M

Mouse - Lee go do เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 3:58 2021
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 🤫 เงียบ 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Mouse (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hey 긴 고요 속에
เฮ้ กิน โกโย ซกเอ
เฮ้ ในความเงียบยาวนาน
숨죽여 있는 법을 알고 있지 않니
ซุมจุกยอ อิทนึน บอปอึล อัลโก อิทจิ อันนี
เธอไม่รู้วิธีที่จะนิ่งเงียบอยู่หรือไง
그 방법을 나에게도 알려줘
กือ บอพออึล นาเอเกโด อัลเยจวอ
บอกวิธีนั้นกับฉันด้วยสิ
때가 되면 우린 모두
แต กา ทเวม อูริน โมดู
เมื่อถึงเวลา พวกเราทุกคน
어디론가 사라질 거잖아
ออรีลอนกา ซาราจิล กอจันนา
จะหายไปที่ไหนสักแห่งใช่ไหม
난 어쩌면 분주한 사람들 틈에
นัน ออจจอเมน บุนจูฮัน ซารัมดึล ทึมเอ
บางทีฉันก็เรียนรู้ที่จะนิ่งเงียบมากขึ้นท่ามกลางผู้คนที่วุ่นวาย
더 가만히 있는 법을 배웠어
ทอ กามันฮี อิทนึน บอปอึล แบวอซอ
ฉันได้เรียนรู้วิธีที่จะอยู่นิ่งๆ มากขึ้น
Oh I must pretend to be dead
โอ้ ไอ มัสต์ เพรเทนด์ ทู บี เดด
โอ้ ฉันต้องแกล้งทำเป็นตาย
I'm in this city and I'm going through the night
ไอเอ็ม อิน ธิส ซิตี้ แอนด์ ไอเอ็ม โกอิ้ง ธรู เดอะ ไนท์
ฉันอยู่ในเมืองนี้และกำลังผ่านคืนไป
Oh I have to hold my breath
โอ้ ไอ แฮฟ ทู โฮลด์ มาย เบรธ
โอ้ ฉันต้องกลั้นหายใจ
I will find love and find a way to survive here
ไอ วิล ฟายน์ เลิฟ แอนด์ ฟายน์ อะ เวย์ ทู เซอร์ไวฟ์ เฮียร
ฉันจะหาความรักและหาวิธีที่จะอยู่รอดที่นี่
모두가 지나가고
โมดูกา จีนาดากอ
ทุกคนผ่านไปแล้ว
난 후에야 머리를 내어 소릴 내
นัน ฮูเอ ยา เมอรีลิ เนอ ซอรีล เน
ฉันเพิ่งจะยื่นหัวออกมาและส่งเสียง
안길 품 없는 온몸에는 얼룩이 번지네
อันกิล พุม ออม นอน อนมบอเน เออรลุกอี บอนจีเน
ร่างกายที่ไม่มีที่พึ่งพิงเต็มไปด้วยคราบ
때가 되면 우린 모두
แต กา ทเวม อูริน โมดู
เมื่อถึงเวลา พวกเราทุกคน
어디론가 사라질 거잖아
ออรีลอนกา ซาราจิล กอจันนา
จะหายไปที่ไหนสักแห่งใช่ไหม
난 어쩌면 분주한 사람들 틈에
นัน ออจจอเมน บุนจูฮัน ซารัมดึล ทึมเอ
บางทีฉันก็เรียนรู้ที่จะนิ่งเงียบมากขึ้นท่ามกลางผู้คนที่วุ่นวาย
더 가만히 있는 법을 배웠어
ทอ กามันฮี อิทนึน บอปอึล แบวอซอ
ฉันได้เรียนรู้วิธีที่จะอยู่นิ่งๆ มากขึ้น
Oh I must pretend to be dead
โอ้ ไอ มัสต์ เพรเทนด์ ทู บี เดด
โอ้ ฉันต้องแกล้งทำเป็นตาย
I'm in this city and I'm going through the night
ไอเอ็ม อิน ธิส ซิตี้ แอนด์ ไอเอ็ม โกอิ้ง ธรู เดอะ ไนท์
ฉันอยู่ในเมืองนี้และกำลังผ่านคืนไป
Oh I have to hold my breath
