KC

Keep Cold - Numcha เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Thai Pop ⏱ 3:56 2019
🤔 ขัดแย้งกัน 😥 กังวล 😍 โรแมนติก 😟 ตึงเครียด 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Keep Cold (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Fire's gonna burn down
ไฟร์ส กอนนา เบิร์น ดาวน์
ไฟจะลุกไหม้ลง
Since you have come around
ซินซ์ ยู แฮฟ คัม อะราวด์
ตั้งแต่คุณมาใกล้ๆ
Two minutes talking now
ทู มินิทส์ ทอล์คกิ้ง นาว
สองนาทีที่พูดคุยกันตอนนี้
Makes me stuck in this round
เมคส์ มี สตัค อิน ธิส ราวด์
ทำให้ฉันติดอยู่ในรอบนี้
Oh, don't come closer to me, oh, my boy
โอ, โดน't คัม โคลเซอร์ ทู มี, โอ, มาย บอย
โอ้ อย่าเข้ามาใกล้ฉันเลย โอ้ ที่รักของฉัน
Heart skipping a beat, but I won't join
ฮาร์ท สกิปปิ้ง อะ บีท, บัท ไอ วอน't จอยน
หัวใจเต้นผิดจังหวะ แต่ฉันจะไม่เข้าร่วม
Ooh, baby
อู้, เบบี้
อู้ว ที่รัก
You already had me at hello
ยู อะเรดี้ แฮด มี แอท เฮลโล
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักตั้งแต่คำทักทายแรก
But my feelings gonna keep cold
บัท มาย ฟีลลิ่งส์ กอนนา คีพ โคลด์
แต่ความรู้สึกของฉันจะยังคงเย็นชา
Ooh, and, baby, please
อู้, แอนด์, เบบี้, พลีส
อู้ว และ ที่รัก โปรดเถอะ
Go 'cause my heart is on hold
โก 'คอส มาย ฮาร์ท อิส ออน โฮลด์
ไปเถอะ เพราะหัวใจฉันหยุดชะงัก
My mind is about to explode
มาย ไมด์ อิส อะเบาท ทู เอ็กซ์พลโอด
จิตใจฉันกำลังจะระเบิด
If we still be like this, oh, baby, call it quits
อิฟ วี สติล บี ไลค์ ธิส, โอ, เบบี้, คอล อิท ควิทส์
ถ้าเรายังเป็นแบบนี้ต่อไป โอ้ ที่รัก เลิกกันเถอะ
Everything is deluded
เอฟเวอรีติง อิส ดิลูดิด
ทุกอย่างมันหลอกลวง
Can't get myself a clue
แค็น't เก็ต ไมเซลฟ อะ คลู
ฉันไม่สามารถหาคำตอบให้ตัวเองได้
All the things that you do, boy
ออล เดอะ ธิงส์ แธท ยู ดู, บอย
ทุกสิ่งที่คุณทำ ที่รัก
You have twisted my arm
ยู แฮฟ ทวิสต์เต็ด มาย อาร์ม
คุณบิดแขนฉัน
I can't resist your charm
ไอ แค็น't รีซิสท์ ยัวร์ ชาร์ม
ฉันไม่อาจต้านทานเสน่ห์ของคุณได้
Oh, don't come closer to me, oh, my boy
โอ, โดน't คัม โคลเซอร์ ทู มี, โอ, มาย บอย
โอ้ อย่าเข้ามาใกล้ฉันเลย โอ้ ที่รักของฉัน
Heart skipping a beat, but I won't join
ฮาร์ท สกิปปิ้ง อะ บีท, บัท ไอ วอน't จอยน
หัวใจเต้นผิดจังหวะ แต่ฉันจะไม่เข้าร่วม
Ooh, baby
อู้, เบบี้
อู้ว ที่รัก
You already had me at hello
ยู อะเรดี้ แฮด มี แอท เฮลโล
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักตั้งแต่คำทักทายแรก
But my feelings gonna keep cold
บัท มาย ฟีลลิ่งส์ กอนนา คีพ โคลด์
แต่ความรู้สึกของฉันจะยังคงเย็นชา
Ooh, and, baby, please
อู้, แอนด์, เบบี้, พลีส
อู้ว และ ที่รัก โปรดเถอะ
Go 'cause my heart is on hold
