NB

NOT BY THE MOON - GOT7 เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:24 2020
😍 โรแมนติก 🥵 อบอุ่น 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด ❤️ หลงใหล
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง NOT BY THE MOON (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
넌 내 안에 번져 와
เธอแผ่ซ่านเข้ามาในตัวฉัน
어둠 속에서 널 찾은 순간
ในช่วงเวลาที่ฉันค้นหาเธอในความมืด
네 목소린 날 따뜻하게 에워싸 (목소린 날 따뜻하게 에워싸 Oh baby)
เสียงของเธอห่อหุ้มฉันอย่างอบอุ่น (เสียงของเธอห่อหุ้มฉันอย่างอบอุ่น โอ้ เบบี้)
네 온길 느낄 때마다
ทุกครั้งที่รู้สึกถึงความอบอุ่นของเธอ
소리 없이 스며 와 (Baby)
แทรกซึมเข้ามาโดยไม่มีเสียง (เบบี้)
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
เติมเต็มเธอในใจที่ว่างเปล่าในหัวใจฉัน
아무 색 없던 매일 (매일)
ทุกวันที่ไม่มีสีสัน (ทุกวัน)
너로 물들 내일 (내일)
วันพรุ่งนี้ที่จะถูกย้อมด้วยเธอ (วันพรุ่งนี้)
이대로 날 Dye with you
ปล่อยให้ฉันย้อมด้วยเธอแบบนี้
나의 모든 게 너로부터 살아나
ทุกอย่างของฉันฟื้นขึ้นมาจากเธอ
널 영원히 놓지 않을 거야 난
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปตลอดไป
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
อย่าปล่อยมือที่จับไว้ตอนนี้อีกนะ
너 없인 아무 의미가 없으니까
เพราะไม่มีเธอแล้วมันไม่มีความหมายอะไรเลย
O swear NOT BY THE MOON, whoa
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์ โอ้
달처럼 매일 변하는 Whoa
ที่เปลี่ยนแปลงทุกวันเหมือนดวงจันทร์ โอ้
그런 맹세 하지 마
อย่าสาบานแบบนั้น
변치 않을 마지막
จูบสุดท้ายที่จะไม่เปลี่ยนแปลง
입맞춤이 아닐 거라면은
ถ้าไม่ใช่จูบแบบนั้น
물들여줘 너로 날 Whoa
ปล่อยให้ฉันย้อมด้วยเธอ โอ้
물들어줘 나로 넌 Whoa
ปล่อยให้เธอย้อมด้วยฉัน โอ้
너의 안에 내가
ฉันอยู่ในตัวเธอ
또 나의 안엔 네가
และเธออยู่ในตัวฉัน
영원히 함께할 수 있도록
เพื่อให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป
O swear NOT BY THE MOON
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์
널 잃었던 맘의 얼룩
รอยด่างในใจที่เคยสูญเสียเธอ
보기 싫은 이 흉터 (I know)
แผลเป็นที่ไม่อยากเห็นนี้ (ฉันรู้)
다시는 보지 않아도 되게 너로 다 물들여 줘 (Yeah, yeah)
ไม่ต้องเห็นอีกแล้ว ขอให้เธอย้อมทุกอย่างด้วยตัวเธอ (ใช่ ใช่)
이젠 알아 그 의미 (I do)
ตอนนี้ฉันรู้ความหมายแล้ว (ฉันรู้)
깨달았어 난 이미 (I do)
ฉันตระหนักแล้ว (ฉันรู้)
날 물들인 세상 속
ในโลกที่ย้อมฉัน
You're the reason why I'm alive
เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
네 숨결 느낄 때마다
ทุกครั้งที่รู้สึกถึงลมหายใจของเธอ
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
มันแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย (ใช่)
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
เติมเต็มเธอในใจที่ว่างเปล่าในหัวใจฉัน
아무 색 없던 매일 (매일)
ทุกวันที่ไม่มีสีสัน (ทุกวัน)
너로 물들 내일 (내일)
วันพรุ่งนี้ที่จะถูกย้อมด้วยเธอ (วันพรุ่งนี้)
이대로 날 Dye with you
ปล่อยให้ฉันย้อมด้วยเธอแบบนี้
나의 모든 게 너로부터 살아나
ทุกอย่างของฉันฟื้นขึ้นมาจากเธอ
널 영원히 놓지 않을 거야 난
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปตลอดไป
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
อย่าปล่อยมือที่จับไว้ตอนนี้อีกนะ
너 없인 아무 의미가 없으니까
