MO
My Oasis (feat. Burna Boy) - Sam Smith เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง My Oasis (feat. Burna Boy) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Keep thinking that I'm seeing water
คีพ ธิงกิ้ง แธท ไอ’m ซีอิง วอเตอร์
ยังคงคิดว่าฉันเห็นน้ำ
You're playing tricks on me in the sun
ยู’เร เพลย์อิง ทริกส ออน มี อิน เดอะ ซัน
คุณกำลังเล่นกลกับฉันในแสงแดด
See your shadow in the courtyard
ซี ยัวร์ แชโดว์ อิน เดอะ คอร์ตยาร์ด
เห็นเงาของคุณในลานบ้าน
Stays until the day is done
สเตย์ส อันทิล เดอะ เดย์ อิส ดัน
อยู่จนกว่าวันจะสิ้นสุด
The desert don't end
เดอะ เดเซิร์ต โดน’t เอนด์
ทะเลทรายไม่สิ้นสุด
The rain don't fall
เดอะ เรน โดน’t ฟอลล์
ฝนไม่ตก
And I can't pretend I don't want you all
แอนด์ ไอ แค็น’t พรีเทนด์ ไอ โดน’t วอนท์ ยู ออล
และฉันไม่สามารถแกล้งทำเป็นไม่ต้องการคุณทั้งหมดได้
'Cause I want you all
'คอส ไอ วอนท์ ยู ออล
เพราะฉันต้องการคุณทั้งหมด
(You all, you all, you all)
(ยู ออล, ยู ออล, ยู ออล)
(คุณทั้งหมด, คุณทั้งหมด, คุณทั้งหมด)
Oh babe, I really need ya
โอ เบบี้, ไอ รีลลี่ นีด ยา
โอ้ที่รัก ฉันต้องการคุณจริงๆ
My feelings getting deeper
มาย ฟีลลิงส์ เก็ตติง ดีเปอร์
ความรู้สึกของฉันลึกซึ้งขึ้น
My mind is in a free-fall
มาย ไมด์ อิส อิน อะ ฟรีฟอลล์
จิตใจของฉันกำลังตกอย่างอิสระ
But there's nothing I can do when it comes to you
บัท แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
You play with my emotions
ยู เพลย์ วิธ มาย อีโมชันส
คุณเล่นกับอารมณ์ของฉัน
I'm flowing like the ocean
ไอ ฟโลว์อิง ไลค์ เดอะ โอเชียน
ฉันไหลเหมือนมหาสมุทร
I pray for your devotion
ไอ พรี ฟอร์ ยัวร์ ดีโวชัน
ฉันอธิษฐานเพื่อความทุ่มเทของคุณ
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
'คอส แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
There's nothing I can do when it comes to you
แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
Wait a minute, tell me why you're moving like that
เวท อะ มินิท, เทล มี วาย ยู’เร มูฟวิ่ง ไลค์ แธท
รอสักครู่ บอกฉันว่าทำไมคุณถึงเคลื่อนไหวแบบนั้น
Na you wey I choose but you make it so hard
นา ยู เวย์ ไอ ชูส บัท ยู เมค อิท โซ ฮาร์ด
คุณคือคนที่ฉันเลือกแต่คุณทำให้มันยากมาก
I gave you my heart, you're making it so dark
ไอ เกฟ ยู มาย ฮาร์ต, ยู’เร เมคกิ้ง อิท โซ ดาร์ก
ฉันให้หัวใจของฉันแก่คุณ คุณทำให้มันมืดมนมาก
But there's nothing I can do when it comes to you
บัท แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
You're taking it for granted
ยู’เร เทคกิ้ง อิท ฟอร์ แกรนเต็ด
คุณกำลังเอาเปรียบมัน
A lot of silence
อะ ล็อต ออฟ ไซเลนซ์
ความเงียบมากมาย
The river don't end
เดอะ ริเวอร์ โดน’t เอนด์
แม่น้ำไม่สิ้นสุด
'Cause I want you all, yeah
'คอส ไอ วอนท์ ยู ออล, เย่
เพราะฉันต้องการคุณทั้งหมด ใช่
(You all, you all, you all)
(ยู ออล, ยู ออล, ยู ออล)
(คุณทั้งหมด, คุณทั้งหมด, คุณทั้งหมด)
Oh babe, I really need ya
โอ เบบี้, ไอ รีลลี่ นีด ยา
โอ้ที่รัก ฉันต้องการคุณจริงๆ
My feelings getting deeper
มาย ฟีลลิงส์ เก็ตติง ดีเปอร์
ความรู้สึกของฉันลึกซึ้งขึ้น
My mind is in a free-fall
มาย ไมด์ อิส อิน อะ ฟรีฟอลล์
จิตใจของฉันกำลังตกอย่างอิสระ
But there's nothing I can do when it comes to you
บัท แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
You play with my emotions
ยู เพลย์ วิธ มาย อีโมชันส
คุณเล่นกับอารมณ์ของฉัน
I'm flowing like the ocean
ไอ ฟโลว์อิง ไลค์ เดอะ โอเชียน
ฉันไหลเหมือนมหาสมุทร
I pray for your devotion
ไอ พรี ฟอร์ ยัวร์ ดีโวชัน
ฉันอธิษฐานเพื่อความทุ่มเทของคุณ
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
'คอส แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
There's nothing I can do when it comes to you
แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
My oa-, my oa-, my oasis
มาย โอเอ-, มาย โอเอ-, มาย โอเอซิส
โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน, โอเอซิสของฉัน
There's nothing I can do when it comes to you
แธร์ส นอธิง ไอ แค็น ดู เวน อิท คัมส์ ทู ยู
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่ตกอยู่ในความรักที่ลึกซึ้งแต่กลับเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความไม่แน่นอน เหมือนกับการเดินทางผ่านทะเลทรายที่แห้งแล้งและร้อนระอุ แต่ในใจยังคงมองหาน้ำในโอเอซิสที่เป็นที่พักพิงของความรักและความหวัง แม้จะรู้สึกว่าความรักนั้นอาจไม่ได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังคงมีความต้องการและความผูกพันอย่างแรงกล้า เนื้อเพลงแสดงถึงความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งความโหยหา ความเศร้า และความหวัง แม้ว่าจะรู้สึกว่าถูกเล่นกับอารมณ์และความรู้สึก แต่ก็ยังคงยอมรับและไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรักนี้ได้ ความรักในเพลงนี้จึงเปรียบเสมือนโอเอซิสที่ให้ความสดชื่นและเป็นที่พักใจในช่วงเวลาที่แห้งแล้งของชีวิต แม้จะมีความเจ็บปวด แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความตั้งใจและความหวังว่าจะได้รับความรักนั้นตอบแทน เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนเรานั่งคิดทบทวนความรักที่ซับซ้อน ทั้งความรักที่ไม่ได้สมหวังและความรู้สึกที่ลึกซึ้งในใจ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนและสะท้อนความจริงของความรักที่บางครั้งก็ไม่ง่าย แต่ก็ยังคงมีความงดงามในตัวมันเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
😍 ความต้องการ
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🙏 ความจงรักภักดี
💔 ความเจ็บปวดใจ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
💔 หัวใจสลาย
🤔 วิปัสสนา
🐢 ขับช้าๆ
😎 เย็น