W
Weakness - Jeremy Zucker เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🥺 เปราะบาง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😍 โรแมนติก
🤔 ขัดแย้งกัน
เนื้อเพลง Weakness (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I told you once I swear to God I don't need you
ไอ โทลด์ ยู วันซ์ ไอ สแวร์ ทู ก็อด ไอ ดอน't นีด ยู
ฉันบอกเธอครั้งหนึ่ง ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่ต้องการเธอ
And I wrote that on my heart to see the words bleed through
แอนด์ ไอ โรท แธท ออน มาย ฮาร์ท ทู ซี เดอะ เวิร์ดส์ บลีด ธรู
และฉันเขียนสิ่งนั้นไว้ในใจเพื่อให้เห็นคำพูดซึมผ่าน
Let the fire fall as you put down your cigarette
เลท เดอะ ไฟเออร์ ฟอลล์ แอส ยู พุท ดาวน์ ยัวร์ ซิกาเร็ต
ปล่อยให้ไฟลุกโชนขณะที่เธอวางบุหรี่ลง
You know that I always hated that shit
ยู โนว์ แธท ไอ ออลเวย์ส เฮท แธท ชิท
เธอรู้ว่าฉันเกลียดสิ่งนั้นเสมอ
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
I seem to be trying I am but see you're used to that
ไอ ซีม ทู บี ทรายอิง ไอ แอม บัท ซี ยู'ร์ ยูสด ทู แธท
ดูเหมือนว่าฉันพยายาม ฉันพยายามแต่เธอชินกับสิ่งนั้นแล้ว
You call when you need me, I'll hesitate and call you back
ยู คอลล์ เวน ยู นีด มี, ไอ'ล เฮเซทิท แอนด์ คอลล์ ยู แบ็ค
เธอโทรมาเมื่อเธอต้องการฉัน ฉันจะลังเลแล้วโทรกลับหาเธอ
And I'll say I'm sorry like it's overdue, and I'm over you
แอนด์ ไอ'ล เซย์ ไอ'ม ซอรี ไลค์ อิท's โอเวอร์ดิว, แอนด์ ไอ'ม โอเวอร์ ยู
และฉันจะขอโทษเหมือนมันล่าช้า และฉันก็ลืมเธอแล้ว
But I won't believe it, spill me your secrets, I'll keep them close
บัท ไอ วอน't บิลีฟ อิท, สปิลล์ มี ยัวร์ ซีเคร็ทส์, ไอ'ล คีพ เธม โคลส
แต่ฉันจะไม่เชื่อมัน บอกความลับของเธอให้ฉันฟัง ฉันจะเก็บไว้ใกล้ตัว
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
Wear excuses on my sleeve, hide my heart for you to keep
แวร์ เอ็กซ์คิวส์ส ออน มาย สลีฟ, ไฮด์ มาย ฮาร์ท ฟอร์ ยู ทู คีพ
สวมข้อแก้ตัวไว้ที่แขนซ้าย ซ่อนหัวใจไว้ให้เธอเก็บ
I've been falling for you slow, you know
ไอ'ฟ บีน ฟอลลิง ฟอร์ ยู สโลว์, ยู โนว์
ฉันตกหลุมรักเธอช้าๆ เธอรู้
I've been falling for you slow
ไอ'ฟ บีน ฟอลลิง ฟอร์ ยู สโลว์
ฉันตกหลุมรักเธอช้าๆ
Forgot where to begin
ฟอร์กอท แวร์ ทู บีกิน
ลืมไปแล้วว่าจะเริ่มต้นที่ไหน
After all of this you know
อาฟเตอร์ ออล ออฟ ดิส ยู โนว์
หลังจากทั้งหมดนี้ เธอรู้
I'm in
ไอ'ม อิน
ฉันพร้อมแล้ว
I've been falling for you slow
ไอ'ฟ บีน ฟอลลิง ฟอร์ ยู สโลว์
ฉันตกหลุมรักเธอช้าๆ
I went out on a limb
ไอ เวนท์ เอาท ออน อะ ลิมบ์
ฉันเสี่ยงออกไป
After all of this you know
อาฟเตอร์ ออล ออฟ ดิส ยู โนว์
หลังจากทั้งหมดนี้ เธอรู้
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
You're my weakness
ยู'ร์ มาย วีคเนส
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
I told you once I swear to God I don't need you
ไอ โทลด์ ยู วันซ์ ไอ สแวร์ ทู ก็อด ไอ ดอน't นีด ยู
ฉันบอกเธอครั้งหนึ่ง ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่ต้องการเธอ
And I wrote that on my heart to see the words bleed through
แอนด์ ไอ โรท แธท ออน มาย ฮาร์ท ทู ซี เดอะ เวิร์ดส์ บลีด ธรู
และฉันเขียนสิ่งนั้นไว้ในใจเพื่อให้เห็นคำพูดซึมผ่าน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรู้สึกที่ซับซ้อนระหว่างความรักและความอ่อนแอของคนสองคน ผู้ร้องพยายามบอกตัวเองและอีกฝ่ายว่าเขาไม่ต้องการความสัมพันธ์นี้ แต่ในใจลึกๆ กลับรู้สึกว่าคนรักนั้นคือจุดอ่อนที่ทำให้เขาไม่สามารถปล่อยวางได้ง่ายๆ ความรู้สึกสับสนระหว่างอยากจะเลิกแต่ก็ยังคงผูกพัน ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เปราะบางและความอ่อนแอที่แท้จริง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามที่จะตัดใจแต่ก็ยังคงมีความหวังและความรู้สึกผูกพันที่ลึกซึ้ง แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นี้อาจทำร้ายตัวเอง แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อย่างสมบูรณ์ การยอมรับความอ่อนแอและความรู้สึกที่ยังคงมีต่ออีกฝ่ายเป็นสิ่งที่ทำให้เพลงนี้โดดเด่นและน่ารักในแบบที่จริงใจมาก โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงความรักที่มีความขัดแย้งในใจ ความรู้สึกที่ไม่มั่นคงและความเปราะบางที่เกิดขึ้นเมื่อคนเราต้องเผชิญกับความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ยังยอมรับและเปิดใจให้กับความรู้สึกเหล่านั้น เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึกและปล่อยวางความเจ็บปวดในใจอย่างลึกซึ้งและอ่อนโยน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🔗 การพึ่งพาอาศัย
💔 หัวใจสลาย
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
😌 การปลดปล่อยอารมณ์