L
Look - GOT7 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😌 สร้างความมั่นใจ
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😌 เงียบสงบ
🫶 สนับสนุน
เนื้อเพลง Look (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
ออดิล บว ยอคิล บว แนกกา อัปเพ อิซจันนา
มองไปทางไหน มองมาที่นี่ ฉันอยู่ตรงหน้าเธอ
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
ตั้นซองกักฮานึน เก ดา นุนเอ บอยนึนเด
เห็นหมดเลยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
괜히 걱정하지 마
แกวินี กอกจองฮาจิ มา
อย่ากังวลไปเลย
내가 옆에 있어 줄 테니까
แนกกา ยอพเพ อิซซอ จุล เทนีกา
เพราะฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ
Don't worry 나를 믿어
Don't worry นารึล มีดอ
อย่ากังวล เชื่อใจฉัน
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
아직도 모르겠니
อาจิกโด โมรีเกตนี
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
불안해 보이는 너의 눈빛
บูรันแฮ บอยนึน นอเอ นุนบิด
แววตาของเธอดูไม่มั่นใจ
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져 봐 hurry
Ready, ready, begin แน นุนเอ บาจยอ บว ฮาร์รี
พร้อมแล้ว เริ่มเลย จมลงในสายตาฉัน เร็วเข้า
Don't you worry, we can make it, make it
Don't you worry, we can make it, make it
อย่ากังวล เราจะทำได้ ทำได้
두려움이 밀려오면 Just 나를 봐 봐
ดูเรียวมี มิลรยอออมเมน Just นารึล บว บว
ถ้าความกลัวเข้ามา แค่ดูฉันสิ
너를 향한 믿음이 Very 넘치니까
นอรึล ยางฮัน มีดึมมี Very นอมชีนีกา
เพราะความเชื่อมั่นที่มีต่อเธอมีมากมาย
Don't be afraid 맘이 섭섭해지니까
Don't be afraid มัมมี ซอบซอบแฮจี นีกา
อย่ากลัวเลย หัวใจจะเจ็บปวด
그저 같은 마음이길 바라니까
คือจอ กัททึน มัมมีกิล บารานีกา
แค่หวังว่าใจเราจะเหมือนกัน
느껴지는 내 모습 그대로 날
นือคยอจีนึน แน โมซึบ คือแดโร นัล
รู้สึกตัวตนของฉันอย่างที่เป็นอยู่
믿어줄래 두려울 필요 없으니
มีดอจุลแล ดูเรียวอุล พีรโย อบซึนี
จะเชื่อใจฉันไหม ไม่ต้องกลัวหรอก
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
คือ นุน โซเกซอ นารึล ชัดโก ชิพอ
อยากหาเจอฉันในสายตานั้น
바라봐 줘 그래 그렇게
บาราบว จว โกรา อย่างนั้น
มองมาที่ฉัน แบบนั้นแหละ
You look at me now
You look at me now
เธอมองฉันตอนนี้
Oh 시선을 맞추고
โอ ชีซอนึล มัดชูโก
โอ้ จ้องตากัน
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
อิกซุกแฮจิล แทกาจี นามัน บอยล แทกาจี
จนกว่าจะคุ้นเคย จนเห็นแค่ฉัน
눈 돌리지 마
นุน ดลิจิ มา
อย่าหันสายตาหนี
이대로 눈 맞춰 줘
อีแดโร นุน มัดชว จว
จ้องตากันแบบนี้แหละ
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
นูกา มวราฮันแดโด อูริล เต โนอุล ซุน ออบซอ
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง ก็แยกเราไม่ได้หรอก
귀찮은 소음은 꺼두길 바래
กวีชานึน โซอึมมึน กอ ดูกิล บารา
ขอให้ปิดเสียงรบกวนที่น่ารำคาญ
My, my eyes on you
My, my eyes on you
ตาของฉัน จ้องมองเธอ
머릿속을 비워 Just for me 텅텅
มอริซกึล บีวอ Just for me เท็งเท็ง
ล้างสมองให้ว่างเปล่า แค่เพื่อฉัน เท่านั้น
어차피 난 오직 너뿐 Believe it
ออชาพี นัน โอจิก นอพึน Believe it
ยังไงฉันก็มีแค่เธอ เชื่อสิ
Your eyes on me
Your eyes on me
สายตาของเธอ จ้องมองฉัน
네 시선을 Only 내게만 둬
เน ชีซอนึล Only แนเกมัน ดวอ
ให้สายตาของเธออยู่กับฉันเท่านั้น
대체 너는 걱정하는 시간 얼마나 되는 거야 Question
แดเช นอนึน กอกจองฮานึน ซีกัน อัลมานา ดเวนึน กอยา Question
เธอกังวลนานแค่ไหนกันนะ คำถามนี้
나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야 Yes, sir
นานึน นอรึล เกอรอบฮีนึน กอทกวาอีจอนทูรึล จุนบี จุงอา Yes, sir
ฉันกำลังเตรียมพร้อมสู้กับสิ่งที่ทำให้เธอทุกข์ใจ ใช่ครับ
네 기분에 따라 내 기분도 변함
เน กีบุนเอ ตารา แน กีบุนโด บยอนฮัม
อารมณ์ฉันเปลี่ยนตามอารมณ์ของเธอ
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
ซึลพา ฮานึน เน โมซึบเอ นอมูนา ยอล บาดา
ฉันโกรธมากที่เห็นเธอเศร้าใจ
백사장에 파도처럼 다 지워버려
แบคซาจังเอ พาโดชอรอม ดา จีวอบอรเย
