DW
Die With A Smile - Lady Gaga เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Die With A Smile (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ooh, ooh
อู้, อู้
อู๋ อู๋
I, I just woke up from a dream
ไอ, ไอ จัสต์ โวค อัพ ฟรอม อะ ดรีม
ฉัน ฉันเพิ่งตื่นจากความฝัน
Where you and I had to say goodbye
แวร์ ยู แอนด์ ไอ แฮด ทู เซย์ กู๊ดบาย
ที่เธอและฉันต้องบอกลา
And I don't know what it all means
แอนด์ ไอ ดอน't โน ว็อท อิท ออล มีนส์
และฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไรทั้งหมด
But since I survived, I realized
บัท ซินซ์ ไอ เซอร์ไวฟ์, ไอ เรียลไลซ์
แต่เพราะฉันรอดมาได้ ฉันก็รู้ตัวแล้ว
Wherever you go, that's where I'll follow
แวร์เอเวอร์ ยู โก, แธท's แวร์ ไอ'ล ฟอลโลว์
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะตามไปที่นั่น
Nobody's promised tomorrow
โนบอดี้'s พรอมิส ทูมอร์โรว์
ไม่มีใครสัญญาว่าจะมีวันพรุ่งนี้
So I'ma love you every night like it's the last night
โซ ไอ'mา เลิฟ ยู เอเวอรี ไนท์ ไลค์ อิท's เดอะ ลาสต์ ไนท์
ดังนั้นฉันจะรักเธอทุกคืนเหมือนเป็นคืนสุดท้าย
Like it's the last night
ไลค์ อิท's เดอะ ลาสต์ ไนท์
เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
If the world was ending
อิฟ เดอะ เวิลด์ วอส เอนดิ้ง
ถ้าโลกกำลังจะจบลง
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the party was over
อิฟ เดอะ พาร์ตี้ วอส โอเวอร์
ถ้าปาร์ตี้จบลงแล้ว
And our time on Earth was through
แอนด์ อาวร์ ไทม์ ออน เอิร์ธ วอส ธรู
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลง
I'd wanna hold you just for a while
ไอ'd วอนนา โฮลด์ ยู จัสต์ ฟอร์ อะ ไวล์
ฉันอยากกอดเธอสักพัก
And die with a smile
แอนด์ ดาย วิธ อะ สไมล์
และตายด้วยรอยยิ้ม
If the world was ending
อิฟ เดอะ เวิลด์ วอส เอนดิ้ง
ถ้าโลกกำลังจะจบลง
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
Ooh, ooh
อู้, อู้
อู๋ อู๋
Ooh, lost, lost in the words that we scream
อู้, ลอสต์, ลอสต์ อิน เดอะ เวิร์ดส แธท วี สครีม
อู๋ หลงทาง หลงในคำที่เราตะโกน
I don't even wanna do this anymore
ไอ ดอน't อีเวน วอนนา ดู ธิส เอนิมอร์
ฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกแล้ว
'Cause you already know what you mean to me
'คอส ยู อัลเรดี้ โน ว็อท ยู มีน ทู มี
เพราะเธอรู้ดีว่าเธอมีความหมายกับฉันแค่ไหน
And our love's the only war worth fighting for
แอนด์ อาวร์ เลิฟ's เดอะ โอ นลี่ วอร์ เวิร์ธ ไฟท์ติ้ง ฟอร์
และความรักของเราเป็นสงครามเดียวที่คุ้มค่าจะสู้
Wherever you go, that's where I'll follow
แวร์เอเวอร์ ยู โก, แธท's แวร์ ไอ'ล ฟอลโลว์
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะตามไปที่นั่น
Nobody's promised tomorrow
โนบอดี้'s พรอมิส ทูมอร์โรว์
ไม่มีใครสัญญาว่าจะมีวันพรุ่งนี้
So I'ma love you every night like it's the last night
โซ ไอ'mา เลิฟ ยู เอเวอรี ไนท์ ไลค์ อิท's เดอะ ลาสต์ ไนท์
ดังนั้นฉันจะรักเธอทุกคืนเหมือนเป็นคืนสุดท้าย
Like it's the last night
ไลค์ อิท's เดอะ ลาสต์ ไนท์
เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
If the world was ending
อิฟ เดอะ เวิลด์ วอส เอนดิ้ง
ถ้าโลกกำลังจะจบลง
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the party was over
อิฟ เดอะ พาร์ตี้ วอส โอเวอร์
ถ้าปาร์ตี้จบลงแล้ว
And our time on Earth was through
แอนด์ อาวร์ ไทม์ ออน เอิร์ธ วอส ธรู
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลง
I'd wanna hold you just for a while
ไอ'd วอนนา โฮลด์ ยู จัสต์ ฟอร์ อะ ไวล์
ฉันอยากกอดเธอสักพัก
And die with a smile
แอนด์ ดาย วิธ อะ สไมล์
และตายด้วยรอยยิ้ม
If the world was ending
อิฟ เดอะ เวิลด์ วอส เอนดิ้ง
ถ้าโลกกำลังจะจบลง
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
Right next to you
ไรท์ เน็กซ์ ทู ยู
อยู่ข้างๆ เธอเลย
Next to you
เน็กซ์ ทู ยู
ข้างๆ เธอ
Right next to you
ไรท์ เน็กซ์ ทู ยู
อยู่ข้างๆ เธอเลย
Oh-oh
โอ-โอ
โอ้ โอ้
If the world was ending
อิฟ เดอะ เวิลด์ วอส เอนดิ้ง
ถ้าโลกกำลังจะจบลง
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the party was over
อิฟ เดอะ พาร์ตี้ วอส โอเวอร์
ถ้าปาร์ตี้จบลงแล้ว
And our time on Earth was through
แอนด์ อาวร์ ไทม์ ออน เอิร์ธ วอส ธรู
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลง
I'd wanna hold you just for a while
ไอ'd วอนนา โฮลด์ ยู จัสต์ ฟอร์ อะ ไวล์
ฉันอยากกอดเธอสักพัก
And die with a smile
แอนด์ ดาย วิธ อะ สไมล์
และตายด้วยรอยยิ้ม
If the world was ending
อิฟ เดอะ เวิลด์ วอส เอนดิ้ง
ถ้าโลกกำลังจะจบลง
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the world was ending
อิฟ เดอะ เวิลด์ วอส เอนดิ้ง
ถ้าโลกกำลังจะจบลง
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
Ooh, ooh
อู้, อู้
อู๋ อู๋
I'd wanna be next to you
ไอ'd วอนนา บี เน็กซ์ ทู ยู
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความรู้สึกอยากอยู่ใกล้คนที่รัก แม้ในช่วงเวลาที่โลกดูเหมือนจะจบลงหรือเวลาที่ทุกอย่างกำลังจะผ่านไป มันสะท้อนถึงความไม่แน่นอนของชีวิตและความตระหนักว่าพรุ่งนี้ไม่ใช่สิ่งที่ใครก็รับประกันได้ ดังนั้นการใช้เวลาที่มีอยู่กับคนที่เรารักอย่างเต็มที่และจริงใจจึงเป็นสิ่งสำคัญ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโรแมนติกและเศร้าปนหวัง ที่แม้จะรู้ว่าสถานการณ์อาจเลวร้ายหรือไม่แน่นอน แต่ก็ยังเลือกที่จะยึดมั่นในความรักและความผูกพันที่มีต่อกัน ความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างกันจนถึงวินาทีสุดท้าย เป็นการแสดงออกถึงความทุ่มเทและความรักที่แท้จริง โดยรวมเพลงนี้เหมือนเป็นการเตือนใจให้เรารู้คุณค่าของความรักและความสัมพันธ์ในชีวิต เพราะไม่มีใครรู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น การมีคนที่รักอยู่ข้างๆ และการได้แสดงความรักอย่างเต็มที่ในทุกช่วงเวลาจึงเป็นสิ่งที่มีความหมายมากที่สุดในชีวิตนี้
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💥 จุดสิ้นสุดของโลก
❤️ รัก
👫 ความสามัคคี
💀 อัตราการเสียชีวิต
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
👂 การฟังเชิงอารมณ์
🕯️ การตั้งค่าที่ใกล้ชิด