ДС
Давай со мной за звёздами (feat. John) - Vostochny Okrug เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😴 ฝันดีนะ
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
😌 เงียบสงบ
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Давай со мной за звёздами (feat. John) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай наберем их гроздями
มารวบรวมพวกมันเป็นช่อ
Под шум весны или под звуки осени
ใต้เสียงของฤดูใบไม้ผลิหรือเสียงของฤดูใบไม้ร่วง
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай наберем их гроздями
มารวบรวมพวกมันเป็นช่อ
Под шум весны или под звуки осени
ใต้เสียงของฤดูใบไม้ผลิหรือเสียงของฤดูใบไม้ร่วง
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Утро начинается не с кофе, любовь не с поцелуя
เช้าไม่เริ่มด้วยกาแฟ ความรักไม่เริ่มด้วยจูบ
Река не с русла, жизнь не начнешь не стартуя
แม่น้ำไม่เริ่มจากลำน้ำ ชีวิตไม่เริ่มถ้าไม่เริ่มต้น
Сердце не согласно с головой, скажет рапортуя
หัวใจไม่เห็นด้วยกับสมอง จะพูดรายงาน
Разберемся
เราจะจัดการ
Их разногласия сотру я
ฉันจะลบความขัดแย้งของพวกเขา
Все по кругу кружит
ทุกอย่างหมุนวนเป็นวงกลม
Кто-то любит, кто-то дружит
บางคนรัก บางคนเป็นเพื่อน
Кто-то станет мужем, для кого-то мир будет уже
บางคนจะเป็นสามี สำหรับบางคนโลกจะจบลงแล้ว
Кто-то хочет большего и сильно поднатужен
บางคนต้องการมากขึ้นและพยายามอย่างหนัก
А мы забьем на все и пойдем гулять по лужам
แต่เราจะไม่สนใจทุกอย่างและไปเดินเล่นในน้ำขัง
Для кого-то Вавилон разрушен
สำหรับบางคนบาบิโลนถูกทำลาย
Кто-то рушит в себе его, готовит ужин
บางคนทำลายในตัวเอง กำลังเตรียมอาหารเย็น
Хотим чуть-чуть и изовьемся ужем
เราต้องการนิดหน่อยและจะบิดตัวเหมือนงู
Чтобы дать немного больше родственным душам
เพื่อให้มากขึ้นกับจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้อง
Мы проснемся под холодным душем
เราจะตื่นขึ้นภายใต้ฝักบัวเย็น
Мир хочет нас убить, но он нам нужен
โลกต้องการฆ่าเรา แต่เราต้องการมัน
У нас глаза горят, мы лишний свет потушим
ตาของเราส่องแสง เราจะดับแสงที่เกินไป
Давай со мной, смелее ну же
ไปกับฉัน กล้าหาญขึ้นเถอะ
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай наберем их гроздями
มารวบรวมพวกมันเป็นช่อ
Под шум весны или под звуки осени
ใต้เสียงของฤดูใบไม้ผลิหรือเสียงของฤดูใบไม้ร่วง
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай наберем их гроздями
มารวบรวมพวกมันเป็นช่อ
Под шум весны или под звуки осени
ใต้เสียงของฤดูใบไม้ผลิหรือเสียงของฤดูใบไม้ร่วง
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Словами все не скажешь, я например не смог
คำพูดไม่สามารถบอกทุกอย่างได้ เช่นฉันไม่สามารถ
Словам доверять глупо, читай между строк
เชื่อคำพูดมันโง่ อ่านระหว่างบรรทัด
Пока ветер не унес за собою ночь
จนลมพัดพาคืนไป
Стрелками часов 24 круга прочь
เข็มนาฬิกาหมุน 24 รอบผ่านไป
Да кто считает?
ใครจะนับล่ะ?
Наверняка снег растает
แน่นอนหิมะจะละลาย
Я знаю, ты не по губам, а по глазам читаешь
ฉันรู้ว่าเธออ่านไม่ใช่จากริมฝีปาก แต่จากดวงตา
Звезды так близко, можно достать рукой как будто
ดาวใกล้มาก สามารถเอื้อมมือไปจับได้เหมือนจริง
Так что пока я рядом забудь про утро
ดังนั้นตอนที่ฉันอยู่ใกล้ ลืมเรื่องเช้าไปเถอะ
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай наберем их гроздями
มารวบรวมพวกมันเป็นช่อ
Под шум весны или под звуки осени
ใต้เสียงของฤดูใบไม้ผลิหรือเสียงของฤดูใบไม้ร่วง
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай наберем их гроздями
มารวบรวมพวกมันเป็นช่อ
Под шум весны или под звуки осени
ใต้เสียงของฤดูใบไม้ผลิหรือเสียงของฤดูใบไม้ร่วง
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
Давай наберем их гроздями
มารวบรวมพวกมันเป็นช่อ
Под шум весны или под звуки осени
ใต้เสียงของฤดูใบไม้ผลิหรือเสียงของฤดูใบไม้ร่วง
Давай со мной за звездами
ไปกับฉันไปตามดาว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความฝันและความหวังในการเดินทางไปสู่สิ่งที่สูงส่งและงดงามอย่างดวงดาว เป็นการชวนให้ร่วมกันก้าวข้ามความวุ่นวายและความซับซ้อนของชีวิตประจำวัน เพื่อค้นหาความหมายและความสุขที่แท้จริงในช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโรแมนติกและความสงบ เหมือนกับการได้พักผ่อนใจและมองโลกในมุมที่สวยงามกว่าเดิม เนื้อเพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างหัวใจและความคิด ที่อาจขัดแย้งกันแต่ก็ต้องหาทางประสานให้ได้ เพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงและกล้าหาญ การเดินทางนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของความรัก แต่ยังเป็นการเรียนรู้ตัวเองและเข้าใจโลกใบนี้มากขึ้น แม้จะมีอุปสรรคและความไม่แน่นอน แต่ก็ยังเต็มไปด้วยแสงสว่างและแรงผลักดันให้ไม่ยอมแพ้ นอกจากนี้ เพลงยังมีความรู้สึกของความเป็นอิสระและความกล้าหาญที่จะทิ้งความกังวลไว้เบื้องหลัง แล้วออกไปสัมผัสกับธรรมชาติและความงดงามของชีวิตอย่างเต็มที่ ทั้งเสียงของฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงทำให้บรรยากาศดูอบอุ่นและไหลลื่น เหมือนกับการเดินทางที่ไม่สิ้นสุดและเต็มไปด้วยความหวังในวันข้างหน้า.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🗺️ การเดินทางของชีวิต
🔗 การเชื่อมต่อ
🌱 ธรรมชาติ
🙏 หวัง
🌱 การค้นพบตัวเอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🔭 การดูดาว
😎 เย็น
🤔 การทำสมาธิ