M
Moonwalkin' - LNGSHOT เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😴 ฝันดีนะ
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
😎 เย็น
เนื้อเพลง Moonwalkin' (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Moonwalkin'
Moonwalkin'
시간은 계속 tick-tockin', 우린 아마도 계속 moonwalkin' (Woo)
เวลายังคงเดินไปเรื่อย ๆ tick-tockin', เราอาจจะยังคง moonwalkin' (วู้)
난 이대로도 괜찮지만 너의 대답은 아직 불확실
ฉันโอเคแบบนี้แล้ว แต่คำตอบของเธอยังไม่แน่นอน
I need you too much (Oh, woah; Ayy)
ฉันต้องการเธอมากเกินไป (โอ้, ว้าว; เฮ้)
I need you too much
ฉันต้องการเธอมากเกินไป
시간은 계속 tick-tockin', 우린 아마도 계속 moonwalkin' (Yuh, yuh)
เวลายังคงเดินไปเรื่อย ๆ tick-tockin', เราอาจจะยังคง moonwalkin' (ยู้, ยู้)
난, 난 이대로도 괜찮지만, 무슨 말이든 해줘 빨리
ฉัน, ฉันโอเคแบบนี้แล้ว แต่พูดอะไรก็ได้เร็ว ๆ สิ
I need you too much (Ooh, woah)
ฉันต้องการเธอมากเกินไป (อู้, ว้าว)
I need you too much
ฉันต้องการเธอมากเกินไป
Moonwalkin'
Moonwalkin'
내 기분은 moonwalkin' (Woah), 가끔은 멍청하게 해도
ความรู้สึกของฉันคือ moonwalkin' (ว้าว), บางครั้งก็ทำตัวโง่ ๆ
머리엔 항상 꿈꿨지 (Woah), 멈춘 적 없이 여전히
ในหัวฉันฝันเสมอ (ว้าว), ไม่เคยหยุด ยังเหมือนเดิม
아직도 가벼운 주머니 (주머니), 상관없다는 듯한 눈으로 춤췄지
กระเป๋ายังเบา (กระเป๋า), เต้นด้วยสายตาที่เหมือนไม่สนใจ
Michael Jackson처럼 moonwalkin' (Woah-woah, woah-woah)
เหมือน Michael Jackson moonwalkin' (ว้าว-ว้าว, ว้าว-ว้าว)
할렐루야
ฮาเลลูยา
Simon said, "I'm gonna make it" (Oh, oh, oh, oh)
ไซมอนพูดว่า "ฉันจะทำมันให้ได้" (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
내 옆자릴 지켜 줘, baby (Oh, oh, oh, oh)
ปกป้องที่นั่งข้างฉันด้วยนะ ที่รัก (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
지금 보이는 것처럼, I'm ready (Oh, oh, oh, oh)
เหมือนที่เห็นตอนนี้ ฉันพร้อมแล้ว (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
Baby, I'm all in, 지금에다 all in
ที่รัก ฉันทุ่มเททั้งหมดตอนนี้
I feel alive when you callin' 내 이름
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเมื่อเธอเรียกชื่อฉัน
Say my name, say my name (Say my name)
พูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน (พูดชื่อฉัน)
이젠 신경 쓰지 말아 저기 lames, oh, yeah
ตอนนี้ไม่ต้องสนใจพวก lames นั่นเลย โอ้ ใช่
시간은 계속 tick-tockin' (Tick-tockin'), 우린 아마도 계속 moonwalkin' (Moonwalkin', yeah)
เวลายังคงเดินไปเรื่อย ๆ tick-tockin' (tick-tockin'), เราอาจจะยังคง moonwalkin' (moonwalkin', ใช่)
난 이대로도 괜찮지만 너의 대답은 아직 불확실
ฉันโอเคแบบนี้แล้ว แต่คำตอบของเธอยังไม่แน่นอน
I need you too much (Ooh-woah)
ฉันต้องการเธอมากเกินไป (อู้-ว้าว)
I need you too much (Woah)
ฉันต้องการเธอมากเกินไป (ว้าว)
시간은 계속 tick-tockin', 우린 아마도 계속 moonwalkin' (Uh-uh)
เวลายังคงเดินไปเรื่อย ๆ tick-tockin', เราอาจจะยังคง moonwalkin' (อืม-อืม)
난 이대로도 괜찮지만 무슨 말이든 해줘 빨리
ฉันโอเคแบบนี้แล้ว แต่พูดอะไรก็ได้เร็ว ๆ สิ
I need you too much (Yeah)
ฉันต้องการเธอมากเกินไป (ใช่)
(I need) I need you too much
(ฉันต้องการ) ฉันต้องการเธอมากเกินไป
Moonwalkin'
Moonwalkin'
Feel like I'm walking on the moon (Moon)
รู้สึกเหมือนกำลังเดินบนดวงจันทร์ (ดวงจันทร์)
Inhale and levitate balloon (Balloon)
สูดลมหายใจและลอยขึ้นด้วยลูกโป่ง (ลูกโป่ง)
난 너무 샀어 부러움의 눈 (Ooh)
ฉันอิจฉามากเกินไปกับสายตา (อู้)
더 이상 살 건 이젠 없어
ไม่มีอะไรจะซื้ออีกแล้วตอนนี้
I got what I need, lil', baby, know my name, I'm the real thang
