SW
Starting With You ❍ - Park Da Hye เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😌 เงียบสงบ
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Starting With You ❍ (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
존재하는 이유 그런 건 아무래도 좋으니
จอนแจฮานึน อียู คือรอน กัน อามูแรโด โจอุนี
เหตุผลที่มีอยู่ ไม่สำคัญหรอก
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은 바람아 불어라
กรี ชึลกอบจิดอ กเวรบจิดอ อันนึน บารามา บุลอรา
ลมที่ไม่สนุกและไม่เจ็บปวด พัดเถอะ
달을 찾는 이유 예쁜 건 언제 봐도 좋으니
ดัลอึล ชัดนึน อียู เยพึน กัน ออนเจ บวาโด โจอุนี
เหตุผลที่ตามหาดวงจันทร์ สวยงามเสมอไม่ว่าเมื่อไหร่
나는 세계의 시계를 부수고 너에게 닿는다
นานึน เซเกอี ชีกเยลึล บูซีกอ นอเอเก ดาฮนดา
ฉันทำลายนาฬิกาของโลกและไปถึงเธอ
너와 함께 바라본 붕괴하는 세상의 반짝임을
นอวา ฮัมเก บาราบน บุงเคฮานึน เซซังเอ บันจักอิมึล
แสงระยิบระยับของโลกที่พังทลายที่เรามองด้วยกัน
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야
กือ ชัลนารึล บยอลเอ ชีจากอีราโก บูรึล กอยา
ช่วงเวลานั้นจะเรียกว่าจุดเริ่มต้นของดาว
시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를
ชีคันเอ จุงรกอโรนึน อูรีเอ มอทน อียากีรึล
ด้วยแรงโน้มถ่วงของเวลา เรื่องราวทั้งหมดของเราจะ
따라잡을 수 없을 테니까
ตาราจับอุล ซู ออบซึล เทนีกา
ตามไม่ทันแน่ๆ
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
ชีจากเอ พูรึมเอ มอทน อีเมอี นีกา แซกยอจอ อีซึล บุน
ในความเขียวชอุ่มของการเริ่มต้น ชื่อทั้งหมดมีแต่เธอจารึกอยู่
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
นาจกวา บัมอึล ชินา ซาเบ็ก ซกเอโด จัมดึลจี อันนึน ไอ ไอยา
ผ่านกลางวันและกลางคืน เด็กที่ไม่หลับในรุ่งสาง เด็กน้อย
열 번의 기적처럼 널 가득 안은 채 그대로 멈춰라
ยอล บอนเอ กีจอกชอรึม นอล กาดึก อันนึน แช กือราโด มอมชวอรา
เหมือนปาฏิหาริย์สิบครั้ง กอดเธอเต็มที่และหยุดอยู่ตรงนั้น
내 하루에 번져 가는 시작의 너
แน ฮารูเอ บันเจอ กานึน ชีจากเอ นอ
เธอที่เริ่มต้นแพร่กระจายในวันของฉัน
달이 예쁘다고 네게 말해 줬던 그 밤은
ดัลอี เยพึดาโก นีกเก มัลแฮ จูดตอน กือ บัมอึน
คืนนั้นที่บอกเธอว่าดวงจันทร์สวย
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은 고요함이었지
นอมู ตือกอบจิดอ อาชิบจิดอ อันนึน โกโยฮามีออซจี
เป็นความเงียบสงบที่ไม่ร้อนเกินไปและไม่เสียดาย
너를 찾은 이유 어쩌면 찾지 않았을지도
นอรึล ชัดนึน อียู ออจจอมยอน ชัดจี อานัซซึลจิดอ
เหตุผลที่ตามหาเธอ บางทีอาจจะไม่ได้ตามหาเลยก็ได้
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야
ซาชิล ออนเจ มันนัดซอ โด จีกึมชอรึม นอรึล ชอบแฮซึล กอยา
จริงๆ ไม่ว่าเจอกันเมื่อไหร่ ฉันก็คงชอบเธอเหมือนตอนนี้
너와 함께 바라본 마주하는 눈빛의 반짝임을
นอวา ฮัมเก บาราบน มาจูฮานึน นุนบิชเอ บันจักอิมึล
แสงระยิบระยับของสายตาที่สบกันที่เรามองด้วยกัน
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야
กือ ชัลนารึล ชีจากเอ บยอลอีราโก บูรึล กอยา
ช่วงเวลานั้นจะเรียกว่าดาวเริ่มต้น
처음 느낌 그대로
ชอรึม นึคึม กือราโด
ความรู้สึกแรกนั้นเหมือนเดิม
우리의 모든 이야기를 완성해 낼 수 있을 테니까
อูรีเอ มอทน อียากีรึล วานซองแฮ แนล ซู อีซึล เทนีกา
เพราะเราจะสามารถเติมเต็มเรื่องราวทั้งหมดของเราได้
시작의 푸름에 모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐
ชีจากเอ พูรึมเอ มอทน อีเมอี นีกา แซกยอจอ อีซึล บุน
ในความเขียวชอุ่มของการเริ่มต้น ชื่อทั้งหมดมีแต่เธอจารึกอยู่
낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
นาจกวา บัมอึล ชินา ซาเบ็ก ซกเอโด จัมดึลจี อันนึน ไอ ไอยา
ผ่านกลางวันและกลางคืน เด็กที่ไม่หลับในรุ่งสาง เด็กน้อย
백야의 하늘 아래 널 가득 안은 채
แบคยาเอ ฮานึล อารา นอล กาดึก อันนึน แช
ใต้ท้องฟ้ายามเที่ยงคืน ขณะที่กอดเธอเต็มที่
그대로 멈춰라 내 하루에 번져 가는 시작의 너
กือราโด มอมชวอรา แน ฮารูเอ บันเจอ กานึน ชีจากเอ นอ
หยุดอยู่ตรงนั้น เธอที่เริ่มต้นแพร่กระจายในวันของฉัน
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
ซุม ชิล ซู อีซึน ซุนกันเอ ฮัน บอน ดอ นอรึล อันโก
ในช่วงเวลาที่หายใจได้ กอดเธออีกครั้ง
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
กือ พุมอี กรีวอ มีเรเอ ดอ อาพาแฮล กอยา
คิดถึงอ้อมกอดนั้น จะเจ็บปวดมากขึ้นในอนาคต
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
ออนเจงา ชีคันบอทา นึดอท บอฮามี มิปจิ อันทอร
เพื่อไม่ให้เกลียดใจที่เคยช้ากว่ากาลเวลาในวันหนึ่ง
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에
ชอน เกอี บารามอโร นัลอารา ฮึทอรีจี ก่อน
ก่อนที่จะบินไปและกระจายด้วยลมพันลม
내 모든 이름에 꿈의 흐름에 네가 새겨져 있는 걸
แน มอทน อีเมอี คึมเอ ฮือรึมเอ นีกา แซกยอจอ อีซึน กอล
ในชื่อทั้งหมดของฉัน ในกระแสของความฝัน มีเธอจารึกอยู่
숨과 바람 사이 영원 속에도 잠들지 않는 아이 아이야
ซุมกวา บาราม ซาอี ยองวอน ซกเอโด จัมดึลจี อันนึน ไอ ไอยา
ระหว่างลมหายใจและลม เด็กที่ไม่หลับในนิรันดร์ เด็กน้อย
만 개의 계절 속에 태어나는 시작의 푸름으로 부르는 노래
มัน เกอี เกจอล ซกเอ แทออารานึน ชีจากเอ พูรึมอูโร บูรึน โนแร
เพลงที่ร้องด้วยความเขียวชอุ่มของการเริ่มต้นที่เกิดขึ้นในหมื่นฤดู
널 사랑하는 나의 마음이야
นอล ซารังฮานึน นาเอ มาฮัมอี ยา
คือใจที่รักเธอของฉัน
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
ซุม ชิล ซู อีซึน ซุนกันเอ ฮัน บอน ดอ นอรึล อันโก
ในช่วงเวลาที่หายใจได้ กอดเธออีกครั้ง
그 품이 그리워 더 아파할 거야
กือ พุมอี กรีวอ ดอ อาพาแฮล กอยา
คิดถึงอ้อมกอดนั้น จะเจ็บปวดมากขึ้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เริ่มต้นใหม่และความรู้สึกที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคน ผู้ร้องแสดงความรู้สึกว่าการมีใครสักคนอยู่ข้างๆ เป็นเหมือนจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง ทุกช่วงเวลาที่ผ่านไปไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืนก็เต็มไปด้วยความหมายและความทรงจำที่สวยงาม เพลงสื่อถึงความหวัง ความสงบ และความฝันที่เกิดขึ้นเมื่อได้อยู่กับคนที่รัก เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการจับมือผ่านเวลาที่เปลี่ยนแปลง แม้โลกจะหมุนไปอย่างรวดเร็ว แต่ความสัมพันธ์และความทรงจำที่สร้างขึ้นจะไม่ถูกลบเลือน เหมือนกับการมองเห็นดวงดาวที่ส่องแสงในความมืด เป็นสัญลักษณ์ของความหวังและการเริ่มต้นใหม่ที่สวยงาม นอกจากนี้ เพลงยังพูดถึงความอบอุ่นและความต้องการที่จะอยู่กับคนรักในทุกช่วงเวลาของชีวิต แม้จะมีความเจ็บปวดในอนาคต แต่ก็ยังหวังว่าความรักจะช่วยให้ผ่านพ้นไปได้ เพลงนี้จึงให้ความรู้สึกโรแมนติกและอบอุ่น พร้อมกับความฝันและความทรงจำที่ยั่งยืนในใจของผู้ฟัง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
❤️ รัก
▶️ จุดเริ่มต้น
⏰ เวลา
🧠 หน่วยความจำ
🔗 การเชื่อมต่อ
∞ ความเป็นนิรันดร์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 การทำสมาธิ
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🔭 การดูดาว