HA
Hollywood Action - BOYNEXTDOOR เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
🎉 งานเฉลิมฉลอง
🅱️ ตัวหนา
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Hollywood Action (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Take no.6
เทคหมายเลข 6
Ready, camera
พร้อม กล้อง
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
Let's get money
ไปหาเงินกันเถอะ
Let's get famous
ไปมีชื่อเสียงกันเถอะ
You hear that?
ได้ยินไหม?
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
Scream like a thriller
กรีดร้องเหมือนหนังระทึกขวัญ
입소문이 나
입소문이 나
Steppin' in, scene stealer
ก้าวเข้ามา ขโมยซีน
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
Nice to meet you 날리고
ยินดีที่ได้รู้จัก 날리고
입장한 Gentleman
Gentleman ที่เข้ามา
I'm him
ฉันคือเขา
네가 아는 걔
คนที่คุณรู้จัก
순식간 바뀌지 Frame이
เปลี่ยนไปในพริบตา Frame นี้
확인해 Credit
ตรวจสอบ Credit
툭 치면 Ad lib, wow!
แค่แตะก็ Ad lib, ว้าว!
Pop out, all around the city
โผล่ออกมา ทั่วเมือง
Popcorn, nachos 즐겨 Chillin'
ป๊อปคอร์น, นาโชส เพลิดเพลินกับการชิล
Hot drop's comin', give it to me now (Ayy give it to me, ayy give it to me)
เพลงฮอตกำลังมา ส่งมาให้ฉันตอนนี้ (เอ้ ส่งมาให้ฉัน, เอ้ ส่งมาให้ฉัน)
Swing that vibe, baby give it to me now (Ayy give it to me, ayy give it to me)
แกว่งจังหวะนั้น ที่รัก ส่งมาให้ฉันตอนนี้ (เอ้ ส่งมาให้ฉัน, เอ้ ส่งมาให้ฉัน)
Ticket은 이미 sold out 이건 all genre
ตั๋วขายหมดแล้ว นี่คือทุกแนวเพลง
대사 한 줄에 knock down
ประโยคเดียวก็ทำลายล้าง
Yeah, all day my birthday
ใช่ ตลอดวัน วันเกิดของฉัน
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
You hear that?
ได้ยินไหม?
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
Scream like a thriller
กรีดร้องเหมือนหนังระทึกขวัญ
입소문이 나
입소문이 나
Steppin' in, scene stealer
ก้าวเข้ามา ขโมยซีน
Everybody Hollywood
ทุกคน ฮอลลีวูด
Mm, wait a minute
อืม รอสักครู่
You got that killer style
คุณมีสไตล์ที่ฆ่าคนได้
Flash 터지는 이 장면
แฟลชระเบิดในฉากนี้
흐려진 초점 속
ในโฟกัสที่พร่ามัว
우리 둘 Focus on
เราสองคน โฟกัสกัน
You guys nervous now?
พวกคุณประหม่าไหมตอนนี้?
I don't know yet
ฉันยังไม่รู้เลย
You guys fakin' now?
พวกคุณแกล้งไหมตอนนี้?
Nah, what you sayin'?
ไม่ คุณพูดอะไร?
품격 있는 Red carpet 대신
แทนที่จะเป็นพรมแดงที่มีระดับ
멍석 깔면 Can do anything
ถ้าปูเสื่อ ก็ทำอะไรก็ได้
Hot drop's comin', give it to me now (Ayy give it to me, ayy give it to me)
เพลงฮอตกำลังมา ส่งมาให้ฉันตอนนี้ (เอ้ ส่งมาให้ฉัน, เอ้ ส่งมาให้ฉัน)
Swing that vibe, baby give it to me now (Ayy give it to me, ayy give it to me)
แกว่งจังหวะนั้น ที่รัก ส่งมาให้ฉันตอนนี้ (เอ้ ส่งมาให้ฉัน, เอ้ ส่งมาให้ฉัน)
넌 호기심에 흘깃 보다 Oopsy
คุณมองด้วยความอยากรู้อยากเห็น โอ๊ย
Acting 한 번에 움찔
แสดงครั้งเดียวก็สะดุ้ง
Bae 이제 어쩔래
ที่รัก ตอนนี้จะทำยังไงดี
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
You hear that?
ได้ยินไหม?
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
Scream like a thriller
กรีดร้องเหมือนหนังระทึกขวัญ
입소문이 나
입소문이 나
Steppin' in, scene stealer
ก้าวเข้ามา ขโมยซีน
Everybody Hollywood action
ทุกคน ฮอลลีวูด แอ็คชั่น
Move like a piano
เคลื่อนไหวเหมือนเปียโน
Taste like a drum bass
รสชาติเหมือนเบสกลอง
And kissed by the trumpet
และจูบโดยทรัมเป็ต
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกมั่นใจและความสนุกสนานในโลกของความสำเร็จและชื่อเสียง โดยใช้ภาพลักษณ์ของฮอลลีวูดเป็นสัญลักษณ์ของความโด่งดังและความเจิดจรัสในวงการบันเทิง เพลงเต็มไปด้วยพลังบวกและความตื่นเต้น เหมือนกับการเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงใหญ่หรือปาร์ตี้ที่ทุกคนรอคอย เนื้อเพลงสะท้อนถึงความต้องการที่จะประสบความสำเร็จ มีชื่อเสียง และสร้างความประทับใจให้กับผู้คนรอบข้าง ผ่านการแสดงออกที่มั่นใจและเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ มีการเล่นคำและบรรยากาศที่สนุกสนานเหมือนกับการอยู่ในฉากภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและชีวิตชีวา นอกจากนี้ยังแสดงถึงความเป็นมืออาชีพและความโดดเด่นในแบบฉบับของตัวเอง เหมือนกับการเป็นดาวเด่นบนพรมแดงที่พร้อมจะก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของวงการ เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับสร้างแรงบันดาลใจและกระตุ้นให้กล้าฝัน กล้าทำในสิ่งที่ตัวเองเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในชีวิตจริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
⭐️ ชื่อเสียง
✅ ความสำเร็จ
🎉 งานสังสรรค์
🎬 ฮอลลีวูด
💪 การยืนกรานในตนเอง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง