ML

My Love Mine All Mine - Mitski เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 2:17 2023
😍 โรแมนติก 🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 🩷 อ่อนโยน 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง My Love Mine All Mine (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Moon, a hole of light
มูน, อา โฮล ออฟ ไลท์
พระจันทร์ รูรั่วแห่งแสงสว่าง
Through the big top tent up high
ทรู เดอะ บิ๊ก ท็อป เทนท์ อัพ ไฮ
ผ่านเต็นท์ใหญ่สูงตระหง่าน
Here, before and after me
เฮียร, บีฟอร์ แอนด์ อาฟเตอร์ มี
ที่นี่ ก่อนและหลังฉัน
Shinin' down on me
ชินิน' ดาวน์ ออน มี
ส่องแสงลงมาหาฉัน
Moon, tell me if I could
มูน, เทลล์ มี อิฟ ไอ คูด
พระจันทร์ บอกฉันได้ไหมถ้าฉันจะ
Send up my heart to you?
เซ็นด์ อัพ มาย ฮาร์ท ทู ยู?
ส่งหัวใจของฉันขึ้นไปหาคุณ?
So, when I die, which I must do
โซ, เวน ไอ ดาย, วิช ไอ มัสท์ ดู
ดังนั้น เมื่อฉันตาย ซึ่งฉันต้องทำ
Could it shine down here with you?
คูด อิท ชายน ดาวน์ เฮียร วิธ ยู?
มันจะส่องแสงลงมาที่นี่กับคุณได้ไหม?
'Cause my love is mine, all mine
'คอส มาย เลิฟ อิส ไมน์, ออล ไมน์
เพราะความรักของฉันเป็นของฉัน ทั้งหมดของฉัน
I love, mine, mine, mine
ไอ เลิฟ, ไมน์, ไมน์, ไมน์
ฉันรัก ของฉัน ของฉัน ของฉัน
Nothing in the world belongs to me
นัธติง อิน เดอะ เวิลด์ บีลองส์ ทู มี
ไม่มีอะไรในโลกนี้เป็นของฉัน
But my love, mine, all mine, all mine
บัท มาย เลิฟ, ไมน์, ออล ไมน์, ออล ไมน์
นอกจากความรักของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน
My baby here on Earth
มาย เบบี้ เฮียร ออน เอิร์ธ
ที่รักของฉันที่นี่บนโลก
Showed me what my heart was worth
โชว์ มี ว็อท มาย ฮาร์ท วอส เวิร์ธ
แสดงให้ฉันเห็นว่าหัวใจของฉันมีค่าแค่ไหน
So, when it comes to be my turn
โซ, เวน อิท คัมส์ ทู บี มาย เทิร์น
ดังนั้น เมื่อถึงคิวของฉัน
Could you shine it down here for her?
คูด ยู ชายน อิท ดาวน์ เฮียร ฟอร์ เฮอ?
คุณจะส่องแสงลงมาที่นี่เพื่อเธอได้ไหม?
'Cause my love is mine, all mine
'คอส มาย เลิฟ อิส ไมน์, ออล ไมน์
เพราะความรักของฉันเป็นของฉัน ทั้งหมดของฉัน
I love, mine, mine, mine
ไอ เลิฟ, ไมน์, ไมน์, ไมน์
ฉันรัก ของฉัน ของฉัน ของฉัน
Nothing in the world belongs to me
นัธติง อิน เดอะ เวิลด์ บีลองส์ ทู มี
ไม่มีอะไรในโลกนี้เป็นของฉัน
But my love, mine, all mine
บัท มาย เลิฟ, ไมน์, ออล ไมน์
นอกจากความรักของฉัน ทั้งหมดของฉัน
Nothing in the world is mine for free
นัธติง อิน เดอะ เวิลด์ อิส ไมน์ ฟอร์ ฟรี
ไม่มีอะไรในโลกนี้เป็นของฉันฟรีๆ
But my love, mine, all mine, all mine
บัท มาย เลิฟ, ไมน์, ออล ไมน์, ออล ไมน์
นอกจากความรักของฉัน ทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่แท้จริงระหว่างคนสองคน แม้ว่าผู้ร้องจะตระหนักถึงความไม่แน่นอนของชีวิตและความตาย แต่ความรักที่มีนั้นกลับเป็นสิ่งเดียวที่เธอถือครองและเป็นของเธออย่างแท้จริง เพลงใช้ภาพดวงจันทร์เป็นสัญลักษณ์ของความสว่างและความนิรันดร์ที่ส่องลงมาจากฟากฟ้า เพื่อสะท้อนถึงความปรารถนาให้ความรักนี้ยังคงอยู่แม้หลังจากเธอจากไป ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความหวัง แม้จะมีความเศร้าปนอยู่บ้าง แต่ก็แฝงด้วยความมั่นใจและความอบอุ่นที่มาจากความรักที่แท้จริง เพลงพูดถึงการยอมรับความตายและการฝากความรักไว้ให้กับคนที่รัก เป็นเหมือนคำสัญญาที่ลึกซึ้งและซาบซึ้งใจว่าความรักนี้จะไม่มีวันสูญหาย นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความหมายของการมีใครสักคนที่ทำให้ชีวิตมีคุณค่าและความหมาย แม้ว่าสิ่งอื่น ๆ ในโลกนี้จะไม่ใช่ของเรา แต่ความรักที่เรามีให้กันนั้นเป็นสิ่งที่เราสามารถถือครองได้อย่างเต็มที่และเป็นของเราคนเดียว เพลงจึงเหมือนการยืนยันถึงความรักที่ไม่มีเงื่อนไขและความผูกพันที่ยั่งยืนในใจของผู้ร้องนั่นเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

❤️ รัก 🙏 ความจงรักภักดี 💀 อัตราการเสียชีวิต ❤️ รักนิรันดร์ 🤞 คำสัญญาจากใจ

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💖 ค่ำคืนโรแมนติก ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 🤔 การทำสมาธิ