โอ้ ไอ แฮฟ ทู โฮลด์ มาย เบรธ
โอ้ ฉันต้องกลั้นหายใจ
I will find love and find a way to survive here
ไอ วิล ฟายน์ เลิฟ แอนด์ ฟายน์ อะ เวย์ ทู เซอร์ไวฟ์ เฮียร
ฉันจะหาความรักและหาวิธีที่จะอยู่รอดที่นี่
Oh I must pretend to be dead
โอ้ ไอ มัสต์ เพรเทนด์ ทู บี เดด
โอ้ ฉันต้องแกล้งทำเป็นตาย
I'm in this city and I'm going through the night
ไอเอ็ม อิน ธิส ซิตี้ แอนด์ ไอเอ็ม โกอิ้ง ธรู เดอะ ไนท์
ฉันอยู่ในเมืองนี้และกำลังผ่านคืนไป
Oh I have to hold my breath
โอ้ ไอ แฮฟ ทู โฮลด์ มาย เบรธ
โอ้ ฉันต้องกลั้นหายใจ
I will find love and find a way to survive here
ไอ วิล ฟายน์ เลิฟ แอนด์ ฟายน์ อะ เวย์ ทู เซอร์ไวฟ์ เฮียร
ฉันจะหาความรักและหาวิธีที่จะอยู่รอดที่นี่
나는 왜 적막을 견디질 못해
นัน นา วา เจอกมักอึล คยอนดิชิล มอทเฮ
ทำไมฉันทนความเงียบสงัดไม่ได้
삐끗하다간 더 크게 다칠 텐데
ปีกึดฮาดากัน ทอ คึกี ดาฮิล เทนเด
ถ้าพลาดไปอาจจะเจ็บหนักกว่าเดิม
저길 봐 그림자가 흔들리잖아
จอคิล บวา คือริมจากา ฮึนดึลลิ จันนา
ดูนั่นเงากำลังสั่นไหวอยู่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเงียบสงัดและความรู้สึกที่ต้องซ่อนตัวเองในเมืองใหญ่ ที่ผู้คนต่างเร่งรีบและผ่านไปอย่างรวดเร็ว ตัวเอกเพลงเปรียบเสมือนหนูที่ต้องเรียนรู้วิธีการอยู่เฉยๆ เพื่อเอาตัวรอดในสภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนไม่มีที่ว่างให้แสดงออกอย่างเต็มที่ ความเงียบและการหลีกเลี่ยงความวุ่นวายจึงกลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการดำรงชีวิต แม้จะมีความรู้สึกเหงาและความเศร้าแอบซ่อนอยู่ แต่ก็ยังมีความหวังในการค้นหาความรักและทางเดินที่ทำให้สามารถอยู่รอดได้ในเมืองใหญ่แห่งนี้ เพลงสะท้อนความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลงและความไม่แน่นอน การต้องแกล้งทำเป็นไม่สนใจหรือเหมือนตายเพื่อหลบหลีกอุปสรรคต่างๆ เป็นภาพเปรียบเทียบที่ชัดเจนของความพยายามในการเอาชีวิตรอด ความรู้สึกในเพลงจึงผสมผสานระหว่างความเหงา ความหวัง และการค้นหาตัวตนในความวุ่นวายของเมืองใหญ่ เป็นเพลงที่ชวนให้ผู้ฟังได้ทบทวนความหมายของการอยู่ร่วมกับความเปลี่ยนแปลงและความโดดเดี่ยวในโลกสมัยใหม่อย่างลึกซึ้งและสงบเงียบในเวลาเดียวกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

🌳 การเอาชีวิตรอด 😔 ความเหงาในเมือง 🌱 การค้นพบตัวเอง ❤️ ค้นหาความรัก 🤔 การดำรงอยู่

การใช้งาน

🌙 เดินเล่นตอนกลางคืน 🤔 การทำสมาธิ 😎 เย็น 🌃 ดึกดื่น 🧘 เวลาอยู่คนเดียว