ลบมันออกไปเหมือนคลื่นซัดบนชายหาด
너의 고민 No more 이제 행복만 남은 걸
นอยเอ โกมิน No more อีเจ แฮงบกมัน นัมมึน กอล
ความกังวลของเธอ ไม่มีอีกแล้ว ตอนนี้เหลือแต่ความสุข
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
แกวินชันนา กากึม จัมชิ มอมชิแทโด
ไม่เป็นไร แม้บางครั้งจะหยุดชะงักบ้าง
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
โกมิน อัน แฮ อีกเยอ นัล กอรา มีดอ นี
ไม่ต้องกังวล ฉันเชื่อว่าเธอจะผ่านมันไปได้
아무 일도 없었던 것처럼 날
อามู อิลโด ออบซอทอน กอชอรอม นัล
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
바라봐 줘 그래 그렇게
บาราบว จว โกรา อย่างนั้น
มองมาที่ฉัน แบบนั้นแหละ
You look at me now
You look at me now
เธอมองฉันตอนนี้
Oh 시선을 맞추고
โอ ชีซอนึล มัดชูโก
โอ้ จ้องตากัน
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
อิกซุกแฮจิล แทกาจี นามัน บอยล แทกาจี
จนกว่าจะคุ้นเคย จนเห็นแค่ฉัน
눈 돌리지 마
นุน ดลิจิ มา
อย่าหันสายตาหนี
이대로 눈 맞춰 줘
อีแดโร นุน มัดชว จว
จ้องตากันแบบนี้แหละ
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
นูกา มวราฮันแดโด อูริล เต โนอุล ซุน ออบซอ
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง ก็แยกเราไม่ได้หรอก
함께하고 싶어 모든 걸
ฮัมเกฮาโก ชิพอ โมดอน กอล
อยากอยู่ด้วยกันทุกอย่าง
내일을 생각하고 서로를 바라보고
แนอิลเอล ซองกักฮาโก ซอโรรึล บาราบวโก
คิดถึงวันพรุ่งนี้ มองกันและกัน
너로 가득찬 내 맘을 아직 모르겠다면
นอโร กาดุกชัน แน มัมมึล อาจิก โมรีเกตนามัน
ถ้าเธอยังไม่รู้ใจที่เต็มไปด้วยเธอของฉัน
You look at me now
You look at me now
เธอมองฉันตอนนี้
Oh 시선을 맞추고
โอ ชีซอนึล มัดชูโก
โอ้ จ้องตากัน
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
อิกซุกแฮจิล แทกาจี นามัน บอยล แทกาจี
จนกว่าจะคุ้นเคย จนเห็นแค่ฉัน
눈 돌리지 마
นุน ดลิจิ มา
อย่าหันสายตาหนี
이 대로 눈 맞춰 줘
อีแดโร นุน มัดชว จว
จ้องตากันแบบนี้แหละ
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
นูกา มวราฮันแดโด อูริล เต โนอุล ซุน ออบซอ
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง ก็แยกเราไม่ได้หรอก
귀찮은 소음은 꺼두길 바래
กวีชานึน โซอึมมึน กอ ดูกิล บารา
ขอให้ปิดเสียงรบกวนที่น่ารำคาญ
My, my eyes on you
My, my eyes on you
ตาของฉัน จ้องมองเธอ
머릿속을 비워 Just for me 텅텅
มอริซกึล บีวอ Just for me เท็งเท็ง
ล้างสมองให้ว่างเปล่า แค่เพื่อฉัน เท่านั้น
어차피 난 오직 너뿐 Believe it
ออชาพี นัน โอจิก นอพึน Believe it
ยังไงฉันก็มีแค่เธอ เชื่อสิ
Your eyes on me
Your eyes on me
สายตาของเธอ จ้องมองฉัน
네 시선을 Only 내게만 둬
เน ชีซอนึล Only แนเกมัน ดวอ
ให้สายตาของเธออยู่กับฉันเท่านั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักและความเชื่อใจระหว่างคนสองคนที่อยู่เคียงข้างกันในช่วงเวลาที่มีความกังวลหรือความกลัว ผู้ร้องพยายามให้กำลังใจและสร้างความมั่นใจว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาจะอยู่ข้างๆ และพร้อมที่จะช่วยให้ผ่านพ้นความยากลำบากไปด้วยกัน ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความห่วงใยที่ลึกซึ้ง เนื้อเพลงเน้นเรื่องการมองตากันและการไม่ละสายตาเพื่อแสดงถึงความจริงใจและความตั้งใจที่จะรักษาความสัมพันธ์ให้มั่นคง แม้ว่าจะมีเสียงรบกวนหรือปัญหาจากภายนอกเข้ามาก็ตาม ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนเกราะป้องกันที่ช่วยให้ทั้งสองคนรู้สึกปลอดภัยและมั่นคง นอกจากนี้ยังมีความหวังและความเชื่อมั่นในอนาคตที่ทั้งคู่จะผ่านอุปสรรคไปได้ คนที่ร้องเพลงอยากให้คนรักเปิดใจและเชื่อใจเขาอย่างเต็มที่ เพื่อที่จะได้เดินไปด้วยกันอย่างมั่นคงและมีความสุขในทุกๆ วัน เพลงนี้จึงเป็นการสื่อสารถึงความรักที่มั่นคงและการสนับสนุนทางอารมณ์ที่สำคัญในความสัมพันธ์นั้นเองค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🤝 เชื่อมั่น
❤️ รัก
💪 การเอาชนะความกลัว
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
📚 ศึกษา