F

Flower - OVAN เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:49 2025
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🥵 อบอุ่น 🩷 อ่อนโยน ✨ ยกระดับจิตใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Flower (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
가장 위태로울 때
กาจัง วีแทโรล เต
ในช่วงเวลาที่เปราะบางที่สุด
마치 구원처럼
มาชิ กูออน ชอลรอม
เหมือนกับการช่วยเหลือ
내 삶 속에 들어와 준 사람
แน ซัลม ซกเก ดีรอวา จุน ซารัม
คนที่เข้ามาในชีวิตของฉัน
늘 잊지 않을게
นึล อิชจี อันนึลเก
ฉันจะไม่ลืมเสมอ
그대를 기다렸던 밤
คือแดเร กีดารยอซดอน บัม
คืนที่รอคอยคุณ
그 설레었던 맘
คือ เซลเลออดน มัม
หัวใจที่ตื่นเต้นนั้น
이제 나의 기쁨이 되어 주겠니
อีเจ นาเอ กีบึมมี ทเวอ จุกเกนี
ตอนนี้คุณจะเป็นความสุขของฉันไหม
아름다운 그대 사랑할래
อารัมดาวน คือแด ซารังฮัลแร
ฉันจะรักคุณที่สวยงาม
Oh, you falling from the sky
โอ, ยู ฟอลลิง ฟรอม เดอะ สกาย
โอ้ คุณตกลงมาจากท้องฟ้า
언젠가 바라왔던 별 같은 기적
ออนเจงกา บาราวอทดอน บยอล กัทน กีจอก
ปาฏิหาริย์เหมือนดาวที่เคยหวังไว้สักวัน
Oh, I was in the dark
โอ, ไอ วอส อิน เดอะ ดาร์ค
โอ้ ฉันเคยอยู่ในความมืด
날 밝혀줘
นัล บัลคยอจวอ
โปรดส่องสว่างให้ฉัน
나 그댈 담고 싶어요
นา คือแดล ทัมโก ชิพอโย
ฉันอยากเก็บคุณไว้ในใจ
돌아갈 곳 없을 때
โดราแกล กด ออบซึล เต
เมื่อไม่มีที่ไปกลับ
마치 내 집처럼
มาชิ แน จีบชอลรอม
เหมือนบ้านของฉันเอง
늘 한 곳에 기다려 준 사람
นึล ฮัน กดเซ กีดารยอ จุน ซารัม
คนที่รออยู่ที่เดิมเสมอ
나도 되어 주고 파
นาโด ทเวอ จุกโก พา
ฉันก็อยากเป็นแบบนั้น
그대가 안전한 날개
คือแดกา อันจอนฮัน นัลเก
คุณคือปีกที่ปลอดภัย
쉴 만한 물가
ชวีล มันฮัน มุลกา
ที่พักผ่อนริมฝั่งน้ำ
부족한 나에게 힘이 돼 주는
บูจอกฮัน นาเอเก ฮิมมี ทเว จุนึน
เป็นพลังให้กับฉันที่ขาดแคลน
따듯한 그대 사랑할래
ตาอุดฮัน คือแด ซารังฮัลแร
ฉันจะรักคุณที่อบอุ่น
Oh, you falling from the sky
โอ, ยู ฟอลลิง ฟรอม เดอะ สกาย
โอ้ คุณตกลงมาจากท้องฟ้า
언젠가 바라왔던 별 같은 기적
ออนเจงกา บาราวอทดอน บยอล กัทน กีจอก
ปาฏิหาริย์เหมือนดาวที่เคยหวังไว้สักวัน
Oh, I was in the dark
โอ, ไอ วอส อิน เดอะ ดาร์ค
โอ้ ฉันเคยอยู่ในความมืด
날 밝혀줘
นัล บัลคยอจวอ
โปรดส่องสว่างให้ฉัน
나 그댈 담고 싶어요
นา คือแดล ทัมโก ชิพอโย
ฉันอยากเก็บคุณไว้ในใจ
한번쯤 쉬어가는 곳
ฮันบอนจึม ชวีออ กาน กด
สถานที่ที่ได้พักผ่อนสักครั้ง
시냇가에 심겨진 한 그루 나무처럼
ชินแนทกาเอ ชิมกเยจิน ฮัน กรู นามูชอลรอม
เหมือนต้นไม้ที่ปลูกริมลำธาร
한달 씩 그대를 닮은 꽃
ฮันดัล ชิก คือแดล ทัลมึน กก
ดอกไม้ที่เหมือนคุณในแต่ละเดือน
언제나 이곳에 있어 준 그댈 위하여
ออนเจนา อีโกเซ อีซอ จุน คือแดล วีฮายอ
เพื่อคุณที่อยู่ที่นี่เสมอ
Oh, you falling from the sky
โอ, ยู ฟอลลิง ฟรอม เดอะ สกาย
โอ้ คุณตกลงมาจากท้องฟ้า
언젠가 바라왔던 별 같은 기적
ออนเจงกา บาราวอทดอน บยอล กัทน กีจอก
ปาฏิหาริย์เหมือนดาวที่เคยหวังไว้สักวัน
Oh, I was in the dark
โอ, ไอ วอส อิน เดอะ ดาร์ค
โอ้ ฉันเคยอยู่ในความมืด
날 밝혀줘
นัล บัลคยอจวอ
โปรดส่องสว่างให้ฉัน
나 그댈 담고 싶어요
นา คือแดล ทัมโก ชิพอโย
ฉันอยากเก็บคุณไว้ในใจ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เข้ามาเติมเต็มชีวิตในช่วงเวลาที่อ่อนแอและเปราะบาง เหมือนกับคนที่ตกอยู่ในความมืดแต่ได้พบกับแสงสว่างที่ช่วยนำทางและปลอบประโลมใจ ความรักในเพลงนี้ไม่ใช่แค่ความรู้สึกหวานชื่น แต่ยังเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังที่ช่วยให้ผู้ร้องรู้สึกปลอดภัยและมีที่พึ่งพิงในวันที่เหนื่อยล้า เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกขอบคุณและความทุ่มเทที่มีต่อคนรักที่คอยอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์ ทั้งในวันที่ไม่มีที่ไปและวันที่ต้องการการพักผ่อน เหมือนกับดอกไม้ที่งดงามและเติบโตอย่างมั่นคงในที่ที่ปลอดภัย เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและความรักที่ลึกซึ้ง เป็นการบอกเล่าถึงความสัมพันธ์ที่ให้กำลังใจและเป็นแรงผลักดันให้กันและกัน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นบทเพลงที่ให้ความรู้สึกสงบและปลอบโยน เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความหวังและการเยียวยาจากความรักที่แท้จริง ความรักในเพลงนี้เปรียบเสมือนปาฏิหาริย์ที่ตกลงมาจากฟ้า ช่วยเติมเต็มและทำให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้นในทุก ๆ วัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🙏 ความกตัญญู 🤝 สนับสนุน 🩹 การรักษา 🙏 ความจงรักภักดี

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 สะท้อนแสง 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 🤗 ปลอบโยน