โก 'คอส มาย ฮาร์ท อิส ออน โฮลด์
ไปเถอะ เพราะหัวใจฉันหยุดชะงัก
My mind is about to explode
มาย ไมด์ อิส อะเบาท ทู เอ็กซ์พลโอด
จิตใจฉันกำลังจะระเบิด
If we still be like this, oh, baby, call it quits
อิฟ วี สติล บี ไลค์ ธิส, โอ, เบบี้, คอล อิท ควิทส์
ถ้าเรายังเป็นแบบนี้ต่อไป โอ้ ที่รัก เลิกกันเถอะ
Everything is deluded
เอฟเวอรีติง อิส ดิลูดิด
ทุกอย่างมันหลอกลวง
Baby, please
เบบี้, พลีส
ที่รัก โปรดเถอะ
Go 'cause my heart is on hold
โก 'คอส มาย ฮาร์ท อิส ออน โฮลด์
ไปเถอะ เพราะหัวใจฉันหยุดชะงัก
My mind is about to explode
มาย ไมด์ อิส อะเบาท ทู เอ็กซ์พลโอด
จิตใจฉันกำลังจะระเบิด
If we still be like this, oh, baby, call it quits
อิฟ วี สติล บี ไลค์ ธิส, โอ, เบบี้, คอล อิท ควิทส์
ถ้าเรายังเป็นแบบนี้ต่อไป โอ้ ที่รัก เลิกกันเถอะ
Everything is deluded
เอฟเวอรีติง อิส ดิลูดิด
ทุกอย่างมันหลอกลวง
Ah, if we still be like this, oh, baby, call it quits
อา, อิฟ วี สติล บี ไลค์ ธิส, โอ, เบบี้, คอล อิท ควิทส์
อ้า ถ้าเรายังเป็นแบบนี้ต่อไป โอ้ ที่รัก เลิกกันเถอะ
Everything is deluded
เอฟเวอรีติง อิส ดิลูดิด
ทุกอย่างมันหลอกลวง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกซับซ้อนในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความสับสนและความเจ็บปวด แม้ว่าจะมีความดึงดูดและเสน่ห์ที่ทำให้ใจเต้นแรง แต่ผู้ร้องกลับพยายามเก็บความรู้สึกไว้ไม่ให้ลึกซึ้งเกินไป เพราะกลัวว่าจะเจ็บปวดหรือเสียใจมากขึ้น ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนกับการต่อสู้ภายในระหว่างความอยากจะเปิดใจและการอยากปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด ความรู้สึกที่ถูกถ่ายทอดออกมามีทั้งความตึงเครียด ความวิตกกังวล และความเศร้า ผู้ร้องเหมือนจะบอกให้คนรักถอยออกไป เพราะหัวใจยังไม่พร้อมที่จะเปิดรับความสัมพันธ์นี้เต็มที่ และถ้าหากยังเป็นแบบนี้ต่อไป ก็อาจต้องจบความสัมพันธ์เพื่อไม่ให้ทุกอย่างเลวร้ายไปกว่านี้ เพลงนี้จึงสะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่ติดอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนและเต็มไปด้วยความลังเลใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความรักที่ไม่สมหวังและความเจ็บปวดที่เกิดจากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและไม่แน่นอน เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปล่อยความรู้สึกออกมาและทบทวนความสัมพันธ์ที่ผ่านมาอย่างลึกซึ้งในบรรยากาศที่เงียบสงบและเหงาใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

😭 การต่อสู้ทางอารมณ์ 💔 หัวใจสลาย 🥀 ความรู้สึกที่ไม่สมหวัง

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 อารมณ์ครุ่นคิด 💔 การครุ่นคิดถึงการเลิกรา 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🧘 เวลาอยู่คนเดียว