D
Diamonds - Sam Smith เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 อกหัก
😒 ขม
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
✊ ท้าทาย
เนื้อเพลง Diamonds (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
เพชร-เพชร-เพชร-เพชร
Have it all
มีมันทั้งหมด
มีทุกอย่าง
Rip our memories off the wall
ฉีกความทรงจำของเราออกจากผนัง
ฉีกความทรงจำของเราออกจากผนัง
All the special things I bought
ทุกสิ่งพิเศษที่ฉันซื้อมา
ทุกสิ่งพิเศษที่ฉันซื้อ
They mean nothing to me any more
มันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉันอีกต่อไป
มันไม่มีความหมายกับฉันอีกต่อไป
But to you
แต่สำหรับคุณ
แต่สำหรับคุณ
They were everything we were
มันคือทุกสิ่งที่เราเป็น
มันคือทุกสิ่งที่เราเคยเป็น
They meant more than every word
มันมีความหมายมากกว่าทุกคำ
มันมีความหมายมากกว่าทุกคำพูด
Now I know just what you love me for (Mmm-mmm)
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมคุณรักฉัน (อืม-อืม)
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณรักฉันเพราะอะไร (อืม-อืม)
Take all the money you want from me
เอาเงินทั้งหมดที่คุณต้องการจากฉัน
เอาเงินทั้งหมดที่คุณต้องการจากฉันไป
Hope you become what you want to be
หวังว่าคุณจะกลายเป็นสิ่งที่คุณต้องการเป็น
หวังว่าคุณจะเป็นในสิ่งที่คุณต้องการเป็น
Show me how little you care
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไม่แคร์แค่ไหน
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไม่แคร์แค่ไหน
How little you care, how little you care
คุณไม่แคร์แค่ไหน คุณไม่แคร์แค่ไหน
คุณไม่แคร์แค่ไหน, คุณไม่แคร์แค่ไหน
You dream of glitter and gold
คุณฝันถึงประกายและทองคำ
คุณฝันถึงประกายและทองคำ
My heart's already been sold
หัวใจของฉันถูกขายไปแล้ว
หัวใจของฉันถูกขายไปแล้ว
Show you how little I care
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่แคร์แค่ไหน
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่แคร์แค่ไหน
How little I care, how little I care
ฉันไม่แคร์แค่ไหน ฉันไม่แคร์แค่ไหน
ฉันไม่แคร์แค่ไหน, ฉันไม่แคร์แค่ไหน
My diamonds leave with you (Mmm)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (อืม)
เพชรของฉันไปกับคุณ (อืม)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
คุณจะไม่ได้ยินหัวใจของฉันแตก (อืม)
คุณจะไม่มีวันได้ยินหัวใจฉันแตกสลาย (อืม)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
จะไม่เคลื่อนที่ในทางมืด (อืม)
จะไม่มีวันเคลื่อนไหวในทางมืด (อืม)
Baby, you're so cruel
เบบี้ คุณโหดร้ายมาก
ที่รัก, คุณโหดร้ายมาก
My diamonds leave with you (Mmm)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (อืม)
เพชรของฉันไปกับคุณ (อืม)
Material love won't fool me (Mmm)
ความรักที่เป็นวัตถุจะไม่หลอกฉัน (อืม)
ความรักทางวัตถุจะไม่หลอกฉันได้ (อืม)
When you're not here I can breathe (Mmm)
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ฉันสามารถหายใจได้ (อืม)
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันหายใจได้ (อืม)
Think I always knew
คิดว่าฉันรู้เสมอ
คิดว่าฉันรู้มาตลอด
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
เพชรของฉันไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Shake it off
สั่นมันออกไป
เขย่าออกไป
Shake the fear of feeling lost
สั่นความกลัวของการรู้สึกหลงทาง
เขย่าความกลัวที่จะรู้สึกหลงทาง
Always me that pays the cost
เสมอฉันที่ต้องจ่ายราคา
ฉันมักเป็นคนที่ต้องจ่ายราคา
I should never trust so easily
ฉันไม่ควรเชื่อใจง่ายขนาดนี้
ฉันไม่ควรไว้ใจง่ายๆ แบบนี้
You lied to me
คุณโกหกฉัน
คุณโกหกฉัน
Lie-lied to me
โกหก-โกหกฉัน
โกหก-โกหกฉัน
Then left with my heart 'round your chest (Mmm-mmm)
แล้วทิ้งไปกับหัวใจของฉันรอบอกของคุณ (อืม-อืม)
แล้วจากไปพร้อมกับหัวใจของฉันที่อยู่รอบอกคุณ (อืม-อืม)
Take all the money you want from me
เอาเงินทั้งหมดที่คุณต้องการจากฉัน
เอาเงินทั้งหมดที่คุณต้องการจากฉันไป
Hope you become what you want to be
หวังว่าคุณจะกลายเป็นสิ่งที่คุณต้องการเป็น
หวังว่าคุณจะเป็นในสิ่งที่คุณต้องการเป็น
Show me how little you care
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไม่แคร์แค่ไหน
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไม่แคร์แค่ไหน
How little you care, how little you care
คุณไม่แคร์แค่ไหน คุณไม่แคร์แค่ไหน
คุณไม่แคร์แค่ไหน, คุณไม่แคร์แค่ไหน
You dream of glitter and gold
คุณฝันถึงประกายและทองคำ
คุณฝันถึงประกายและทองคำ
My heart's already been sold
หัวใจของฉันถูกขายไปแล้ว
หัวใจของฉันถูกขายไปแล้ว
Show you how little I care
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่แคร์แค่ไหน
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่แคร์แค่ไหน
How little I care, how little I care
ฉันไม่แคร์แค่ไหน ฉันไม่แคร์แค่ไหน
ฉันไม่แคร์แค่ไหน, ฉันไม่แคร์แค่ไหน
My diamonds leave with you (Mmm)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (อืม)
เพชรของฉันไปกับคุณ (อืม)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
คุณจะไม่ได้ยินหัวใจของฉันแตก (อืม)
