FY
Forever Your Girl - Paula Abdul เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😌 สร้างความมั่นใจ
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
😌 อ่อนโยน
เนื้อเพลง Forever Your Girl (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Hey baby, ya got to remember
เฮ้ ที่รัก เธอต้องจำไว้
I'm forever your girl
ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
Baby, forever, and ever and ever
ที่รัก ตลอดไป และตลอดไป
You know I am
เธอรู้ว่าฉันเป็น
Baby, pick your head up (Head up)
ที่รัก เงยหน้าขึ้น (เงยขึ้น)
Come on and look me in the face
มองหน้าฉันสิ
'Cause I can tell that somethin' is bringin' you down (Why are you down?)
เพราะฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างทำให้เธอเศร้า (ทำไมเธอเศร้า?)
Is it the rumor
มันคือข่าวลือใช่ไหม
That another boy wants to take your place?
ว่าผู้ชายอีกคนอยากมาแทนที่เธอ?
I hear he's after your heart
ฉันได้ยินว่าเขาต้องการหัวใจเธอ
Have you been hearin' the stories?
เธอได้ยินเรื่องราวพวกนั้นไหม?
They're goin' around
พวกมันกำลังแพร่กระจาย
All of my friends are talkin'
เพื่อนของฉันทุกคนกำลังพูดถึง
Baby, just remember, I gave you my heart
ที่รัก แค่จำไว้ ฉันให้หัวใจฉันกับเธอ
Ain't no one gonna tear us apart
ไม่มีใครจะแยกเราได้
He can promise the moon and the stars above
เขาอาจสัญญาพระจันทร์และดวงดาว
Even if he promised me the world
แม้ว่าเขาจะสัญญาโลกทั้งใบให้ฉัน
Just remember, I'm forever your girl
แค่จำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
He could promise the world
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ
Ya gotta remember, I'm forever your girl
เธอต้องจำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
Honey, listen to me (To me)
ที่รัก ฟังฉันนะ (ฟังฉัน)
Your love is all I need
ความรักของเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
You should know that I don't need nothin'
เธอควรรู้ว่าฉันไม่ต้องการอะไรเลย
That money can buy (It's no lie)
ที่เงินซื้อได้ (ไม่ใช่เรื่องโกหก)
So if a boy were to come along
ถ้ามีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา
And try to make me leave ya
และพยายามทำให้ฉันทิ้งเธอไป
Girl, I'd go out of my mind
สาวน้อย ฉันคงเสียสติไปแล้ว
There'd be no need to worry
ไม่ต้องกังวลหรอก
I'm tellin' you why
ฉันบอกเธอว่าทำไม
I need to hear that you really love me
ฉันต้องได้ยินว่าเธอรักฉันจริงๆ
Baby, don't you know that I love ya
ที่รัก เธอไม่รู้เหรอว่าฉันรักเธอ
And I'd never put nobody above ya
และฉันจะไม่ยกใครขึ้นเหนือเธอ
He can promise the moon and the stars above
เขาอาจสัญญาพระจันทร์และดวงดาว
Even if he promised me the world
แม้ว่าเขาจะสัญญาโลกทั้งใบให้ฉัน
Just remember, I'm forever your girl
แค่จำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
He could promise the world
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ
Ya gotta remember, I'm forever your girl
เธอต้องจำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
I'm forever your baby
ฉันจะเป็นที่รักของเธอตลอดไป
Just remember, I'm forever your girl
แค่จำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
He could promise the world (Hey baby)
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ (เฮ้ ที่รัก)
Ya got to remember, I'm forever your girl
เธอต้องจำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
When the mountains crumble into the sea
เมื่อภูเขาทลายลงสู่ทะเล
