S(
Sometimes (Acoustic) - Kodaline เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Sometimes (Acoustic) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm not looking for an answer
ไอ้ม็อท ลุคกิ้ง ฟอร์ แอน แอนเซอร์
ฉันไม่ได้มองหาคำตอบ
I just hope these words will help
ไอ จัสท์ โฮพ ธีส เวิร์ดส วิล เฮลพ
ฉันแค่หวังว่าคำเหล่านี้จะช่วยได้
Whoever's listening
ฮูเอเวอร์ส ลิสเซนิง
ใครก็ตามที่กำลังฟังอยู่
If someone cares to listen in
อิฟ ซัมวัน แคร์ส ทู ลิสเซน อิน
ถ้ามีใครสนใจจะฟัง
I've been up and down in life
ไอ'ฟ บีน อัพ แอนด์ ดาวน์ อิน ไลฟ์
ฉันเคยขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิต
Sure, every day's a chance to fight
ชัวร์, เอเวอรี เดย์ ซา ชานซ์ ทู ไฟท์
แน่นอน ทุกวันคือโอกาสที่จะสู้
Forever wrestling
ฟอเรเวอร์ เรสเซิลลิง
ต่อสู้ตลอดไป
Trying to make amends again
ทรายอิง ทู เมค อะเมนดส์ อะเกน
พยายามที่จะคืนดีกันอีกครั้ง
But I break down and I lose control
บัท ไอ เบรก ดาวน์ แอนด์ ไอ ลูส คอนโทรล
แต่ฉันก็แตกสลายและเสียการควบคุม
The band don't care 'cause they had a good show
เดอะ แบนด์ โดน't แคร์ คอส เดย์ แฮด อะ กู๊ด โชว์
วงดนตรีไม่สนใจเพราะพวกเขามีโชว์ที่ดี
I won't cry 'cause I'm lucky, I know
ไอ วอน't คราย คอส ไอ'm ลัคกี้, ไอ โน
ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะฉันโชคดี ฉันรู้ดี
A restless heart and a beautiful soul
อะ เรสเลส ฮาร์ท แอนด์ อะ บิวติเฟิล โซล
หัวใจที่ไม่สงบและจิตวิญญาณที่งดงาม
It really doesn't matter if I stay or go
อิท รีลลี่ โดสn't แมทเทอร์ อิฟ ไอ สเตย์ ออร์ โก
มันไม่สำคัญจริงๆ ว่าฉันจะอยู่หรือลาไป
It's hitting me hard, but I'm lucky, I know
อิท's ฮิตติ้ง มี ฮาร์ด, บัท ไอ'm ลัคกี้, ไอ โน
มันกระแทกฉันอย่างแรง แต่ฉันโชคดี ฉันรู้ดี
All of my friends
ออล ออฟ ไม ฟเรนส์
เพื่อนๆ ของฉันทุกคน
Don't understand
โดน't อันเดอร์สแทน
ไม่เข้าใจ
Maybe, I'm crazy, maybe, I'm blind
เมบี, ไอ'm เครซี่, เมบี, ไอ'm ไบลด์
บางที ฉันอาจบ้า บางที ฉันอาจตาบอด
Maybe, we all get lost sometimes, sometimes
เมบี, วี ออล เก็ต ลอสต์ ซัมไทม์ส, ซัมไทม์ส
บางที เราทุกคนก็หลงทางบ้างเป็นบางครั้ง บางครั้ง
And every night, when I'm alone
แอนด์ เอเวอรี ไนท์, เวน ไอ'm อะโลน
และทุกคืน เมื่อฉันอยู่คนเดียว
I put another podcast on
ไอ พุท อะนัธเออร์ พอดแคสต์ ออน
ฉันเปิดพอดแคสต์อีกตอนหนึ่ง
It helps me slip away
อิท เฮลพส์ มี สลิป อะเวย์
มันช่วยให้ฉันหลุดพ้นไป
Keeps me learning every day
คีพส์ มี เลิร์นนิง เอเวอรี เดย์
ทำให้ฉันได้เรียนรู้ทุกวัน
Reading books on meditation
รีดดิ้ง บุ๊คส ออน เมดิเทชั่น
อ่านหนังสือเกี่ยวกับการทำสมาธิ
Fights away the hesitations
ไฟท์ส อะเวย์ เดอะ เฮสิเทชันส
ต่อสู้กับความลังเลใจ
Hanging over me
แฮงกิ้ง โอเวอร์ มี
ที่ครอบงำฉันอยู่
Easing the anxiety
อีสซิ่ง เดอะ แอนไซอีที
บรรเทาความวิตกกังวล
But I break down and I lose control
