YT
Yours Truly, - GOT7 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
😌 อ่อนโยน
😌 สร้างความมั่นใจ
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Yours Truly, (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
나의 소중한 편이 되어준 네게
นาอี โซจุงฮัน พยอนอี ทเวอจุน เนเก
กลายเป็นเพื่อนที่ล้ำค่าของฉัน
오늘은 뜻깊은 하루가 됐으면 해
ออนือรึน ตือกีบฮึน ฮารูกา ทเวดซึมมึน แฮ
วันนี้ฉันหวังว่าจะเป็นวันที่มีความหมาย
나는 항상 같은 맘으로 잘해줄게 너에게
นานึน ฮังซัง กัทน มัมมึล จัลแฮจุลเก นอเอเก
ฉันจะดูแลเธอด้วยใจเดียวกันเสมอ
늘 초록빛 윤슬이 그리웠어
นึล โชรอกบิท ยุนซึลอี กรีวอซอ
ฉันคิดถึงแสงสีเขียวของน้ำที่ส่องประกายเสมอ
그 안에 우리 맘은 참 예뻤어
คือ อันเอ อูรี มัมมึน ชัม เยพเพอซอ
ในนั้นใจของเราสวยงามมาก
앞으로도 서로의 힘이 되어주길 바래
อัพโปรโด เซอโรอี ฮิมมี ทเวอจุลกิล บาราเอ
ฉันหวังว่าเราจะเป็นกำลังใจให้กันและกันต่อไป
꼭 돌아올게 장담하진 못해도
กก โดราอุลเก จังดัมฮาจิน มดแฮโด
ฉันจะกลับมาแน่นอน แม้จะไม่สามารถรับประกันได้
널 위해 나 노력할게
นอล วีเฮ นา โนรยอกฮัลเก
ฉันจะพยายามเพื่อเธอ
늘 그 자리에서 날 기다려 준다면
นึล คือ จารีเอซอ นัล คิดาเยอ จุนดามัน
ถ้าเธอรอฉันอยู่ตรงนั้นเสมอ
너의 곁에 오래 걸리더라도
นอเอ กยอเท โอเร กอลรีดอราโด
แม้ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตามที่อยู่ข้างเธอ
돌아올 게 언젠가 다시 꼭
โดราอุล เก ออนเจงกา ดาซี กก
ฉันจะกลับมาอีกครั้งแน่นอนในวันหนึ่ง
내 자신보다 나를 더 믿어준 네 덕분에
แน จาชินบอทดา นารึล ทอ มิดอจุน เน ดอกบุนเอ
เพราะเธอเชื่อใจฉันมากกว่าตัวฉันเอง
용기를 내게 돼 여기 내가 있어
ยงกีรี นาเก ทเว ฮยอกี นาเก อีซอ
มันทำให้ฉันกล้าหาญและอยู่ที่นี่
우린 더 추억을 쌓으며
อูรีน ทอ ชูออคอึล ซาซามยอ
เราจะสร้างความทรงจำมากขึ้นไปอีก
이유가 필요 없는 사이가 되었으면 해
อียูการา พีรโยน อนึน ซายกา ทเวอจึมมึน แฮ
ฉันหวังว่าเราจะเป็นคนที่ไม่ต้องการเหตุผลใดๆ
네가 비춰주던 그 별빛 아래
เนกา บีชวอจุน คือ บยอลบิท อาเร
ใต้แสงดาวที่เธอส่องสว่างให้ฉัน
떠다니던 감정들이 좋았어
ตอแดนีดอน กัมจองดึลจี โจฮัซซอ
ความรู้สึกที่ล่องลอยนั้นดีมาก
그 기억을 더 선명히 새겨 간직해서
คือ กีอกอึล ทอ ซอนมยองฮี แซกยอ คันจิกฮาเซอ
ฉันจะจดจำความทรงจำนั้นให้ชัดเจนและเก็บรักษาไว้
꼭 돌아올게 장담하진 못해도
กก โดราอุลเก จังดัมฮาจิน มดแฮโด
ฉันจะกลับมาแน่นอน แม้จะไม่สามารถรับประกันได้
널 위해 나 노력할게
นอล วีเฮ นา โนรยอกฮัลเก
ฉันจะพยายามเพื่อเธอ
늘 그 자리에서 날 기다려 준다면
นึล คือ จารีเอซอ นัล คิดาเยอ จุนดามัน
ถ้าเธอรอฉันอยู่ตรงนั้นเสมอ
너의 곁에 오래 걸리더라도
นอเอ กยอเท โอเร กอลรีดอราโด
แม้ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตามที่อยู่ข้างเธอ
