MC
MONEY CONSTANT - DJ Maphorisa เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
🎉 งานสังสรรค์
🎉 งานเฉลิมฉลอง
🏙️ ในเมือง
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง MONEY CONSTANT (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ogbafia, big Wiz, K-way, kilobizzy
โอเบฟฟา, บิ๊ก วิซ, เค-เวย์, คิโลบิซซี่
Ogbafia, บิ๊กวิซ, K-way, kilobizzy
This is not child's play o
นี่ไม่ใช่เกมของเด็กๆ โอ
นี่ไม่ใช่การเล่นของเด็กๆ นะ
Jẹ n'bẹ, jẹ n'bẹ
เจ น'เบ, เจ น'เบ
Jẹ n'bẹ, jẹ n'bẹ
If you hold your backy, spark am
ถ้าคุณถือแบ็คกี้ของคุณ, สปาร์คมัน
ถ้าคุณถือแบคกี้ของคุณ จุดมัน
You no fit dey hold my w**d
คุณไม่สามารถถือวัชพืชของฉันได้
คุณไม่สามารถถือวู้ดของฉันได้
(Spark am, kilo)
(สปาร์คมัน, คิโล)
(จุดมัน, บอก)
Ogbafia, shey you no dey see my suit? (Ogbafia)
โอเบฟฟา, เชย์ คุณไม่เห็นสูทของฉันเหรอ? (โอเบฟฟา)
Ogbafia, คุณไม่เห็นชุดของฉันเหรอ? (Ogbafia)
Jidenna no fit do pass Kilogbede (I'm a mafia)
จิเดนนาไม่สามารถทำได้มากกว่าคิโลเกเบเด (ฉันเป็นมาเฟีย)
Jidenna ทำไม่ได้ดีกว่า Kilogbede (ฉันคือมาเฟีย)
Let's get busy baby
มาเถอะทำให้ยุ่งเหยิงเบบี้
มาเริ่มกันเลยที่รัก
K-way, Ogbafia, Big Wiz, kilo
เค-เวย์, โอเบฟฟา, บิ๊ก วิซ, คิโล
K-way, Ogbafia, Big Wiz, kilo
No more way for poor people, yeah yeah, kilolo
ไม่มีทางสำหรับคนจน, เย เย, คิโลโล
ไม่มีทางสำหรับคนจนอีกแล้ว ใช่ ใช่, kilolo
Sexy girls from my city (Lagos), Lagos (ọmọ to ṣan)
สาวเซ็กซี่จากเมืองของฉัน (ลากอส), ลากอส (โอโม โท ชาน)
สาวเซ็กซี่จากเมืองของฉัน (ลากอส), ลากอส (เด็กที่สวย)
They don't know we get the status
พวกเขาไม่รู้ว่าเรามีสถานะ
พวกเขาไม่รู้ว่าเรามีสถานะ
Money talk, I shut up (They don't know we get the status)
เงินพูด, ฉันเงียบ (พวกเขาไม่รู้ว่าเรามีสถานะ)
เงินพูด ฉันเงียบ (พวกเขาไม่รู้ว่าเรามีสถานะ)
No dey talk too much again, 'gain
อย่าพูดมากเกินไปอีก, 'อีกครั้ง
อย่าพูดมากอีกแล้ว, อีกครั้ง
Easy, life is easy, kilobizzy
ง่ายๆ, ชีวิตมันง่าย, คิโลบิซซี่
ง่าย ชีวิตง่าย kilobizzy
Ogbafia (Ogbafia), Wizzy, Ogbafia
โอเบฟฟา (โอเบฟฟา), วิซซี่, โอเบฟฟา
Ogbafia (Ogbafia), Wizzy, Ogbafia
They no fear, comot am for mind
พวกเขาไม่กลัว, เอามันออกจากใจ
พวกเขาไม่กลัว ลบมันออกจากใจ
I dey lie, e dey my mind, the money dey my mind
ฉันพูดโกหก, มันอยู่ในใจของฉัน, เงินอยู่ในใจของฉัน