เพราะไม่มีเธอแล้วมันไม่มีความหมายอะไรเลย
O swear NOT BY THE MOON, whoa
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์ โอ้
달처럼 매일 변하는 Whoa
ที่เปลี่ยนแปลงทุกวันเหมือนดวงจันทร์ โอ้
그런 맹세 하지 마
อย่าสาบานแบบนั้น
변치 않을 마지막
จูบสุดท้ายที่จะไม่เปลี่ยนแปลง
입맞춤이 아닐 거라면은
ถ้าไม่ใช่จูบแบบนั้น
물들여줘 너로 날 Whoa
ปล่อยให้ฉันย้อมด้วยเธอ โอ้
물들어줘 나로 넌 Whoa
ปล่อยให้เธอย้อมด้วยฉัน โอ้
너의 안에 내가
ฉันอยู่ในตัวเธอ
또 나의 안엔 네가
และเธออยู่ในตัวฉัน
영원히 함께할 수 있도록
เพื่อให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป
O swear NOT BY THE MOON
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์
영원히 함께 할 수 있도록 (있도록)
เพื่อให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป (เพื่อให้เป็นเช่นนั้น)
영원히 내 안에 네가 (네가)
เธออยู่ในตัวฉันตลอดไป (เธอ)
O swear NOT BY THE MOON, whoa, whoa
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์ โอ้ โอ้
O swear NOT BY THE MOON
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์
날 물들여줘
ย้อมฉันด้วยเธอ
O swear NOT BY THE MOON, whoa
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์ โอ้
달처럼 매일 변하는 Whoa
ที่เปลี่ยนแปลงทุกวันเหมือนดวงจันทร์ โอ้
그런 맹세 하지 마
อย่าสาบานแบบนั้น
변치 않을 마지막
จูบสุดท้ายที่จะไม่เปลี่ยนแปลง
입맞춤이 아닐 거라면은
ถ้าไม่ใช่จูบแบบนั้น
O swear NOT BY THE MOON
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์
O swear NOT BY THE MOON
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์
O swear NOT BY THE MOON, whoa
ฉันสาบานว่าไม่ใช่โดยดวงจันทร์ โอ้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและมั่นคง แม้ว่าความรักจะมีการเปลี่ยนแปลงเหมือนดวงจันทร์ที่หมุนเวียนไป แต่ความรู้สึกที่มีต่อคนรักนั้นไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย ผู้ร้องถ่ายทอดความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป เหมือนกับการเติมเต็มหัวใจที่ว่างเปล่าด้วยความรักและความหมายใหม่ๆ ที่คนรักนำมาให้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการรักษาบาดแผลในใจและการเริ่มต้นใหม่ด้วยความรักที่แท้จริง ซึ่งไม่ใช่แค่คำสัญญาที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่เป็นความผูกพันที่ลึกซึ้งและยั่งยืน ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการย้อมสีชีวิตให้สดใสและมีความหมายมากขึ้น เป็นความรักที่ทั้งสองฝ่ายเติมเต็มซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์ อารมณ์โดยรวมของเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติกและความจริงใจ มีความอบอุ่นและความหวังผสมผสานกันอย่างลงตัว เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนใจถึงความรักที่มั่นคงและไม่เปลี่ยนแปลง แม้จะเผชิญกับความไม่แน่นอนของชีวิต แต่ความรักนี้คือสิ่งที่ยืนหยัดและเป็นที่พึ่งพิงได้เสมอ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🫶 ความมุ่งมั่น 🩹 การรักษา ∞ ความเป็นนิรันดร์ 🙏 ความจงรักภักดี

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 🤔 สะท้อนแสง 😎 เย็น 🌃 การขับรถตอนกลางคืน