ฉันมีสิ่งที่ต้องการแล้ว ที่รัก รู้จักชื่อฉัน ฉันคือของจริง
That's not a big deal, baby, 올라타고 가자 wheel
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่ ที่รัก ขึ้นไปบนล้อแล้วไปกันเลย
Time is tickin', baby, 가 본 적 없는 데로 그냥 직진, baby
เวลายังคงเดินไปเรื่อย ๆ ที่รัก ไปยังที่ที่ไม่เคยไป แค่ตรงไปเลย ที่รัก
난 Michael Jackson처럼 moonwalkin'
ฉัน moonwalk เหมือน Michael Jackson
할렐루야
ฮาเลลูยา
Simon said, "I'm gonna make it" (Oh, oh, oh, oh)
ไซมอนพูดว่า "ฉันจะทำมันให้ได้" (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
내 옆자릴 지켜 줘, baby (Oh, oh, oh, oh)
ปกป้องที่นั่งข้างฉันด้วยนะ ที่รัก (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
지금 보이는 것처럼, I'm ready (Oh, oh, oh, oh)
เหมือนที่เห็นตอนนี้ ฉันพร้อมแล้ว (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
Moonwalk
Moonwalk
Oh, oh
โอ้, โอ้
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Uh, uh, uh
อืม, อืม, อืม
시간은 계속 tick-tockin', 우린 아마도 계속 moonwalkin' (아마도 계속)
เวลายังคงเดินไปเรื่อย ๆ tick-tockin', เราอาจจะยังคง moonwalkin' (อาจจะยังคง)
난 이대로도 괜찮지만 너의 대답은 아직 불확실
ฉันโอเคแบบนี้แล้ว แต่คำตอบของเธอยังไม่แน่นอน
I need you too much
ฉันต้องการเธอมากเกินไป
I need you too much (You too much)
ฉันต้องการเธอมากเกินไป (เธอมากเกินไป)
시간은 계속 tick-tockin', 우린 아마도 계속 moonwalkin' (Moonwalkin')
เวลายังคงเดินไปเรื่อย ๆ tick-tockin', เราอาจจะยังคง moonwalkin' (moonwalkin')
난 이대로도 괜찮지만 무슨 말이든 해줘 빨리 (Uh, uh)
ฉันโอเคแบบนี้แล้ว แต่พูดอะไรก็ได้เร็ว ๆ สิ (อืม, อืม)
I need you too much (Too much)
ฉันต้องการเธอมากเกินไป (มากเกินไป)
(I need you) I need you too much (You)
(ฉันต้องการเธอ) ฉันต้องการเธอมากเกินไป (เธอ)
Moonwalkin'
Moonwalkin'
Moonwalkin', oh, oh (Oh, oh, oh)
Moonwalkin', โอ้, โอ้ (โอ้, โอ้, โอ้)
Ooh, woah, oh, woah
อู้, ว้าว, โอ้, ว้าว
Yeah, yeah (Ooh, woah)
ใช่, ใช่ (อู้, ว้าว)
Yeah (Oh, oh, oh)
ใช่ (โอ้, โอ้, โอ้)
Moonwalkin' (Oh, oh, oh)
Moonwalkin' (โอ้, โอ้, โอ้)
Moonwalkin' (Oh, oh, oh)
Moonwalkin' (โอ้, โอ้, โอ้)
Moonwalkin' (Oh, oh, oh)
Moonwalkin' (โอ้, โอ้, โอ้)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความรักและความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ ความรู้สึกที่เหมือนกำลังเดินถอยหลังแต่ยังคงก้าวไปข้างหน้า เหมือนกับการ "moonwalk" ที่เคลื่อนไหวไปอย่างช้าๆ และย้อนกลับ เพลงสะท้อนถึงความต้องการและความหวังที่ยังคงมีอยู่แม้จะยังไม่แน่ใจในคำตอบจากอีกฝ่าย บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความฝันและความโรแมนติก มีความรู้สึกของการรอคอยและการตั้งใจที่จะเดินหน้าไปด้วยกัน แม้จะมีความลังเลในใจ แต่ก็ยังคงมีความมั่นใจในตัวเองและความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จ เหมือนกับการเต้น moonwalk ที่ต้องใช้ความชำนาญและสมาธิ เวลาที่ผ่านไปอย่างต่อเนื่องเปรียบเสมือนเสียงติ๊กต็อกของนาฬิกา ที่ไม่หยุดนิ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกผ่อนคลายและสงบ เพลงจึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการคิดทบทวนความรักและชีวิตในบรรยากาศที่เงียบสงบ หรือแม้แต่ในคืนที่ขับรถไปเรื่อยๆ พร้อมกับความฝันและความหวังในใจ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
😕 ความไม่แน่นอน
⌛ เวลาผ่านไป
😎 ความมั่นใจในตนเอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 คิดถึงความรัก
🌃 ดึกดื่น