OG

O Green World - Gorillaz เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 4:31 2005
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😴 ฝันดีนะ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง O Green World (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
O, green world
โอ, กรีน เวิลด์
โอ้ โลกสีเขียว
Don't desert me now
ดอน't เดเซิร์ต มี นาว
อย่าทิ้งฉันตอนนี้
Bring me back to Fallen Town
บริง มี แบ็ค ทู ฟอลเลน ทาวน์
พาฉันกลับไปยังเมืองฟอลเลน
Where someone is still alive
แวร์ ซัมวัน อิส สติล อะไลฟ์
ที่ซึ่งยังมีใครบางคนมีชีวิตอยู่
Fighting for something new in this
ไฟท์ติ้ง ฟอร์ ซัมติง นิว อิน ธิส
ต่อสู้เพื่อสิ่งใหม่ในนี้
When no one needs the heart of me
เวน โน วัน นีดส์ เดอะ ฮาร์ท ออฟ มี
เมื่อไม่มีใครต้องการหัวใจของฉัน
And I'm looking out somewhere I've never been before
แอนด์ ไอ'ม ลุคกิ้ง เอาท ซัมแวร์ ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน บีฟอร์
และฉันกำลังมองออกไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Been before
บีน บีฟอร์
เคยไปมาก่อน
O, green world
โอ, กรีน เวิลด์
โอ้ โลกสีเขียว
Don't desert me now
ดอน't เดเซิร์ต มี นาว
อย่าทิ้งฉันตอนนี้
Made of you, and you of me
เมด ออฟ ยู, แอนด์ ยู ออฟ มี
สร้างจากเธอ และเธอสร้างจากฉัน
But where are we?
บัท แวร์ อาร์ วี?
แต่เราคือที่ไหน?
Oh, no, sells to lie
โอ, โน, เซลส์ ทู ไล
โอ้ ไม่ ขายเพื่อโกหก
From the darkest stars that force you
ฟรอม เดอะ ดาร์คเกสท์ สตาร์ส แดท ฟอร์ซ ยู
จากดาวที่มืดมิดที่สุดที่บังคับให้เธอ
Down when you're in first
ดาวน์ เวน ยู'เร อิน เฟิร์สท
ตกต่ำเมื่อเธอเป็นที่หนึ่ง
Does it seem so little to you?
ดอส อิท ซีม โซ ลิตเติล ทู ยู?
มันดูน้อยเกินไปสำหรับเธอหรือ?
I know you now
ไอ โน ยู นาว
ฉันรู้จักเธอแล้ว
I know you know me too
ไอ โน ยู โน มี ทู
ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉันด้วย
You know me too
ยู โน มี ทู
เธอรู้จักฉันด้วย
Hope, sex and drugs thrust into myself, holy
โฮป, เซ็กซ์ แอนด์ ดรักส์ ธรัสต์ อินทู ไมเซลฟ์, โฮลี
ความหวัง เซ็กซ์ และยาเสพติดที่ผลักดันเข้าสู่ตัวเอง ศักดิ์สิทธิ์
It feels holy
อิท ฟีลส์ โฮลี
มันรู้สึกศักดิ์สิทธิ์
It's fun when you're the father in the place you were
อิท's ฟัน เวน ยู'เร เดอะ ฟาเธอร์ อิน เดอะ เพลส ยู เวอ
มันสนุกเมื่อเธอเป็นพ่อในสถานที่ที่เธอเคยอยู่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของการค้นหาความหมายในชีวิตและการต่อสู้กับความรู้สึกโดดเดี่ยวในโลกที่ดูเหมือนไม่ต้องการหัวใจของเราอีกต่อไป ผู้ร้องเหมือนกำลังขอให้โลกสีเขียวที่เป็นสัญลักษณ์ของความหวังและชีวิต ไม่ทอดทิ้งเขาในช่วงเวลาที่รู้สึกหลงทางและแปลกแยก ความรู้สึกเศร้าและความหวังผสมผสานกันอย่างลึกซึ้งในเพลงนี้ ทำให้เกิดบรรยากาศที่ทั้งเงียบเหงาและเต็มไปด้วยความฝัน เนื้อเพลงพูดถึงการมองหาสิ่งใหม่ ๆ ในโลกที่เปลี่ยนแปลงไป และการยอมรับความจริงที่บางครั้งเราต้องเผชิญกับความมืดมิดภายในใจ แต่ก็ยังมีความรู้สึกเชื่อมโยงและเข้าใจกันระหว่างกัน แม้จะเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน เพลงนี้ยังแฝงไปด้วยความรู้สึกของการค้นพบตัวเองและการยอมรับในสิ่งที่เป็น โดยรวมแล้วเพลงเล่าเรื่องราวของการต่อสู้ภายในจิตใจ การเผชิญกับความเปลี่ยนแปลง และความหวังที่จะได้กลับไปยังสถานที่ที่ยังมีชีวิตชีวา แม้จะเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดลึกซึ้ง เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่เราต้องการความสงบและการไตร่ตรองตัวเองในคืนที่เงียบสงัดหรือในช่วงเวลาที่รู้สึกเหงาและอยากหาความหมายในชีวิตใหม่อีกครั้งหนึ่ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    2/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

🤔 ค้นหาความหมาย 👽 ความแปลกแยก 🙏 หวัง 🌱 การค้นพบตัวเอง

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 คิดคนเดียว 😎 เย็น 🌃 ดึกดื่น 🤔 การทำสมาธิ