บัท ไอ เบรก ดาวน์ แอนด์ ไอ ลูส คอนโทรล
แต่ฉันก็แตกสลายและเสียการควบคุม
The band don't care 'cause they had a good show
เดอะ แบนด์ โดน't แคร์ คอส เดย์ แฮด อะ กู๊ด โชว์
วงดนตรีไม่สนใจเพราะพวกเขามีโชว์ที่ดี
I won't cry 'cause I'm lucky, I know
ไอ วอน't คราย คอส ไอ'm ลัคกี้, ไอ โน
ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะฉันโชคดี ฉันรู้ดี
A restless heart and a beautiful soul
อะ เรสเลส ฮาร์ท แอนด์ อะ บิวติเฟิล โซล
หัวใจที่ไม่สงบและจิตวิญญาณที่งดงาม
It really doesn't matter if I stay or go
อิท รีลลี่ โดสn't แมทเทอร์ อิฟ ไอ สเตย์ ออร์ โก
มันไม่สำคัญจริงๆ ว่าฉันจะอยู่หรือลาไป
It's hitting me hard, but I'm lucky, I know
อิท's ฮิตติ้ง มี ฮาร์ด, บัท ไอ'm ลัคกี้, ไอ โน
มันกระแทกฉันอย่างแรง แต่ฉันโชคดี ฉันรู้ดี
All of my friends
ออล ออฟ ไม ฟเรนส์
เพื่อนๆ ของฉันทุกคน
Don't understand
โดน't อันเดอร์สแทน
ไม่เข้าใจ
Maybe, I'm crazy, maybe, I'm blind
เมบี, ไอ'm เครซี่, เมบี, ไอ'm ไบลด์
บางที ฉันอาจบ้า บางที ฉันอาจตาบอด
Maybe, we all get lost sometimes, sometimes
เมบี, วี ออล เก็ต ลอสต์ ซัมไทม์ส, ซัมไทม์ส
บางที เราทุกคนก็หลงทางบ้างเป็นบางครั้ง บางครั้ง
And I'm not looking for an answer
แอนด์ ไอ'm น็อท ลุคกิ้ง ฟอร์ แอน แอนเซอร์
และฉันไม่ได้มองหาคำตอบ
I just hope these words will help
ไอ จัสท์ โฮพ ธีส เวิร์ดส วิล เฮลพ
ฉันแค่หวังว่าคำเหล่านี้จะช่วยได้
Whoever's listening
ฮูเอเวอร์ส ลิสเซนิง
ใครก็ตามที่กำลังฟังอยู่
If someone cares to listen in
อิฟ ซัมวัน แคร์ส ทู ลิสเซน อิน
ถ้ามีใครสนใจจะฟัง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของคนที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนและความยากลำบากในชีวิต แม้จะมีความเจ็บปวดและความสับสน แต่ก็ยังพยายามที่จะอดทนและหาทางเยียวยาตัวเอง เพลงสะท้อนความเหงา ความวิตกกังวล และการต่อสู้ภายในใจที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง โดยไม่มีคำตอบที่ชัดเจน แต่ก็ยังมีความหวังเล็กๆ ว่าคำพูดเหล่านี้อาจช่วยใครสักคนได้บ้าง เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงการยอมรับตัวเองและการเข้าใจว่าทุกคนอาจหลงทางหรือรู้สึกสับสนได้ในบางครั้ง แม้เพื่อนรอบข้างจะไม่เข้าใจความรู้สึกเหล่านี้ แต่ผู้ร้องก็ยังคงพยายามหาวิธีจัดการกับความรู้สึกผ่านการเรียนรู้ การทำสมาธิ และการปล่อยวางความกังวล เพลงนี้จึงมีความรู้สึกสงบและสะท้อนใจในเวลาเดียวกัน โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อสารถึงความเป็นมนุษย์ที่เปราะบาง แต่ยังคงมีความงดงามในจิตใจและความพยายามที่จะก้าวผ่านความทุกข์ไปได้ มันไม่ใช่เพลงที่ให้คำตอบ แต่เป็นเพลงที่ให้ความเข้าใจและความหวังสำหรับคนที่กำลังต่อสู้กับความรู้สึกภายในของตัวเองในช่วงเวลาที่ยากลำบาก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🫶 สุขภาพจิต
🧘 การยอมรับตนเอง
😔 ความเหงา
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 การสะท้อนตนเอง
📚 ศึกษา
🩹 การรักษา