JF
Just Friends - Audrey Mika เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
💔 ความคิดถึง
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Just Friends (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Just friends don't do what we do
จัสต์เฟรนส์โดน't ดูวอทวีดู
แค่เพื่อนกันไม่ทำอย่างที่เราทำ
Hey, what's up, where you been?
เฮย์, วอตส์อัพ, แวร์ยูบีน?
เฮ้ เป็นไง ไปไหนมา?
I've been waitin' by my phone
ไอ've บีนเวทิน'บายมายโฟน
ฉันรออยู่ข้างโทรศัพท์
I don't know what to think
ไอโดน't โนววอททูธิงค์
ฉันไม่รู้จะคิดยังไง
I've been tryna figure you out
ไอ've บีนทราย'นาไฟเกอร์ยูเอาท์
ฉันพยายามจะเข้าใจเธอ
After hours can't you tell
อาฟเตอร์อาวส์แค็น't ยูเทล
หลังเวลางาน เธอบอกไม่ได้เหรอ
I've been workin' hard lately
ไอ've บีนเวิร์คิน'ฮาร์ดเลทลี่
ฉันทำงานหนักช่วงนี้
Tryin' now to find a way to get to you
ทราย'นาวทูไฟน์อะเวย์ทูเก็ตทูยู
พยายามหาทางไปหาคุณ
You're on my mind and I want you as mine, but you
ยู'reออนมายมายด์แอนด์ไอวอนท์ยูแอสมายน์, บัทยู
คุณอยู่ในใจฉันและฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน แต่คุณ
You waste my time, so I'm always runnin'
ยูเวสต์มายไทม์, โซไอ'mออลเวย์สรันนิน'
คุณทำให้ฉันเสียเวลา ฉันเลยต้องวิ่งหนีตลอด
Don't turn away, I'm not, not what they say, but you're
โดน'tเทิร์นอะเวย์, ไอ'mน็อท, น็อทวอทเธย์เซย์, บัทยู're
อย่าหันหนี ฉันไม่ใช่ ไม่ใช่อย่างที่เขาว่า แต่คุณ
Not used to fate, so you're always runnin'
น็อทยูสทูเฟต, โซยู'reออลเวย์สรันนิน'
ไม่ชินกับโชคชะตา คุณเลยวิ่งหนีตลอด
Just friends don't do what we do
จัสต์เฟรนส์โดน't ดูวอทวีดู
แค่เพื่อนกันไม่ทำอย่างที่เราทำ
What we do, can't do without you
วอทวีดู, แค็น't ดูวิโธ๊ทยู
อย่างที่เราทำ ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Just friends don't say what we say
จัสต์เฟรนส์โดน't เซย์วอทวีเซย์
แค่เพื่อนกันไม่พูดอย่างที่เราพูด
What we do, can't do without you
วอทวีดู, แค็น't ดูวิโธ๊ทยู
อย่างที่เราทำ ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Without you, yeah
วิโธ๊ทยู, เย่
ถ้าไม่มีคุณ ใช่
Without you-ooh
วิโธ๊ทยู-อู
ถ้าไม่มีคุณ-อู้ว
Without you-oh
วิโธ๊ทยู-โอ
ถ้าไม่มีคุณ-โอ้
Without you-ooh, uh
วิโธ๊ทยู-อู, อั๊ค
ถ้าไม่มีคุณ-อู้ว, อืม
You can try, try to hide
ยูแคนทราย, ทรายทูไฮด์
คุณพยายาม พยายามซ่อน
You been playin' it cool
ยูบีนเพลย์อิน'อิทคูล
คุณเล่นเย็นชา
I don't know how to act
ไอโดน't โนวฮาวทูแอคท
ฉันไม่รู้จะทำตัวอย่างไร
Wish I could take it all back
วิชไอคูดเทคอิทออลแบค
อยากย้อนเวลากลับไปทั้งหมด
But you know, I'll be here
บัทยูโนว, ไอ'ลบีเฮียร์
แต่คุณรู้ ฉันจะอยู่ที่นี่
When you need me and you're callin'
เวนยูนีดมีแอนด์ยู'reคอลลิน'
เมื่อคุณต้องการฉันและคุณโทรมา
Tryn' now to find a way to get to me
ทราย'นาวทูไฟน์อะเวย์ทูเก็ตทูมี
พยายามหาทางมาหาฉัน
Ah, you're on my mind and I want you as mine, but you
อาห์, ยู'reออนมายมายด์แอนด์ไอวอนท์ยูแอสมายน์, บัทยู
อา คุณอยู่ในใจฉันและฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน แต่คุณ
You waste my time, so I'm always runnin'
ยูเวสต์มายไทม์, โซไอ'mออลเวย์สรันนิน'
คุณทำให้ฉันเสียเวลา ฉันเลยต้องวิ่งหนีตลอด
Don't turn away, I'm not, not what they say, but you're
โดน'tเทิร์นอะเวย์, ไอ'mน็อท, น็อทวอทเธย์เซย์, บัทยู're
