M(
Mamushi (feat. Yuki Chiba) - Megan Thee Stallion เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
🎉 งานเฉลิมฉลอง
🤩 ภูมิใจ
เนื้อเพลง Mamushi (feat. Yuki Chiba) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Koshy アッツー
Koshy อัตซู
Koshy อัตสึ
私は スター
ฉันคือ สตาร์
ฉันคือดาว
スター ミーガン
สตาร์ มีแกน
ดาว มีแกน
Ah
อา
อา
雄喜 千葉
ยูคิ ชิบะ
ยูคิ ชิบะ
I get money, I'm a star, star, star
ฉันได้เงิน ฉันคือ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ฉันได้เงิน ฉันคือดาว ดาว ดาว
Star, star, star, star
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ดาว ดาว ดาว ดาว
I get money, I'm a star, star, star
ฉันได้เงิน ฉันคือ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ฉันได้เงิน ฉันคือดาว ดาว ดาว
Star, star, star, star
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ดาว ดาว ดาว ดาว
お金 稼ぐ 俺らは スター
เงินที่หาได้ เราคือ สตาร์
พวกเราคือดาวที่หาเงินได้
お金 稼ぐ 私は スター
เงินที่หาได้ ฉันคือ สตาร์
ฉันคือดาวที่หาเงินได้
スター、スター、スター、スター、キラキラ
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์ คิระคิระ
ดาว ดาว ดาว ดาว ส่องแสงระยิบระยับ
Real hot girl shit
จริงๆ สาวร้อน
เรื่องสาวฮอตจริงๆ
私は スター
ฉันคือ สตาร์
ฉันคือดาว
He know who I am, ain't had to say my name
เขารู้ว่าใครฉัน ไม่ต้องบอกชื่อฉัน
เขารู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่ต้องพูดชื่อฉัน
Stack it up like Tetris, but this money ain't a game
เก็บมันไว้เหมือน Tetris แต่เงินนี้ไม่ใช่เกม
เก็บเงินเหมือนเล่นเทตริส แต่เงินนี้ไม่ใช่เกม
私、可愛い いい体
ฉัน น่ารัก รูปร่างดี
ฉันน่ารัก รูปร่างดี
Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, Maruchan
ดื่มจากขวด กำลังเมา มารุจัง
ดื่มจากขวด หมุนตัว มารุจัง
Big exotic, Hermès, this a croc', hmm
ใหญ่และแปลกใหม่ เฮอร์เมส นี่คือ จระเข้
ของหรูหรามาก Hermès นี่คือจระเข้, ฮืม
Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked, hmm
นาฬิกาแพงเกินไป ไม่มีทางที่ฉันจะถูกจับ
นาฬิกาแพงเกินไป ไม่มีทางให้จับได้, ฮืม
I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped, hmm
ฉันคิดว่าฉันเซ็กซี่ เสื้อทุกตัวที่ฉันมีคือครอป
ฉันคิดว่าฉันเซ็กซี่มาก ทุกเสื้อที่ฉันมีเป็นแบบครอป, ฮืม
So many carats, diamonds do the bunny hop (Ah)
มีเพชรหลายเม็ด เพชรทำให้กระโดด (อา)
เพชรหลายกะรัต กระโดดเหมือนกระต่าย (อา)
In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow
ในสหรัฐอเมริกาหรือญี่ปุ่น ถ้าเขาเจอฉัน เขาจะก้มหัว
ไม่ว่าจะที่สหรัฐหรือญี่ปุ่น ถ้าเขาพบฉัน เขาจะโค้งคำนับ
I got yen for your friends, if they pretty, bring 'em out
ฉันมีเงินเยนสำหรับเพื่อนของเธอ ถ้าพวกเขาน่ารัก นำพวกเขาออกมา
ฉันมีเงินเยนสำหรับเพื่อนของคุณ ถ้าพวกเขาสวย พามาเลย
Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sake in they mouth
ไปบ้าในมาดามอู เทเหล้าสาเกใส่ปากพวกเขา
เมามายที่ Madam Woo รินสาเกใส่ปากพวกเขา
Told him put me on his plate, bring them chopsticks to the south (Ah)
บอกเขาให้ใส่ฉันลงในจานของเขา นำตะเกียบมาที่ใต้ (อา)
บอกเขาว่าใส่ฉันบนจานของเขา เอาตะเกียบไปทางใต้ (อา)
I get money, I'm a star, star, star
ฉันได้เงิน ฉันคือ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ฉันได้เงิน ฉันคือดาว ดาว ดาว
Star, star, star, star
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ดาว ดาว ดาว ดาว
I get money, I'm a star, star, star
ฉันได้เงิน ฉันคือ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ฉันได้เงิน ฉันคือดาว ดาว ดาว
Star, star, star, star
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ดาว ดาว ดาว ดาว
お金 稼ぐ 俺らは スター
เงินที่หาได้ เราคือ สตาร์
พวกเราคือดาวที่หาเงินได้
お金 稼ぐ 私は スター
เงินที่หาได้ ฉันคือ สตาร์
ฉันคือดาวที่หาเงินได้
スター、スター、スター、スター、キラキラ
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์ คิระคิระ
ดาว ดาว ดาว ดาว ส่องแสงระยิบระยับ
私は スター
ฉันคือ สตาร์
ฉันคือดาว
流れる 星たち どこに向かう？
ดาวที่ไหลไปไหน?
