NC

NOT CUTE ANYMORE - ILLIT เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 2:11 2025
😛 ขี้เล่น 😎 มั่นใจ 📸 ความคิดถึง 👕 ไม่เป็นทางการ 🤘 กบฏ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง NOT CUTE ANYMORE (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
용감한 내 가방
ยงกัมฮัน แน่ กาบัง
กระเป๋าของฉันที่กล้าหาญ
No keyring, no hand mirror
โน คีย์ริง, โน แฮนด์ มิเรอร์
ไม่มีพวงกุญแจ ไม่มีมือถือกระจก
Oh, Rock will never die
โอ, ร็อค วิล เนเวอร์ ดาย
โอ้ ร็อกจะไม่มีวันตาย
린다 린다 자장가
ลินดา ลินดา จาจังกา
ลินดา ลินดา เพลงกล่อมเด็ก
한정판 콩국수
ฮันจองพาน คงกุกซู
ก๋วยเตี๋ยวถั่วแบบลิมิเต็ด
Matcha보다 고소해
มัทฉะ โบดา โกซอแฮ
หอมกว่ามัทฉะ
I'm too shy for all these
ไอ’m ทู ชาย ฟอร์ ออล ธีส
ฉันขี้อายเกินไปสำหรับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
데이트 내내 젤리슈즈
เดท แน่ นา เจลลี่ชูส์
รองเท้าเจลลี่ตลอดเดท
I got Suede on my vinyl
ไอ ก็อท สเวด ออน มาย ไวนิล
ฉันมี Suede บนแผ่นไวนิลของฉัน
나의 동화책
นา ยี ดงฮวาเชค
หนังสือนิทานของฉัน
I'm not cute anymore
ไอ’m น็อท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
I'm not cute anymore
ไอ’m น็อท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
안돼 No more
อันแด โน มอร์
ไม่ได้แล้ว ไม่เอาอีก
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
คังอาจิบอทัน นัน นือซัน ฮแฮปาริ กา ชอบ
ฉันชอบแมงกะพรุนที่หย่อนคล้อยมากกว่าสุนัข
'Cause I'm not cute anymore
'คอส ไอ’m น็อท คิวท แอนิมอร์
'เพราะฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
5분 컷 완벽한
5 บุน คัท วานบยอกฮัน
แต่งหน้าเสร็จใน 5 นาที
My makeup tutorial
มาย เมคอัพ ทูทอเรียล
บทเรียนแต่งหน้าของฉัน
When I get super stressed
เวน ไอ เก็ต ซูเปอร์ สเตรส
เมื่อฉันเครียดมากๆ
공포영화 좀 볼까
กงโพยองฮวา จม โบลคา
จะดูหนังสยองขวัญหน่อยไหม
근데 넌 멀었어
กึนแด นอน มอลอซอ
แต่คุณยังห่างไกล
Oh, I don't like cherry coke
โอ, ไอ ดอน’t ไลค์ เชอรี โค้ก
โอ้ ฉันไม่ชอบเชอร์รี่โค้ก
난 외계인이 아냐
นัน เวเกอรีน อันยา
ฉันไม่ใช่เอเลี่ยน
그냥 털털한 편인 거야
กึยาง ทอลทอลฮัน เพียน อิน กอยา
แค่เป็นคนสบายๆ
I got Suede on my vinyl
ไอ ก็อท สเวด ออน มาย ไวนิล
ฉันมี Suede บนแผ่นไวนิลของฉัน
나의 동화책
นา ยี ดงฮวาเชค
หนังสือนิทานของฉัน
I'm not cute anymore
ไอ’m น็อท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
I'm not cute anymore
ไอ’m น็อท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
안돼 No more
อันแด โน มอร์
ไม่ได้แล้ว ไม่เอาอีก
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
คังอาจิบอทัน นัน นือซัน ฮแฮปาริ กา ชอบ
ฉันชอบแมงกะพรุนที่หย่อนคล้อยมากกว่าสุนัข
'Cause I'm not cute anymore
'คอส ไอ’m น็อท คิวท แอนิมอร์
'เพราะฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงตัวตนและการค้นหาความเป็นตัวเองในแบบที่ไม่ต้องพยายามทำให้ดูน่ารักหรือน่าประทับใจตามมาตรฐานของคนอื่นอีกต่อไป ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเองที่ชัดเจนมากขึ้น เหมือนกับการบอกลาอดีตที่เคยพยายามแสดงออกในแบบที่คนอื่นคาดหวัง แล้วหันมาเป็นตัวเองอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องแคร์สายตาใคร เนื้อเพลงมีความเล่นสนุกและแฝงความขบถเล็กๆ ที่ไม่ยอมถูกตีกรอบด้วยภาพลักษณ์ที่ดูน่ารักหรือหวานจนเกินไป การเปรียบเทียบกับสิ่งต่างๆ อย่างเช่นการชอบ "เจลลี่ชูส์" หรือ "รู้สึกเหมือนเจลลี่" แทนที่จะเป็น "น้องหมา" ที่ดูน่ารักและซุกซน เป็นการสื่อถึงความชอบและความเป็นตัวเองที่ไม่เหมือนใครอย่างชัดเจน นอกจากนี้เพลงยังแสดงถึงความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติ ไม่ต้องแต่งเติมหรือแสร้งทำให้ดูดีเกินจริง ทั้งในเรื่องของการแต่งหน้า การใช้ชีวิต และการแสดงออกทางอารมณ์ ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้เพลงมีความสดใส สนุกสนาน และเต็มไปด้วยความคิดถึงช่วงเวลาที่เคยเป็นตัวเองในแบบที่แตกต่าง แต่ก็พร้อมจะเติบโตและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างมั่นใจในตัวเองมากขึ้น.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง 👶 ความเยาว์ 🧍 ความเป็นปัจเจกบุคคล 🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน 🔄 เปลี่ยน

การใช้งาน

😎 เย็น 🎧 การฟังแบบสบายๆ 🤔 การสะท้อนตนเอง ☀️ เวลากลางวัน 🏙️ ในเมือง