ยังรู้สึกถึงความเหงาและความว่างเปล่าที่เหลืออยู่ในใจ เหมือนกับภาพเงาที่อยู่ข้างกายแต่ไม่มีใครจริงๆ มาปลอบประโลมหรือเช็ดน้ำตา เพลงใช้ภาพเปรียบเทียบระหว่างความรักกับฝนในฤดูใบไม้ผลิที่ชุ่มชื้นหัวใจและทิ้งความทรงจำไว้ ในขณะที่การจากลาก็เหมือนฝนในฤดูหนาวที่เย็นชาและทิ้งรอยแผลลึกไว้ในใจ การจากลาทำให้คนที่ถูกทิ้งต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความเศร้า แม้จะพยายามลืมหรือก้าวต่อไป แต่ก็ยังมีรอยแผลและความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือนได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความคิดถึง เป็นการสะท้อนถึงความเจ็บปวดของการสูญเสียรักครั้งหนึ่งที่เคยมีความสุข แม้จะพยายามปล่อยวางและหวังให้ความเจ็บปวดนั้นหายไป แต่ก็ยังไม่อาจลืมได้ง่ายๆ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเรานั่งคิดทบทวนความรักที่ผ่านมาในความเงียบเหงาและความเหงาใจลึกๆ ที่เกิดขึ้นในคืนที่ฝนตกหรือช่วงเวลาที่ต้องอยู่กับตัวเองอย่างโดดเดี่ยว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10