ฉันโกหก มันอยู่ในใจฉัน เงินอยู่ในใจฉัน
The money wey you dey owe me, you go pay me, today
เงินที่คุณเป็นหนี้ฉัน, คุณจะจ่ายฉัน, วันนี้
เงินที่คุณเป็นหนี้ฉัน คุณจะจ่ายฉันวันนี้
Make you no go jonz me, Ogbafia dey my side
อย่าไปทำให้ฉันรำคาญ, โอเบฟฟาอยู่ข้างฉัน
อย่าไปหลอกฉัน Ogbafia อยู่ข้างฉัน
Men mount, Maphorisa, anytime you see my money, pull am closer, Kilo
ผู้ชายขึ้น, มาฟอรีซา, ทุกครั้งที่คุณเห็นเงินของฉัน, ดึงมันเข้ามาใกล้, คิโล
ผู้ชายขึ้น Maphorisa ทุกครั้งที่คุณเห็นเงินของฉัน ดึงมันเข้ามาใกล้ Kilo
If you owe me my money, you go pay me my money o
ถ้าคุณเป็นหนี้เงินของฉัน, คุณจะจ่ายฉันเงินของฉัน โอ
ถ้าคุณเป็นหนี้เงินฉัน คุณจะจ่ายเงินฉัน
If the money no go complete
ถ้าเงินไม่ครบ
ถ้าเงินไม่ครบ
If the money no go complete
ถ้าเงินไม่ครบ
ถ้าเงินไม่ครบ
Show my colour (Show my colour)
โชว์สีของฉัน (โชว์สีของฉัน)
โชว์สีของฉัน (โชว์สีของฉัน)
On my Istanbul love, on my sisi Eko (K-way)
บนความรักอิสตันบูลของฉัน, บนซิสซี่ เอโก (เค-เวย์)
บนรักของฉันที่อิสตันบูล บน sisi Eko (K-way)
When she pull up, we go jẹ n'bẹ (We go jẹ n'bẹ)
เมื่อเธอเข้ามา, เราจะเจ น'เบ (เราจะเจ น'เบ)
เมื่อเธอมาถึง เราจะอยู่ที่นั่น (เราจะอยู่ที่นั่น)
When she pull up, we go dance
เมื่อเธอเข้ามา, เราจะเต้น
เมื่อเธอมาถึง เราจะเต้น
Kẹsẹ kẹsẹ, gbẹsẹ, gbẹsẹ, gbẹsẹ, baby
เคเซ เคเซ, เกเบเซ, เกเบเซ, เกเบเซ, เบบี้
ก้าวเท้า ก้าวเท้า ก้าวเท้า ก้าวเท้า ที่รัก
When she pull up, we go jẹ n'bẹ
เมื่อเธอเข้ามา, เราจะเจ น'เบ
เมื่อเธอมาถึง เราจะอยู่ที่นั่น
When she pull up, we go dance
เมื่อเธอเข้ามา, เราจะเต้น
เมื่อเธอมาถึง เราจะเต้น
Kẹsẹ kẹsẹ, gbẹsẹ, gbẹsẹ, baby o
เคเซ เคเซ, เกเบเซ, เกเบเซ, เบบี้ โอ
ก้าวเท้า ก้าวเท้า ก้าวเท้า ที่รัก
You know me, I want something for you
คุณรู้จักฉัน, ฉันต้องการอะไรบางอย่างสำหรับคุณ
คุณรู้จักฉัน ฉันต้องการบางอย่างสำหรับคุณ
No dey jẹ n'bẹ me o, ayy
อย่ามาเจ น'เบ กับฉัน โอ, แอ
อย่าทำให้ฉันรอ o, ayy
No dey jẹ n'bẹ me o, baby, K-way
อย่ามาเจ น'เบ กับฉัน โอ, เบบี้, เค-เวย์
อย่าทำให้ฉันรอ o ที่รัก K-way
Sare wa gba (Ko le ba mi wa wa)
ซาเร วา กบา (โค เล บา มิ วา วา)
รีบมารับ (Ko le ba mi wa wa)
Fast, fast (Fast, fast)
เร็วๆ, เร็วๆ (เร็วๆ, เร็วๆ)
เร็วๆ (เร็วๆ)
The money constant (Ko le ba mi wa wa)