อย่าหันหนี ฉันไม่ใช่ ไม่ใช่อย่างที่เขาว่า แต่คุณ
Not used to fate, so you're always runnin'
น็อทยูสทูเฟต, โซยู'reออลเวย์สรันนิน'
ไม่ชินกับโชคชะตา คุณเลยวิ่งหนีตลอด
Just friends don't do what we do
จัสต์เฟรนส์โดน't ดูวอทวีดู
แค่เพื่อนกันไม่ทำอย่างที่เราทำ
What we do, can't do without you
วอทวีดู, แค็น't ดูวิโธ๊ทยู
อย่างที่เราทำ ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Just friends don't say what we say
จัสต์เฟรนส์โดน't เซย์วอทวีเซย์
แค่เพื่อนกันไม่พูดอย่างที่เราพูด
What we do, can't do without you
วอทวีดู, แค็น't ดูวิโธ๊ทยู
อย่างที่เราทำ ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
All I want, all I need is your location
ออลไอวอนท์, ออลไอรีดอิสยูร์โลเคชัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือที่อยู่ของคุณ
Drivin' down 405, no hesitation
ดรายวิน'ดาวน์405, โนเฮสิเทชัน
ขับรถลงถนน 405 ไม่มีลังเล
All I want, all I need is your location
ออลไอวอนท์, ออลไอรีดอิสยูร์โลเคชัน
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือที่อยู่ของคุณ
Drivin' down 405, no hesitation
ดรายวิน'ดาวน์405, โนเฮสิเทชัน
ขับรถลงถนน 405 ไม่มีลังเล
Just friends don't do what we do
จัสต์เฟรนส์โดน't ดูวอทวีดู
แค่เพื่อนกันไม่ทำอย่างที่เราทำ
What we do, can't do without you
วอทวีดู, แค็น't ดูวิโธ๊ทยู
อย่างที่เราทำ ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Just friends don't say what we say
จัสต์เฟรนส์โดน't เซย์วอทวีเซย์
แค่เพื่อนกันไม่พูดอย่างที่เราพูด
What we do, can't do without you
วอทวีดู, แค็น't ดูวิโธ๊ทยู
อย่างที่เราทำ ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Without you, yeah
วิโธ๊ทยู, เย่
ถ้าไม่มีคุณ ใช่
Without you-ooh
วิโธ๊ทยู-อู
ถ้าไม่มีคุณ-อู้ว
Without you-oh
วิโธ๊ทยู-โอ
ถ้าไม่มีคุณ-โอ้
Without you-ooh, uh
วิโธ๊ทยู-อู, อั๊ค
ถ้าไม่มีคุณ-อู้ว, อืม
Without you-oh
วิโธ๊ทยู-โอ
ถ้าไม่มีคุณ-โอ้
Without you, without you
วิโธ๊ทยู, วิโธ๊ทยู
ถ้าไม่มีคุณ ถ้าไม่มีคุณ
Can't do
แค็น't ดู
ทำไม่ได้
Just friends can't do what we do
จัสต์เฟรนส์แค็น't ดูวอทวีดู
แค่เพื่อนกันทำไม่ได้อย่างที่เราทำ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคนสองคนที่ดูเหมือนจะเป็นแค่เพื่อน แต่พฤติกรรมและความรู้สึกที่มีต่อกันกลับเกินกว่าจะเรียกว่าแค่เพื่อนธรรมดา ตัวเพลงสะท้อนถึงความสับสนและความไม่แน่ใจในความสัมพันธ์นี้ ทั้งความหวังและความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเมื่อฝ่ายหนึ่งอยากมากกว่านั้น แต่ฝ่ายอีกฝ่ายยังไม่พร้อมหรือยังลังเลอยู่ เนื้อเพลงแสดงถึงความพยายามที่จะเข้าใจและเข้าถึงอีกฝ่าย แม้ว่าจะรู้สึกว่าถูกละเลยหรือเสียเวลาไปบ้าง แต่ก็ยังรอคอยและหวังว่าจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ความรู้สึกของการอยากเป็นเจ้าของใจใครสักคนและความกลัวที่จะถูกปฏิเสธหรือไม่ถูกตอบสนองถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความเหงาและความคิดถึงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ต้องรอคอยหรือเมื่อไม่ได้อยู่ใกล้กัน เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังคิดถึงความรักที่ยังไม่ชัดเจน หรือกำลังเผชิญกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและไม่แน่นอนในหัวใจของตัวเอง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
😍 ความต้องการ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🚗 การขับรถ
🤔 คิดถึงความรัก
🤔 การสะท้อนอารมณ์
😎 เย็น