S(

Summertime (feat. Landokmai) - YEW เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Alternative ⏱ 4:06 2020
📸 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Summertime (feat. Landokmai) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
ถ้าปล่อยให้คุณไป ไม่รู้จะเป็นยังไง
 
ร่วงหล่นดังใบไม้ เมื่อคุณต้องเดินไปไกล
 
หากหันไปมองเมื่อใด จะเห็นผมรอที่เดิม
 
แต่ปีนี้ไม่เหมือนก่อน เมื่อผมมอง คุณอยู่ไหน
 
ข้างนอกมันโหดร้าย ตัวฉันต้องทำยังไง
 
ในมือมีดอกไม้ แต่ลมก็พัดไปไกล
 
แค่หันไปมองทางใด ก้อนหินกระจายบนพื้นทราย
 
ฉันขอคุณรอก่อน จะคิดถึงอยู่ห่างไกล
 
ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
 
ฉันจะขอให้วันพรุ่งนี้ต้นไม้ยังผลิใบ
 
นับคืนวันและรอให้เราได้หวนคืนมาอย่างสดใส
 
หลับตาลงก็คิดถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ตลอดมา
 
ช่วงเวลาที่เราจับมือและมอบความรักก่อนจากลา
 
ยิ้มที่ผมเคยมองทุกวัน
 
คำที่คุณต้องพูดทุกครา
 
ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ
 
ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
 
ฉันจะขอให้วันพรุ่งนี้ต้นไม้ยังผลิใบ
 
นับคืนวันและรอให้เราได้หวนคืนมาอย่างสดใส
 
หลับตาลงก็คิดถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ตลอดมา
 
ช่วงเวลาที่เราจับมือและมอบความรักก่อนจากลา
 
ยิ้มที่ผมเคยมองทุกวัน
 
คำที่คุณต้องพูดทุกครา
 
ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ
 
หลับตาลงก็คิดถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ตลอดมา
 
ช่วงเวลาที่เราจับมือและมอบความรักก่อนจากลา
 
ยิ้มที่ผมเคยมองทุกวัน
 
คำที่คุณต้องพูดทุกครา
 
ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ต้องแยกจากกัน แม้จะมีความหวังและความคิดถึงที่ลึกซึ้งในใจ ผู้ร้องแสดงความรู้สึกว่าถ้าได้ปล่อยให้คนรักไปก็ไม่รู้ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไร เปรียบเหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่นไปตามลม แต่ก็ยังเฝ้ารออยู่ที่เดิมด้วยความหวังว่าจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ความโหดร้ายของโลกภายนอกและความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทำให้ความสัมพันธ์ดูเหมือนจะไกลห่าง แต่ความรักยังคงอยู่ในใจอย่างมั่นคง เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกคิดถึงและการรอคอยที่ไม่เปลี่ยนแปลง การใช้ภาพของดอกไม้และต้นไม้ที่ผลิใบสื่อถึงความหวังและการเริ่มต้นใหม่ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากและการพลัดพราก ความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกัน เช่น การจับมือและยิ้มให้กัน กลายเป็นสิ่งที่ยังคงอบอุ่นในใจและทำให้ผู้ร้องยังคงยึดมั่นในความรักนั้น เพลงนี้จึงสะท้อนถึงความรู้สึกโหยหาและความหวังที่ยังไม่หมดไป แม้จะต้องเผชิญกับความเหงาและความเศร้า แต่ก็ยังมีความรักที่อบอุ่นและการรอคอยอย่างอดทน เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการพักใจและทบทวนความรู้สึกในความรักและการจากลาอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    8/10

ธีม

🥺 ความคิดถึง ⏳ ซึ่งรอคอย ❤️ รัก ↔️ การแยกกัน 🧠 หน่วยความจำ

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 💔 หัวใจสลาย 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 ผ่อนคลาย