เงินคงที่ (โค เล บา มิ วา วา)
เงินคงที่ (Ko le ba mi wa wa)
Fast, fast (Fast, fast)
เร็วๆ, เร็วๆ (เร็วๆ, เร็วๆ)
เร็วๆ (เร็วๆ)
Sare wa gba (Ko le ba mi wa wa)
ซาเร วา กบา (โค เล บา มิ วา วา)
รีบมารับ (Ko le ba mi wa wa)
Fast, fast (Fast, fast)
เร็วๆ, เร็วๆ (เร็วๆ, เร็วๆ)
เร็วๆ (เร็วๆ)
Know the money constant (Know the money con')
รู้ว่าเงินคงที่ (รู้ว่าเงินคงที่)
รู้ว่าเงินคงที่ (รู้ว่าเงินคงที่)
Kẹsẹ, Maphorisa go kẹsẹ
เคเซ, มาฟอรีซาจะเคเซ
ก้าวเท้า Maphorisa จะก้าวเท้า
Wizzy kẹsẹ, even mami go kẹsẹ
วิซซี่เคเซ, แม้แต่มัมมี่จะเคเซ
Wizzy ก้าวเท้า แม้แต่แม่ก็จะก้าวเท้า
Spend the money like it's nothing, ṣo fẹ gba Femi body
ใช้จ่ายเงินเหมือนมันไม่มีค่า, โช เฟ่ กบา เฟมี บอดี้
ใช้เงินเหมือนไม่มีอะไร, อยากได้ร่างกาย Femi
O ya, baby, gbedu, make we jẹ n'bẹ
โอ ยา, เบบี้, เกเบดู, มาทำให้เราเจ น'เบ
โอ้ ที่รัก เพลง ให้เรากินที่นั่น
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
เย เย, เย เย, เย เย, เย เย
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
เย เย, เย เย, เย เย, เย เย
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Backy dey, Wizzy dey
แบ็คกี้อยู่, วิซซี่อยู่
แบคกี้อยู่ วิซซี่อยู่
The girl dem dey, ọmọ, plenty dey o, dey, dey
สาวๆอยู่, โอโม, เยอะอยู่ โอ, อยู่, อยู่
สาวๆ อยู่ เด็กๆ เยอะ o, อยู่, อยู่
Money dey, Prada dey, no come take am play o, play, play
เงินอยู่, ปราดาอยู่, อย่ามาเล่นกับมัน โอ, เล่น, เล่น
เงินอยู่ Prada อยู่ อย่ามาเล่นกับมัน เล่น เล่น
Wizzy dey, backy dey, Maphorisa dey o, dey, dey
วิซซี่อยู่, แบ็คกี้อยู่, มาฟอรีซาอยู่ โอ, อยู่, อยู่
วิซซี่อยู่ แบคกี้อยู่ Maphorisa อยู่ o, อยู่, อยู่
Mami dey, DJ Tunez self, e don dey, dey, dey o
มัมมี่อยู่, ดีเจ ทูนเซสเอง, มันเริ่มอยู่, อยู่, อยู่ โอ
แม่อยู่ DJ Tunez เอง เขาอยู่, อยู่, อยู่ o
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
เย เย, เย เย, เย เย, เย เย
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, take am
เย เย, เย เย, เย เย, เอามันไป
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ เอามันไป
Ọmọ ma lọ koba mi
โอโม มาลอ โคบา มิ
เด็กอย่าไปทำร้ายฉัน
And you know the money coming constantly
และคุณรู้ว่าเงินกำลังมาอย่างต่อเนื่อง
และคุณรู้ว่าเงินมาอย่างต่อเนื่อง
Baby, ṣo gbọ mi?
เบบี้, โช กบอ มิ?
ที่รัก คุณฟังฉันไหม?