ดาวที่ไหลไป พวกมันมุ่งหน้าไปที่ไหน?
また 願い叶えながら暮らす
อีกครั้ง ขอให้ความปรารถนาเป็นจริง
ยังคงใช้ชีวิตไปพร้อมกับความปรารถนาให้เป็นจริง
ジュエリー身につけたまま歌う
ร้องเพลงในขณะที่สวมเครื่องประดับ
ร้องเพลงพร้อมใส่เครื่องประดับ
スター達が集まったスタジオ
สตาร์รวมตัวกันในสตูดิโอ
สตูดิโอที่รวบรวมดาว
夜な夜な酒たくさん並ぶアジト
กลางคืนมีเหล้าจัดเต็มที่อาจิโต
ที่ซ่อนตัวที่มีเหล้าจัดเต็มทุกคืน
さっきまで六本木で収録ラジオ
เมื่อกี้อยู่ที่รปปงงิถ่ายทำวิทยุ
เมื่อกี้ยังอัดรายการวิทยุที่รปปงหงิ
そっからテレビ撮影するはしご
จากนั้นไปถ่ายทำทีวี
จากนั้นปีนบันไดไปถ่ายทำทีวี
カメラたち追いかけてる俺たちを
กล้องไล่ตามพวกเราที่กำลังทำ
กล้องตามถ่ายพวกเราที่กำลังวิ่งไล่
大好きピカピカのダイヤ
เพชรที่รัก ส่องแสง
เพชรที่ฉันรัก ส่องแสงวับวาว
暗いとこ輝いてる毎晩
ในที่มืดส่องแสงทุกคืน
ส่องแสงในที่มืดทุกคืน
Nice to meet you する挨拶
ยินดีที่ได้พบคุณ ทำการทักทาย
ทักทายด้วยคำว่า Nice to meet you
I'm so happy ありがたいな
ฉันมีความสุข ขอบคุณมาก
ฉันมีความสุขมาก รู้สึกขอบคุณ
I get money, I'm a star, star, star
ฉันได้เงิน ฉันคือ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ฉันได้เงิน ฉันคือดาว ดาว ดาว
Star, star, star, star
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ดาว ดาว ดาว ดาว
I get money, I'm a star, star, star
ฉันได้เงิน ฉันคือ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ฉันได้เงิน ฉันคือดาว ดาว ดาว
Star, star, star, star
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์
ดาว ดาว ดาว ดาว
お金 稼ぐ 俺らは スター
เงินที่หาได้ เราคือ สตาร์
พวกเราคือดาวที่หาเงินได้
お金 稼ぐ 私は スター
เงินที่หาได้ ฉันคือ สตาร์
ฉันคือดาวที่หาเงินได้
スター、スター、スター、スター、キラキラ
สตาร์ สตาร์ สตาร์ สตาร์ คิระคิระ
ดาว ดาว ดาว ดาว ส่องแสงระยิบระยับ
私は スター
ฉันคือ สตาร์
ฉันคือดาว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและความสำเร็จของศิลปินที่เปรียบตัวเองเป็นดาวที่ส่องประกายและโดดเด่นในวงการ เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกภูมิใจในตัวเองและการใช้ชีวิตอย่างหรูหรา มีความสุขกับความร่ำรวยและชื่อเสียงที่ได้รับ การมีเงินทองและความสำเร็จทำให้เธอรู้สึกเป็นดาวที่เปล่งประกายและได้รับการยอมรับในทุกที่ไม่ว่าจะเป็นในสหรัฐอเมริกาหรือญี่ปุ่น บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความสนุกสนานและพลังงานที่สดใส เหมือนกับการฉลองความสำเร็จและการใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ โดยมีภาพของการดื่มเหล้า การใส่เครื่องประดับแพงๆ และการเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ที่เต็มไปด้วยความหรูหราและเป็นที่จับตามอง เพลงยังสื่อถึงความเป็นตัวของตัวเองและการยืนหยัดในความมั่นใจอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความสัมพันธ์กับคนรอบข้างที่มีความสวยงามและน่าสนใจ พร้อมกับการใช้ชีวิตในสังคมที่เต็มไปด้วยความบันเทิงและความสนุกสนาน ความรู้สึกโดยรวมจึงเป็นความสุข ความภาคภูมิใจ และการเฉลิมฉลองตัวเองในฐานะดาวที่เปล่งประกายและมีอิทธิพลในวงการเพลงและชีวิตส่วนตัวอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
✅ ความสำเร็จ
💰 ความมั่งคั่ง
⭐️ ชื่อเสียง
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
👑 หรูหรา
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
♣️ คลับ