IO

it’s ok - Earth Patravee เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Thai Pop ⏱ 2:38 2022
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง it’s ok (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
When I was younger I believed
เมื่อฉันยังเด็ก ฉันเชื่อ
That life would be like in the movies
ว่าชีวิตจะเหมือนในหนัง
Something would pop up magically
บางสิ่งจะปรากฏขึ้นอย่างมหัศจรรย์
And turn things around
และเปลี่ยนทุกอย่างไป
One step forward, two steps back
ก้าวหนึ่งไปข้างหน้า สองก้าวถอยหลัง
When everything's set to fall flat
เมื่อทุกอย่างพร้อมจะล้มเหลว
Before you know it, plans collapse
ก่อนที่คุณจะรู้ แผนการก็พังทลาย
The clock's ticking away
นาฬิกากำลังเดินไปเรื่อยๆ
And so I'm mumbling to myself
และฉันก็พึมพำกับตัวเอง
It's okay when your dreams don't come true
มันโอเคเมื่อความฝันของคุณไม่เป็นจริง
When your motto's a lie
เมื่อคำขวัญของคุณเป็นเรื่องโกหก
And you're drifting through life
และคุณล่องลอยผ่านชีวิตไป
It's okay when you're lying at night
มันโอเคเมื่อคุณนอนอยู่ในตอนกลางคืน
Patting yourself on the back
ลูบหลังตัวเอง
“At least I gave it a try”
"อย่างน้อยฉันก็พยายามแล้ว"
Don't know how to lift you up but
ไม่รู้ว่าจะช่วยคุณยังไงแต่
Sometimes it just sucks
บางครั้งมันก็แย่จริงๆ
Sometimes I do cry but it don't mean I'm weak
บางครั้งฉันร้องไห้ แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันอ่อนแอ
Sometimes I'm sick of crowds but then I get so lonely
บางครั้งฉันเบื่อคนเยอะ แต่ก็รู้สึกเหงามาก
Sometimes I'm insecure but I still believe in me
บางครั้งฉันไม่มั่นใจ แต่ฉันยังเชื่อในตัวเอง
Accepting every parts of me
ยอมรับทุกส่วนของตัวฉัน
And so I'm mumbling to myself
และฉันก็พึมพำกับตัวเอง
It's okay when your dreams don't come true
มันโอเคเมื่อความฝันของคุณไม่เป็นจริง
When your motto's a lie
เมื่อคำขวัญของคุณเป็นเรื่องโกหก
And you're drifting through life
และคุณล่องลอยผ่านชีวิตไป
It's okay when you're lying at night
มันโอเคเมื่อคุณนอนอยู่ในตอนกลางคืน
Patting yourself on the back
ลูบหลังตัวเอง
“At least I gave it a try”
"อย่างน้อยฉันก็พยายามแล้ว"
Don't know how to lift you up but
ไม่รู้ว่าจะช่วยคุณยังไงแต่
Sometimes it just sucks
บางครั้งมันก็แย่จริงๆ
And so I'm mumbling to myself
และฉันก็พึมพำกับตัวเอง
It's okay when your dreams don't come true
มันโอเคเมื่อความฝันของคุณไม่เป็นจริง
Maybe it never will but the view is kinda nice
บางทีอาจจะไม่มีวันเป็นจริง แต่ทิวทัศน์ก็ดูดี
It's okay when your dreams just slipped by
มันโอเคเมื่อความฝันของคุณลอยผ่านไป
We can't turn back time but maybe that's life
เราไม่สามารถย้อนเวลาได้ แต่บางทีนั่นแหละชีวิต
It's okay when your dreams don't come true
มันโอเคเมื่อความฝันของคุณไม่เป็นจริง
When your motto's a lie
เมื่อคำขวัญของคุณเป็นเรื่องโกหก
And you're drifting through life
และคุณล่องลอยผ่านชีวิตไป
It's okay when you're lying at night
มันโอเคเมื่อคุณนอนอยู่ในตอนกลางคืน
Patting yourself on the back
ลูบหลังตัวเอง
“At least I gave it a try”
"อย่างน้อยฉันก็พยายามแล้ว"
Don't know how to lift you up but
ไม่รู้ว่าจะช่วยคุณยังไงแต่
It might be better next time
อาจจะดีกว่าในครั้งหน้า

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความฝันและความเป็นจริงในชีวิตที่ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้ เมื่อยังเด็กเรามักเชื่อว่าชีวิตจะสวยงามเหมือนในหนัง มีสิ่งมหัศจรรย์ที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง แต่เมื่อโตขึ้นกลับพบว่าชีวิตเต็มไปด้วยความล้มเหลวและความผิดหวังที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกที่เจ็บปวดแต่ก็เต็มไปด้วยความเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องปกติที่ความฝันบางอย่างอาจไม่เป็นจริง ความรู้สึกในเพลงมีทั้งความเศร้า ความเหงา และความไม่แน่นอน แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความหวังและการยอมรับตัวเอง แม้ว่าจะล้มเหลวหรือรู้สึกไม่มั่นใจ แต่ก็ยังเชื่อมั่นในตัวเองและพยายามก้าวต่อไป เพลงส่งสารให้กำลังใจว่าไม่เป็นไรถ้าฝันไม่เป็นจริง ขอแค่ได้พยายามและยอมรับตัวเองในทุกสถานการณ์ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่เราต้องการทบทวนตัวเองในความเงียบสงบ เหมือนนั่งพูดคุยกับตัวเองในใจ ให้กำลังใจตัวเองว่าแม้ชีวิตจะยากลำบาก แต่เรายังมีโอกาสที่จะลุกขึ้นใหม่และทำให้ดีขึ้นในวันข้างหน้า ความรู้สึกทั้งหมดในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการปลอบโยนและย้ำเตือนว่า “มันโอเค” กับทุกความรู้สึกที่เกิดขึ้นในชีวิตจริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

😞 ความผิดหวัง 🧘 การยอมรับตนเอง 🌱 ความยืดหยุ่น 💤 ความฝัน

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 😌 ผ่อนคลาย 📚 ศึกษา 🩹 การรักษา

Recommended Songs

S(

Sometimes (Acoustic)

Kodaline

Pop 3:27
LO

Leave Out All The Rest

LINKIN PARK

Hard Rock 3:29
O

Opalite

Taylor Swift

Pop 3:55
KC

Keep Cold

Numcha

Thai Pop 3:56