돌아올 게 언젠가 다시 꼭
โดราอุล เก ออนเจงกา ดาซี กก
ฉันจะกลับมาอีกครั้งแน่นอนในวันหนึ่ง
우리라는 단어 속에 널 떠올릴 때
อูรีรานา ดันออ ซกเอ นอล ตอออลริล เต
เมื่อฉันนึกถึงเธอในคำว่า 'เรา'
날 신기한 감정 속 안에 머무르게 해
นัล ชินกีฮัน กัมจอง ซก อันเน มอมูรีเก แฮ
มันทำให้ฉันอยู่ในความรู้สึกที่แปลกใหม่
네가 슬퍼질 때 나를 찾아도 돼
เนกา ซึลพอจิล เต นารึล ชาจาโด ทเว
ถ้าเธอเศร้า เธอสามารถมาหาฉันได้
특별한 나의 작은 새에게
ทึกปีอัล นาอี จากึน แซอีเก
ถึงนกตัวเล็กพิเศษของฉัน
내 고마운 마음이 닿길
แน โกมาวุน มัมมึน ดาฮิล
ขอให้ใจที่ขอบคุณของฉันไปถึงเธอ
꼭 돌아올게 장담하진 못해도
กก โดราอุลเก จังดัมฮาจิน มดแฮโด
ฉันจะกลับมาแน่นอน แม้จะไม่สามารถรับประกันได้
널 위해 나 노력할게
นอล วีเฮ นา โนรยอกฮัลเก
ฉันจะพยายามเพื่อเธอ
늘 그 자리에서 날 기다려 준다면
นึล คือ จารีเอซอ นัล คิดาเยอ จุนดามัน
ถ้าเธอรอฉันอยู่ตรงนั้นเสมอ
너의 곁에 오래 걸리더라도
นอเอ กยอเท โอเร กอลรีดอราโด
แม้ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตามที่อยู่ข้างเธอ
돌아올 게 언젠가 다시 꼭
โดราอุล เก ออนเจงกา ดาซี กก
ฉันจะกลับมาอีกครั้งแน่นอนในวันหนึ่ง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่มั่นคงและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคน แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ต้องห่างกัน แต่ผู้ร้องสัญญาว่าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกลับมาอยู่เคียงข้างกันอีกครั้ง ความรู้สึกที่แฝงอยู่ในเพลงเต็มไปด้วยความหวัง ความอบอุ่น และความเชื่อมั่นในความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความทรงจำดีๆ ที่ทั้งคู่เคยมีร่วมกัน และความปรารถนาให้ความสัมพันธ์นี้เติบโตไปอย่างมั่นคงโดยไม่ต้องมีเหตุผลมากมาย เป็นการแสดงออกถึงความเข้าใจและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในทุกสถานการณ์ แม้จะต้องรอคอยนานแค่ไหนก็พร้อมที่จะอดทนและไม่ยอมแพ้ อารมณ์ในเพลงมีความนุ่มนวลและโรแมนติก ผสมผสานกับความรู้สึกคิดถึงและความสงบ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการการเยียวยาหรือการสะท้อนความรู้สึกในใจ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนคำมั่นสัญญาที่อบอุ่นและปลอบโยนใจผู้ฟังให้เชื่อมั่นในความรักและความหวังเสมอไปในอนาคต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
🫶 ความมุ่งมั่น
🥺 ความคิดถึง
🤝 สัญญา
🤝 สนับสนุน
❤️ รัก
การใช้งาน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🩹 การรักษา
😌 ช่วงเวลาแห่งความสงบ