Ah-ha-ha, ooh
อ้า-ฮ่า-ฮ่า, อู้
That's the day someone'll come between you and me
นั่นคือวันที่ใครสักคนจะมาขวางระหว่างเธอกับฉัน
Ooh
อู้
Baby, just remember, I gave you my heart
ที่รัก แค่จำไว้ ฉันให้หัวใจฉันกับเธอ
Tell me
บอกฉันสิ
Ain't no one gonna tear us apart
ไม่มีใครจะแยกเราได้
Baby, he could promise me diamonds
ที่รัก เขาอาจสัญญาเพชร
Even if he promised me pearls
แม้ว่าเขาจะสัญญาไข่มุกให้ฉัน
Honey, you know I ain't lyin'
ที่รัก เธอรู้ว่าฉันไม่โกหก
Listen as I tell it to the world
ฟังฉันบอกโลกนี้
You got to remember (Got to remember)
เธอต้องจำไว้ (ต้องจำไว้)
Baby, remember (Baby, remember)
ที่รัก จำไว้ (ที่รัก จำไว้)
You got to remember, I'm forever your girl
เธอต้องจำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
Baby, forever, and ever and ever
ที่รัก ตลอดไป และตลอดไป
We'll be together, I'm forever your girl
เราจะอยู่ด้วยกัน ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
Baby, forever, and ever and ever
ที่รัก ตลอดไป และตลอดไป
You got to remember, I'm forever
เธอต้องจำไว้ ฉันจะเป็นตลอดไป
Hey, baby
เฮ้ ที่รัก
Baby
ที่รัก
He could promise the world
เขาอาจสัญญาโลกทั้งใบ
Girl, you know I love you
สาวน้อย เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
And I always will
และฉันจะรักเธอตลอดไป
Hey, baby
เฮ้ ที่รัก
If we live till forever, baby
ถ้าเราจะอยู่จนตลอดไป ที่รัก
You got to remember (Got to remember)
เธอต้องจำไว้ (ต้องจำไว้)
I'll be lovin' you, I'll be lovin' you still
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอตลอดไป
Just remember, I'm forever your girl
แค่จำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
Forever your girl
สาวของเธอตลอดไป
I'll be lovin' you, I'll be lovin' you still
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอตลอดไป
Just remember, I'm forever your girl
แค่จำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
Hey baby, yeah
เฮ้ ที่รัก ใช่
Just remember, I'm forever your girl
แค่จำไว้ ฉันจะเป็นสาวของเธอตลอดไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความผูกพันที่ไม่เปลี่ยนแปลงของผู้หญิงที่มีต่อคนรักของเธอ แม้จะมีข่าวลือหรือความไม่แน่นอนเข้ามาทำให้คนรักรู้สึกหวั่นไหว เธอก็ยังยืนยันและเตือนให้เขาจำไว้เสมอว่าเธอจะเป็นผู้หญิงของเขาตลอดไป ไม่มีใครจะมาแทนที่เธอได้ ความรักและความซื่อสัตย์ที่เธอมอบให้เป็นสิ่งที่ล้ำค่ากว่าทุกอย่าง ไม่ว่าจะมีใครสัญญาอะไรหรือให้ของมีค่ามากแค่ไหนก็ตาม อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความมั่นใจ เธอพูดด้วยความรักและอ่อนโยน พร้อมทั้งให้กำลังใจคนรักให้เชื่อมั่นในความสัมพันธ์ของพวกเขา เพลงนี้ยังสื่อถึงความห่วงใยและความทุ่มเทที่เธอมีให้ ซึ่งทำให้ความรักนี้ดูแข็งแรงและยั่งยืน แม้จะมีความกังวลหรือความไม่แน่นอนเข้ามาทำให้หวั่นไหว แต่สุดท้ายเธอก็ยังยืนหยัดอยู่เคียงข้างเขาเสมอ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นบทเพลงที่ให้กำลังใจในความรักที่แท้จริงและความสัมพันธ์ที่มั่นคง เป็นการย้ำเตือนถึงความสำคัญของความซื่อสัตย์และความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลง แม้โลกภายนอกจะมีเรื่องราวหรือสิ่งล่อลวงเข้ามา แต่หัวใจของเธอยังคงเป็นของเขาเสมอ และเธอจะรักเขาตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยนแปลง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🫶 ความมุ่งมั่น
🐶 ความภักดี
😒 ความหึงหวง
🤝 เชื่อมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🎧 ฟังชิลล์ๆ
❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์
🤗 ปลอบโยน