คุณจะไม่มีวันได้ยินหัวใจฉันแตกสลาย (อืม)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
จะไม่เคลื่อนที่ในทางมืด (อืม)
จะไม่มีวันเคลื่อนไหวในทางมืด (อืม)
Baby, you're so cruel
เบบี้ คุณโหดร้ายมาก
ที่รัก, คุณโหดร้ายมาก
My diamonds leave with you (Mmm)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (อืม)
เพชรของฉันไปกับคุณ (อืม)
Material love won't fool me (Mmm)
ความรักที่เป็นวัตถุจะไม่หลอกฉัน (อืม)
ความรักทางวัตถุจะไม่หลอกฉันได้ (อืม)
When you're not here I can breathe (Mmm)
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ฉันสามารถหายใจได้ (อืม)
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันหายใจได้ (อืม)
Think I always knew
คิดว่าฉันรู้เสมอ
คิดว่าฉันรู้มาตลอด
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
เพชรของฉันไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Always knew
รู้เสมอ
รู้มาตลอด
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
เพชรของฉันไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Always knew (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
รู้เสมอ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
รู้มาตลอด (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
You're never gonna hear my heart break
คุณจะไม่ได้ยินหัวใจของฉันแตก
คุณจะไม่มีวันได้ยินหัวใจฉันแตกสลาย
Never gonna move in dark ways
จะไม่เคลื่อนที่ในทางมืด
จะไม่มีวันเคลื่อนไหวในทางมืด
Baby, you're so cruel
เบบี้ คุณโหดร้ายมาก
ที่รัก, คุณโหดร้ายมาก
My diamonds leave with you
เพชรของฉันออกไปกับคุณ
เพชรของฉันไปกับคุณ
Material love won't fool me
ความรักที่เป็นวัตถุจะไม่หลอกฉัน
ความรักทางวัตถุจะไม่หลอกฉันได้
When you're not here I can breathe
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ฉันสามารถหายใจได้
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันหายใจได้
Think I always knew
คิดว่าฉันรู้เสมอ
คิดว่าฉันรู้มาตลอด
My diamonds leave with you, whoa
เพชรของฉันออกไปกับคุณ โอ้
เพชรของฉันไปกับคุณ, โว
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
คุณจะไม่ได้ยินหัวใจของฉันแตก (อืม)
คุณจะไม่มีวันได้ยินหัวใจฉันแตกสลาย (อืม)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
จะไม่เคลื่อนที่ในทางมืด (อืม)
จะไม่มีวันเคลื่อนไหวในทางมืด (อืม)
Baby, you're so cruel (So cruel)
เบบี้ คุณโหดร้ายมาก (โหดร้ายมาก)
ที่รัก, คุณโหดร้ายมาก (โหดร้ายมาก)
My diamonds leave with you (Mmm)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (อืม)
เพชรของฉันไปกับคุณ (อืม)
Material love won't fool me (Mmm)
ความรักที่เป็นวัตถุจะไม่หลอกฉัน (อืม)
ความรักทางวัตถุจะไม่หลอกฉันได้ (อืม)
When you're not here I can breathe (Mmm)
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ฉันสามารถหายใจได้ (อืม)
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันหายใจได้ (อืม)
Think I always knew
คิดว่าฉันรู้เสมอ
คิดว่าฉันรู้มาตลอด
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
เพชรของฉันไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Always knew
รู้เสมอ
รู้มาตลอด
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
เพชรของฉันออกไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
เพชรของฉันไปกับคุณ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
โอ้-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
โว-โอ้ (เพชร-เพชร-เพชร-เพชร)
Always knew
รู้เสมอ
รู้มาตลอด
My diamonds leave with you
เพชรของฉันออกไปกับคุณ
เพชรของฉันไปกับคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดจากการเลิกราที่เต็มไปด้วยความผิดหวังและความรู้สึกถูกทรยศ ผู้เล่าเพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เคยมีความหมายลึกซึ้ง แต่กลับกลายเป็นเรื่องของวัตถุและความโลภ ที่ฝ่ายตรงข้ามสนใจเพียงสิ่งของและผลประโยชน์มากกว่าความรักจริงใจ ความทรงจำและของมีค่าที่เคยมีร่วมกันตอนนี้กลับไร้ความหมาย เพราะคนที่รักกลับไม่ใส่ใจอย่างที่เคยคิด ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความขมขื่นและความเจ็บปวด แต่ก็แฝงด้วยความเข้มแข็งที่จะปล่อยวางและไม่ยอมถูกหลอกอีกต่อไป แม้จะรู้สึกเสียใจแต่ก็พร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปโดยไม่ยอมให้ความรักที่เป็นวัตถุพรากความสุขและความสงบในใจไปได้ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการปลดปล่อยความรู้สึกและการยืนยันตัวเองหลังจากความรักที่ผิดหวัง นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความจริงในความสัมพันธ์ที่บางครั้งสิ่งที่ดูหรูหราและมีค่าอาจไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดในความรัก และการปล่อยวางสิ่งเหล่านั้นไปอาจทำให้เราได้พบกับความสงบและอิสระทางใจมากขึ้น เพลงนี้จึงเหมาะกับคนที่กำลังผ่านช่วงเวลาหลังเลิกราและต้องการกำลังใจในการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ5/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🤑 วัตถุนิยม
💔 การทรยศ
👋 การปล่อยวาง
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
💔 หลังเลิกกัน