LO
Leave Out All The Rest - LINKIN PARK เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Leave Out All The Rest (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I dreamed I was missing
ไดร์มด์ ไอ วอส มิซซิง
ฉันฝันว่าฉันหายไป
You were so scared
ยู วอร์ โซ สเกิร์ด
คุณกลัวมาก
But no one would listen
บัท โน วัน วูด ลิสเซน
แต่ไม่มีใครฟัง
'Cause no one else cared
'คอส โน วัน เอลส์ แคร์ด
เพราะไม่มีใครสนใจ
After my dreaming
อาฟเตอร์ มาย ดรีมมิ่ง
หลังจากที่ฉันฝัน
I woke with this fear
ไอ โวค วิธ ธิส เฟียร์
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความกลัวนี้
What am I leaving when I'm done here?
วอท แอม ไอ ลีฟวิ่ง เวน ไอ'm ดัน เฮียร์?
ฉันจะทิ้งอะไรไว้เมื่อฉันจากไปที่นี่?
So if you're asking me I want you to know
โซ อิฟ ยัวร์ อาสกิ้ง มี ไอ วอนท์ ยู ทู โน
ดังนั้นถ้าคุณถามฉัน ฉันอยากให้คุณรู้
When my time comes
เวน มาย ไทม์ คัมส์
เมื่อเวลาของฉันมาถึง
Forget the wrong that I've done
ฟอร์เก็ต เดอะ รอง แธท ไอ'ฟ ดัน
ลืมความผิดที่ฉันเคยทำไว้
Help me leave behind some
เฮลป์ มี ลีฟ บีไฮน์ด ซัม
ช่วยฉันทิ้งบางสิ่งไว้เบื้องหลัง
Reasons to be missed
รีซันส์ ทู บี มิสซิด
เหตุผลที่คนจะคิดถึงฉัน
Don't resent me
โดน't รีเซนต์ มี
อย่าเกลียดฉัน
And when you're feeling empty
แอนด์ เวน ยัวร์ ฟีลลิ่ง เอ็มพ์ตี้
และเมื่อคุณรู้สึกว่างเปล่า
Keep me in your memory
คีพ มี อิน ยัวร์ เมมโมรี
เก็บฉันไว้ในความทรงจำของคุณ
Leave out all the rest
ลีฟ เอาท ออล เดอะ เรสต์
ละเว้นทุกอย่างที่เหลือไว้
Leave out all the rest
ลีฟ เอาท ออล เดอะ เรสต์
ละเว้นทุกอย่างที่เหลือไว้
Don't be afraid
โดน't บี อะเฟรด
อย่ากลัวเลย
I've taken my beating
ไอ'ฟ เทคเคน มาย บีตติ้ง
ฉันรับการลงโทษของฉันแล้ว
I've shared what I made
ไอ'ฟ แชร์ด ว็อท ไอ เมด
ฉันแบ่งปันสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น
I'm strong on the surface
ไอ'm สตรอง ออน เดอะ เซอร์เฟซ
ฉันแข็งแกร่งภายนอก
Not all the way through
น็อท ออล เดอะ เวย์ ธรู
แต่ไม่ใช่ตลอดไป
I've never been perfect
ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน เพอร์เฟคต์
ฉันไม่เคยสมบูรณ์แบบ
But neither have you
บัท ไนเธอร์ แฮฟ ยู
แต่คุณก็ไม่เช่นกัน
So if you're asking me I want you to know
โซ อิฟ ยัวร์ อาสกิ้ง มี ไอ วอนท์ ยู ทู โน
ดังนั้นถ้าคุณถามฉัน ฉันอยากให้คุณรู้
When my time comes
เวน มาย ไทม์ คัมส์
เมื่อเวลาของฉันมาถึง
Forget the wrong that I've done
ฟอร์เก็ต เดอะ รอง แธท ไอ'ฟ ดัน
ลืมความผิดที่ฉันเคยทำไว้
Help me leave behind some
เฮลป์ มี ลีฟ บีไฮน์ด ซัม
ช่วยฉันทิ้งบางสิ่งไว้เบื้องหลัง
Reasons to be missed
รีซันส์ ทู บี มิสซิด
เหตุผลที่คนจะคิดถึงฉัน
Don't resent me
โดน't รีเซนต์ มี
อย่าเกลียดฉัน
And when you're feeling empty
แอนด์ เวน ยัวร์ ฟีลลิ่ง เอ็มพ์ตี้
และเมื่อคุณรู้สึกว่างเปล่า
Keep me in your memory
คีพ มี อิน ยัวร์ เมมโมรี
เก็บฉันไว้ในความทรงจำของคุณ
Leave out all the rest
ลีฟ เอาท ออล เดอะ เรสต์
ละเว้นทุกอย่างที่เหลือไว้
Leave out all the rest
ลีฟ เอาท ออล เดอะ เรสต์
ละเว้นทุกอย่างที่เหลือไว้
