GB

Good bye - We Are The Night เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:53 2026
😢 เศร้าโศก 😌 อ่อนโยน 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Good bye (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
그대 나에게로 와 주면
ถ้าคุณมาหาฉัน
내가 안아줄 수 있을 거야
ฉันจะกอดคุณได้
너무 멀리 가지 말아요
อย่าไปไกลเกินไป
금세 알아챌 수 있도록
เพื่อให้ฉันรู้ได้ทันที
그대 나에게로 온다면
ถ้าคุณมาหาฉัน
내가 숨을 쉴 수 있을 거야
ฉันจะหายใจได้
우리 저 멀리
พวกเราที่ไกลออกไป
남겨진 날의 꿈을 향해
มุ่งสู่ความฝันในวันที่เหลืออยู่
굿바이 굿바이
ลาก่อน ลาก่อน
조심히 가세요
เดินทางโดยปลอดภัยนะ
잘 살펴보고요
ดูแลตัวเองดีๆ นะ
더 슬퍼하지는 마요
อย่าเศร้ามากไปเลย
굿바이 굿바이
ลาก่อน ลาก่อน
날 알아봐 주던 사람
คนที่เคยรู้จักฉัน
꿈에서나 만날까요
เราจะพบกันในความฝันไหม
안녕을 바랄게요
ฉันขอให้คุณโชคดี
그대 괜스레 바라보면
ถ้าคุณมองฉันโดยไม่มีเหตุผล
밤에도 환하게 빛난 거야
แม้ในคืนก็ยังส่องแสงสว่าง
너무 멀리 가지 말아요
อย่าไปไกลเกินไป
사라지는 게 더 많아요
สิ่งที่หายไปมีมากกว่า
그대 나에게로 향하면
ถ้าคุณมุ่งหน้ามาหาฉัน
쉬운 일이 더 많아질 거야
สิ่งที่ง่ายจะมีมากขึ้น
우리 저 멀리
พวกเราที่ไกลออกไป
숨겨진 날의 꿈을 향해
มุ่งสู่ความฝันที่ซ่อนอยู่ในวันนั้น
굿바이 굿바이
ลาก่อน ลาก่อน
조심히 가세요
เดินทางโดยปลอดภัยนะ
잘 살펴보고요
ดูแลตัวเองดีๆ นะ
더 슬퍼하지는 마요
อย่าเศร้ามากไปเลย
굿바이 굿바이
ลาก่อน ลาก่อน
날 알아봐 주던 사랑
ความรักที่เคยรู้จักฉัน
꿈에서도 만날까요
เราจะพบกันในความฝันไหม
안녕을 바랄게요
ฉันขอให้คุณโชคดี
굿바이 굿바이
ลาก่อน ลาก่อน
멀리 가지 마요
อย่าไปไกลนะ
조심히 가세요
เดินทางโดยปลอดภัยนะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของการบอกลาอย่างอ่อนโยนและเปี่ยมไปด้วยความหวัง แม้ว่าจะมีความเศร้าและความคิดถึงอยู่ในใจ แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความปรารถนาดีต่อคนที่จากไป ผู้ร้องอยากให้คนที่เขารักไม่ไปไกลเกินไป และขอให้ระมัดระวังตัวเองในเส้นทางที่เลือกเดิน เพื่อที่จะยังคงรักษาความทรงจำดีๆ ไว้ในใจเสมอ เนื้อเพลงสื่อถึงความสัมพันธ์ที่มีความผูกพันลึกซึ้ง แม้จะต้องแยกจากกัน แต่ก็ยังอยากให้รู้ว่าความรักและความทรงจำจะคงอยู่ แม้จะเจอกันได้แค่ในความฝันก็ตาม ความรู้สึกของการจากลาในเพลงนี้ไม่ได้เต็มไปด้วยความเจ็บปวดอย่างเดียว แต่ยังมีความอบอุ่นและความเข้าใจว่าการจากลานั้นอาจเป็นสิ่งที่จำเป็น เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้เดินหน้าต่อไปด้วยใจที่สงบ บรรยากาศของเพลงให้ความรู้สึกสงบและลึกซึ้ง เหมาะกับช่วงเวลาที่เราต้องการทบทวนความทรงจำและความสัมพันธ์ในอดีต เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการปลอบโยนใจให้เข้มแข็งและพร้อมที่จะก้าวต่อไป แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงและการแยกจากที่เจ็บปวดก็ตาม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    8/10

ธีม

👋 ลา 🥺 ความคิดถึง ❤️ รัก ↔️ การแยกกัน 🧠 หน่วยความจำ

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🩹 การรักษา 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😢 ความเศร้าโศก