NC

NOT CUTE ANYMORE - ILLIT เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 2:11 2025
😛 ขี้เล่น 😎 มั่นใจ 📸 ความคิดถึง 👕 ไม่เป็นทางการ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง NOT CUTE ANYMORE (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
용감한 내 가방
ยงกัมฮัน แน่ กาบัง
กระเป๋าของฉันที่กล้าหาญ
No keyring, no hand mirror
โน คีย์ริง โน แฮนด์ มิเรอร์
ไม่มีพวงกุญแจ ไม่มีมือถือกระจก
Oh, rock will never die
โอ ร็อค วิล เนเวอร์ ดาย
โอ้ ร็อกจะไม่มีวันตาย
린다 린다 자장가
ลินดา ลินดา จาจังกา
ลินดา ลินดา เพลงกล่อมเด็ก
한정판 콩국수
ฮันจองพาน คงกุกซู
บะหมี่ถั่วแบบลิมิเต็ด
Matcha보다 고소해
มัทฉะ โบดา โกซอแฮ
อร่อยกว่ามัทฉะ
I'm too shy for all these
ไอ’m ทู ชาย ฟอร์ ออล ธีส
ฉันขี้อายเกินไปสำหรับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
데이트 내내 젤리슈즈
เดท แน่ นา เจลลี่ชูซ
ใส่รองเท้าเจลลี่ตลอดเดท
I got suede on my vinyl
ไอ ก็อท สเวด ออน มาย ไวนิล
ฉันมีสเวดบนไวนิลของฉัน
나의 동화책
นา ย์ ดงฮวาเชค
หนังสือนิทานของฉัน
I'm not cute anymore
ไอ’m นอท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
I'm not cute anymore
ไอ’m นอท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
안돼 No more
อันดเว โน มอร์
ไม่ได้ หยุดได้แล้ว
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
คังอาจี โบดาน นัน นือซัน ฮแฮปาริ กา ชอบ
ฉันชอบแมงกะพรุนที่ผ่อนคลายมากกว่าลูกสุนัข
Cuz I'm not cute anymore
คัส ไอ’m นอท คิวท แอนิมอร์
เพราะฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
5분 컷 완벽한
5 บุน คัท วานบยอกฮัน
แต่งหน้าเสร็จใน 5 นาที
My makeup tutorial
มาย เมคอัพ ทิวทอเรียล
บทเรียนแต่งหน้าของฉัน
When I get super stressed
เวน ไอ เก็ต ซูเปอร์ สเตรส
เมื่อฉันเครียดมากๆ
공포영화 좀 볼까
กงโพ ยองฮวา จม โบลคา
จะดูหนังสยองขวัญสักหน่อยไหม
근데 넌 멀었어
กึนเด นอน มอลอซอ
แต่เธอยังห่างไกล
Oh, I don't like cherry coke
โอ ไอ ดอน’t ไลค์ เชอรี่ โค้ก
โอ้ ฉันไม่ชอบเชอร์รี่โค้ก
난 외계인이 아냐
นัน เวเกอี นิน อันยา
ฉันไม่ใช่เอเลี่ยน
그냥 털털한 편인 거야
กึยาง ทอลทอล ฮัน เพียน อิน กอยา
แค่เป็นคนง่ายๆ
I got suede on my vinyl
ไอ ก็อท สเวด ออน มาย ไวนิล
ฉันมีสเวดบนไวนิลของฉัน
나의 동화책
นา ย์ ดงฮวาเชค
หนังสือนิทานของฉัน
I'm not cute anymore
ไอ’m นอท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
I'm not cute anymore
ไอ’m นอท คิวท แอนิมอร์
ฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว
안돼 No more
อันดเว โน มอร์
ไม่ได้ หยุดได้แล้ว
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
คังอาจี โบดาน นัน นือซัน ฮแฮปาริ กา ชอบ
ฉันชอบแมงกะพรุนที่ผ่อนคลายมากกว่าลูกสุนัข
Cuz I'm not cute anymore
คัส ไอ’m นอท คิวท แอนิมอร์
เพราะฉันไม่ได้น่ารักอีกต่อไปแล้ว

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงตัวเองจากความน่ารักแบบเดิมๆ ไปสู่ความเป็นตัวเองที่แท้จริงและมั่นใจมากขึ้น ศิลปินเล่าเรื่องผ่านภาพลักษณ์ที่ไม่ต้องการให้คนอื่นมองว่าเขาน่ารักหรืออ่อนหวานเหมือนก่อน แต่ต้องการแสดงความเป็นตัวเองในแบบที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร เพลงมีความรู้สึกสนุกสนานและมีความมั่นใจแฝงอยู่ในเนื้อหา แม้จะมีความคิดถึงอดีตบ้าง แต่ก็ชัดเจนว่าตอนนี้เขาอยากก้าวข้ามกรอบเดิมๆ เนื้อเพลงยังสื่อถึงความเป็นตัวเองที่ไม่ต้องการปฏิบัติตามมาตรฐานหรือค่านิยมของสังคม เช่น การไม่ชอบเครื่องดื่มที่คนทั่วไปชอบ หรือการเลือกสิ่งที่ชอบที่ไม่เหมือนใคร ทำให้เห็นภาพของคนที่เป็นอิสระและไม่ยึดติดกับภาพลักษณ์ภายนอก เพลงนี้จึงเหมาะกับคนที่กำลังค้นหาตัวตน หรือต้องการแสดงออกถึงความเป็นตัวเองอย่างแท้จริงในแบบที่ไม่ต้องแคร์สายตาคนอื่น โดยรวมแล้วเพลงนี้ให้ความรู้สึกสดใสและมีความเป็นกันเอง เป็นการบอกเล่าถึงการเติบโตของตัวเองในแบบที่ไม่เหมือนใคร และการปลดปล่อยตัวเองจากกรอบความคาดหวังเดิมๆ ที่เคยมี เพลงนี้จึงเหมาะกับเวลาที่อยากฟังเพลงชิลๆ ที่ให้กำลังใจและปลุกความมั่นใจในตัวเองได้ดีมากทีเดียวค่ะ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง 👶 ความเยาว์ 🧍 ความเป็นปัจเจกบุคคล 🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน

การใช้งาน

😎 เย็น 🎧 การฟังแบบสบายๆ ☀️ เวลากลางวัน 🏙️ ในเมือง 😌 ผ่อนคลาย