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
ฟอร์เก็ตติ้ง ออล เดอะ เฮิร์ต อินไซด์ ยัว've เลิร์น ทู ไฮด์ โซ เวลล์
ลืมความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณเรียนรู้ที่จะซ่อนไว้อย่างดี
Pretending someone else can come and save me from myself
พรีเทนดิ้ง ซัมวัน เอลส์ แคน คัม แอนด์ เซฟ มี ฟรอม มายเซลฟ์
แกล้งทำเป็นว่ามีใครสักคนจะมาช่วยฉันจากตัวฉันเอง
I can't be who you are
ไอ แค็น't บี ฮู ยู อาร์
ฉันไม่สามารถเป็นอย่างที่คุณเป็นได้
When my time comes
เวน มาย ไทม์ คัมส์
เมื่อเวลาของฉันมาถึง
Forget the wrong that I've done
ฟอร์เก็ต เดอะ รอง แธท ไอ'ฟ ดัน
ลืมความผิดที่ฉันเคยทำไว้
Help me leave behind some
เฮลป์ มี ลีฟ บีไฮน์ด ซัม
ช่วยฉันทิ้งบางสิ่งไว้เบื้องหลัง
Reasons to be missed
รีซันส์ ทู บี มิสซิด
เหตุผลที่คนจะคิดถึงฉัน
Don't resent me
โดน't รีเซนต์ มี
อย่าเกลียดฉัน
And when you're feeling empty
แอนด์ เวน ยัวร์ ฟีลลิ่ง เอ็มพ์ตี้
และเมื่อคุณรู้สึกว่างเปล่า
Keep me in your memory
คีพ มี อิน ยัวร์ เมมโมรี
เก็บฉันไว้ในความทรงจำของคุณ
Leave out all the rest
ลีฟ เอาท ออล เดอะ เรสต์
ละเว้นทุกอย่างที่เหลือไว้
Leave out all the rest
ลีฟ เอาท ออล เดอะ เรสต์
ละเว้นทุกอย่างที่เหลือไว้
Forgetting / all the hurt inside you've learned to hide so well
ฟอร์เก็ตติ้ง / ออล เดอะ เฮิร์ต อินไซด์ ยัว've เลิร์น ทู ไฮด์ โซ เวลล์
ลืม / ความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณเรียนรู้ที่จะซ่อนไว้อย่างดี
Pretending / someone else can come and save me from myself
พรีเทนดิ้ง / ซัมวัน เอลส์ แคน คัม แอนด์ เซฟ มี ฟรอม มายเซลฟ์
แกล้งทำ / ว่ามีใครสักคนจะมาช่วยฉันจากตัวฉันเอง
I can't be who you are
ไอ แค็น't บี ฮู ยู อาร์
ฉันไม่สามารถเป็นอย่างที่คุณเป็นได้
I can't be who you are
ไอ แค็น't บี ฮู ยู อาร์
ฉันไม่สามารถเป็นอย่างที่คุณเป็นได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความตายหรือการจากลา ผู้ร้องแสดงความกังวลและความกลัวเกี่ยวกับสิ่งที่จะเหลือไว้หลังจากที่เขาไม่อยู่แล้ว เขาต้องการให้คนอื่นจดจำในแง่ดี โดยไม่ต้องโทษหรือเก็บความผิดพลาดที่เคยเกิดขึ้นไว้ในใจ เพลงสะท้อนความรู้สึกของความเสียใจและการยอมรับความไม่สมบูรณ์แบบของตัวเองและผู้อื่น เนื้อเพลงยังแสดงถึงความหวังว่าแม้จะมีความเจ็บปวดและความผิดพลาดในอดีต แต่สิ่งที่สำคัญคือการทิ้งร่องรอยที่ดีไว้ในความทรงจำของคนที่รักและคำนึงถึง การยอมรับตัวเองและขอให้อภัยในสิ่งที่เคยทำผิด เป็นการปล่อยวางเพื่อความสงบใจและการเดินหน้าต่อไปอย่างมีความหมาย เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งและเงียบสงบ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการการไตร่ตรองและการเยียวยาจิตใจ มันสื่อถึงความเป็นมนุษย์ที่เปราะบางแต่ก็ยังมีความหวังและความรักที่ต้องการถูกจดจำในทางที่ดีเมื่อเวลาของเขามาถึง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💀 อัตราการเสียชีวิต
😔 เสียใจ
🙏 การให้อภัย
📜 มรดก
🧘 การยอมรับตนเอง
🧠 หน่วยความจำ
การใช้งาน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🌃 ดึกดื่น
🩹 การรักษา
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🧘 การทำสมาธิ