L

lulu. - Mrs. GREEN APPLE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Rock ⏱ 4:30 2026
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😌 อ่อนโยน 📸 ความคิดถึง 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง lulu. (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
終わりが来たら
เมื่อถึงเวลาที่ต้องจบลง
なんて言おう
จะพูดยังไงดีนะ
どうせなら ほら
ถ้าอย่างนั้น ก็ลองดูสิ
哀しくない様に
เพื่อไม่ให้รู้สึกเศร้า
いつかのあなたの言葉が
คำพูดของเธอในวันนั้น
酷く刺さってる
ยังคงแทงใจอย่างรุนแรง
温かく残ってる
ยังคงอบอุ่นอยู่ในใจ
知れば知るだけでいいのに
รู้มากขึ้นก็แค่ดีเท่านั้นเอง
何かを求めてしまう
แต่กลับอยากได้อะไรบางอย่าง
大丈夫
ไม่เป็นไรนะ
どこにも行かないよ
ฉันจะไม่ไปไหนหรอก
どこにも行けないよ
ฉันไปไหนไม่ได้หรอก
นะ
探してるもの見つかったら
ถ้าเจอสิ่งที่กำลังตามหา
何かが途切れちゃいそう
บางอย่างอาจจะขาดหายไป
ただ鼻歌に隠し ラララ
แค่ซ่อนเสียงฮัมไว้ ลาลาลา
続く日めくりカレンダー
ปฏิทินที่ยังคงหมุนไปเรื่อยๆ
忘れないのに
แม้จะไม่ลืม
何故か遠くなる
แต่ทำไมมันถึงดูไกลออกไป
瞳の裏にいつも君は居る
เธออยู่ในดวงตาของฉันเสมอ
今も ずっとそう
ตอนนี้ก็ยังคงเป็นอย่างนั้น
いつかね
สักวันนะ
もう少しね
อีกสักหน่อยนะ
世界に優しい風が吹いたら
ถ้าลมที่อ่อนโยนพัดผ่านโลกนี้
何か変わるのでしょうか
บางอย่างจะเปลี่ยนไปไหมนะ
「帰りたい場所がある」
"มีที่ที่อยากกลับไป"
誰もがこの星の子孫
ทุกคนคือลูกหลานของดาวดวงนี้
約束はね
สัญญานะ
大事にね
ดูแลมันอย่างดีนะ
温かく残ってる
ยังคงอบอุ่นอยู่ในใจ
知れば知るだけ困るのに
รู้มากขึ้นก็แค่ทำให้ลำบากใจ
背中に委ねてしまう
แต่กลับฝากไว้ที่หลัง
大丈夫?
ไม่เป็นไรไหม?
どこにも行かない?
จะไม่ไปไหนใช่ไหม?
ここに居て欲しいよ
อยากให้เธออยู่ที่นี่
ね?
นะ?
探してるもの見つかったら
ถ้าเจอสิ่งที่กำลังตามหา
何かが崩れちゃいそう
บางอย่างอาจจะพังทลายลง
ただ唇を噛み ラララ
แค่กัดริมฝีปากไว้ ลาลาลา
揺れる レースのカーテンだ
ผ้าม่านลูกไม้ที่ไหวไปมา
忘れないのに
แม้จะไม่ลืม
何故か遠くなる
แต่ทำไมมันถึงดูไกลออกไป
心の奥底に大事に君が居る
เธออยู่ลึกในใจฉันอย่างสำคัญ
いつも
เสมอ
ずっと
ตลอดไป
そう
ใช่
いつかね
สักวันนะ
もう少しね
อีกสักหน่อยนะ
私が優しく在れたら
ถ้าฉันสามารถอ่อนโยนได้
何か変わるのでしょうか
บางอย่างจะเปลี่ยนไปไหมนะ
あの日の思い出に
ในความทรงจำของวันนั้น
優しく包まれ歩こう
จะเดินไปพร้อมกับความอบอุ่น
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
บางครั้งก็อาจจะมีน้ำตาแห่งความเหงาไหลออกมา
「帰りたい場所がある」
"มีที่ที่อยากกลับไป"
誰もがこの星の子孫
ทุกคนคือลูกหลานของดาวดวงนี้
あの時のね
ในตอนนั้นนะ
心地はね
ความรู้สึกนั้นนะ
温かく残ってる
ยังคงอบอุ่นอยู่ในใจ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของการเผชิญหน้ากับการจากลาและความเปลี่ยนแปลงในชีวิต ที่แม้จะเจ็บปวด แต่ก็ยังคงมีความอบอุ่นของความทรงจำที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ ความคิดถึงและความปรารถนาให้ทุกอย่างไม่เปลี่ยนแปลงนั้นแฝงอยู่ในเนื้อเพลงอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าจะรู้ว่าวันหนึ่งทุกอย่างต้องจบลง แต่ก็อยากให้การจากลานั้นเป็นไปอย่างไม่เศร้าโศกเกินไป เนื้อเพลงยังพูดถึงการค้นหาตัวเองและสิ่งที่ต้องการในชีวิต ซึ่งบางครั้งก็ทำให้รู้สึกสับสนและกลัวว่าจะสูญเสียบางสิ่งไป ความหวังและความปรารถนาให้โลกนี้มีความอ่อนโยนและเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นก็ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างนุ่มนวล เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกหวานปนเศร้าและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง ในท้ายที่สุด เพลงยังสื่อถึงความสำคัญของการเก็บรักษาความทรงจำดี ๆ และการรักษาคำมั่นสัญญาที่เคยให้ไว้ แม้เวลาจะผ่านไปและสิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนแปลง แต่ความรักและความอบอุ่นนั้นยังคงอยู่ในใจเสมอ เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการไตร่ตรองถึงความหมายของชีวิตและความสัมพันธ์ในอดีต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    8/10

ธีม

🧠 หน่วยความจำ 🥺 ความคิดถึง 🩹 การรักษา 👋 ลา ❤️ รัก

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 🤔 วิปัสสนา 😌 การผ่อนคลาย 🩹 การรักษา 😢 ความเศร้าโศก