And you know the money coming constantly
และคุณรู้ว่าเงินกำลังมาอย่างต่อเนื่อง
และคุณรู้ว่าเงินมาอย่างต่อเนื่อง
And I focus, and I do love
และฉันมุ่งมั่น, และฉันทำรัก
และฉันมุ่งมั่น และฉันรัก
Get the kele wey go chop me
หาเคเลที่สามารถทำให้ฉัน
เอา kele ที่จะกินฉัน
O ya jo mo sare wa gba
โอ ยา โจ โม ซาเร วา กบา
โอ้ มาเต้นกัน รีบมารับ
You don see am, gbẹni wa
คุณเห็นมันแล้ว, เกเบนิ วา
คุณเห็นมันแล้ว, gbẹni wa
Sare wa gba (Uh, huh)
ซาเร วา กบา (อุ, ฮะ)
รีบมารับ (อืม, ฮึ)
Ogbafia o
โอเบฟฟา โอ
Ogbafia o
Gbẹni wa
เกเบนิ วา
Gbẹni wa
Make the money constant, make the money con'
ทำให้เงินคงที่, ทำให้เงินคงที่
ทำให้เงินคงที่ ทำให้เงินคงที่
Sare wa (Uh, huh)
ซาเร วา (อุ, ฮะ)
รีบมา (อืม, ฮึ)
Ogbafia o (Ogbafia o)
โอเบฟฟา โอ (โอเบฟฟา โอ)
Ogbafia o (Ogbafia o)
Gbẹni wa (Gbẹni wa)
เกเบนิ วา (เกเบนิ วา)
Gbẹni wa (Gbẹni wa)
Make the money constant, make the money con'
ทำให้เงินคงที่, ทำให้เงินคงที่
ทำให้เงินคงที่ ทำให้เงินคงที่
Make the money constant, make the money con'
ทำให้เงินคงที่, ทำให้เงินคงที่
ทำให้เงินคงที่ ทำให้เงินคงที่
Money don dey con', Ogbafia o
เงินเริ่มคงที่, โอเบฟฟา โอ
เงินมาแล้ว Ogbafia o
Make the money constant, make the money con'
ทำให้เงินคงที่, ทำให้เงินคงที่
ทำให้เงินคงที่ ทำให้เงินคงที่
Make the money constant, make the money con'
ทำให้เงินคงที่, ทำให้เงินคงที่
ทำให้เงินคงที่ ทำให้เงินคงที่
Money con', Ogbafia o
เงินคงที่, โอเบฟฟา โอ
เงินคงที่ Ogbafia o
Make the money constant, make the money con'
ทำให้เงินคงที่, ทำให้เงินคงที่
ทำให้เงินคงที่ ทำให้เงินคงที่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง MONEY CONSTANT ของ DJ Maphorisa เป็นเพลงที่สื่อถึงความมั่งคั่งและความมั่นใจในตัวเองผ่านบรรยากาศงานปาร์ตี้และการเต้นรำ เนื้อเพลงพูดถึงการมีเงินอย่างต่อเนื่อง เป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จและสถานะทางสังคมที่ดีขึ้น โดยมีการเน้นย้ำถึงความสำคัญของเงินที่ไม่เคยขาดสาย และการใช้ชีวิตอย่างหรูหราในเมืองใหญ่ เช่น ลากอส ที่เต็มไปด้วยสาวสวยและความสนุกสนาน อารมณ์ของเพลงนี้เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความมั่นใจ มีความรู้สึกสนุกสนาน เหมาะกับการออกไปเที่ยวกลางคืนหรือปาร์ตี้กับเพื่อนฝูง เพลงยังแสดงถึงความกล้าและความเป็นตัวของตัวเองในสไตล์ชีวิตเมืองใหญ่ที่มีความเร้าใจและไม่หยุดนิ่ง การเต้นและการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เป็นธีมหลักที่ทำให้เพลงนี้มีพลังและจังหวะที่ดึงดูดใจ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงการมีชีวิตที่ดีขึ้น การมีเงินและสถานะที่มั่นคง พร้อมกับการสนุกสนานในชีวิตประจำวันอย่างไม่หยุดยั้ง เป็นเพลงที่สร้างบรรยากาศสนุกสนานและส่งเสริมความมั่นใจในตัวเองผ่านจังหวะดนตรีที่เร้าใจและเนื้อหาที่พูดถึงความสำเร็จและความมั่งคั่งในชีวิตเมืองใหญ่ได้อย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💰 ความมั่งคั่ง
🏆 สถานะ
🎉 การเฉลิมฉลอง
💰 เงิน
🧘 ไลฟ์สไตล์
💃 เต้นรำ
การใช้งาน
♣️ คลับ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🛣️ บรรยากาศริมถนน
🎉 การเฉลิมฉลอง