SA
Sedia Aku Sebelum Hujan - Idgitaf เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🥵 อบอุ่น
🙏 อุทิศตน
🤞 มีความหวัง
😌 เงียบสงบ
🤗 ให้ความสบายใจ
เนื้อเพลง Sedia Aku Sebelum Hujan (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Jadi waktu itu dingin
จาดี วักตู อิทู ดิงิน
ดังนั้นตอนนั้นมันหนาว
Kuberi kau hangat
คูเบรี คาอ ฮางัท
ฉันให้ความอบอุ่นแก่คุณ
Walaupun ku juga beku
วาลูปุน คู จูกา เบกู
แม้ว่าฉันก็หนาวเหมือนกัน
Tapi ku aman saat kau nyaman
ทาปิ คู อามัน ซาท คาอ นยามัน
แต่ฉันปลอดภัยเมื่อคุณสบายใจ
Jadi waktu itu panas
จาดี วักตู อิทู พานาส
ดังนั้นตอนนั้นมันร้อน
Kuberi kau angin
คูเบรี คาอ อังอิน
ฉันให้ลมแก่คุณ
Walaupun ku juga gerah
วาลูปุน คู จูกา เกราะ
แม้ว่าฉันก็ร้อนเหมือนกัน
Tapi ku penuh saat kau teduh
ทาปิ คู เพนูห์ ซาท คาอ เทดู
แต่ฉันเต็มเปี่ยมเมื่อคุณสงบใจ
Sudah paham 'kan sejauh ini?
ซูดาห์ พาฮัม 'กัน เซจาอูห์ อิไน?
เข้าใจจนถึงตอนนี้ใช่ไหม?
Ku yang lama di sini
คู ยาง ลามา ดิ ซินี
ฉันที่อยู่ที่นี่นานแล้ว
Menjagamu tak patah hati
เมนจากามู ทาค ปาตาห์ ฮาติ
เฝ้าดูแลคุณไม่ให้ใจสลาย
Sedia aku sebelum hujan
เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน
ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก
Apa yang kau butuh, kuberikan
อาปา ยาง คาอ บุตูฮ, คูเบอริกัน
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะให้
Ke mana pun tak akan kau temukan
เค มานา ปุน ทาค อาคัน คาอ เทมูคาน
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็จะไม่พบ
Yang siapkan bekalmu di peperangan
ยาง ซิยัปกัน เบคาลมู ดิ เปเปอรังกัน
คนที่เตรียมเสบียงให้คุณในสงคราม
Jika tak setara, kumaafkan
จิกา ทาค เซตารา, คูมาฟกัน
ถ้าไม่เท่าเทียม ฉันให้อภัย
Memang sebegitunya aku
เมมัง เซเบกิตูญา คู
ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
Ku tak punya pilihan
คู ทาค พูญา พิลิฮัน
ฉันไม่มีทางเลือก
Yang dikendali pikiran
ยาง ดิเคนดาลี พิกิรัน
ที่ควบคุมโดยความคิด
Ada namamu disebutkan
อาดา นามามู เซบุตกัน
มีชื่อของคุณถูกกล่าวถึง
Ke situlah arahku berjalan
เค ซิตูลาห์ อาราคู เบอจาราน
นั่นคือทิศทางที่ฉันเดินไป
Sudah paham 'kan sejauh ini?
ซูดาห์ พาฮัม 'กัน เซจาอูห์ อิไน?
เข้าใจจนถึงตอนนี้ใช่ไหม?
Ku yang lama di sini
คู ยาง ลามา ดิ ซินี
ฉันที่อยู่ที่นี่นานแล้ว
Menjagamu tak patah hati
เมนจากามู ทาค ปาตาห์ ฮาติ
เฝ้าดูแลคุณไม่ให้ใจสลาย
Sedia aku sebelum hujan
เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน
ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก
Apa yang kau butuh, kuberikan
อาปา ยาง คาอ บุตูฮ, คูเบอริกัน
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะให้
Ke mana pun tak akan kau temukan
เค มานา ปุน ทาค อาคัน คาอ เทมูคาน
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็จะไม่พบ
Yang siapkan bekalmu di peperangan
ยาง ซิยัปกัน เบคาลมู ดิ เปเปอรังกัน
คนที่เตรียมเสบียงให้คุณในสงคราม
Jika tak setara, kumaafkan
จิกา ทาค เซตารา, คูมาฟกัน
ถ้าไม่เท่าเทียม ฉันให้อภัย
Memang sebegitunya aku
เมมัง เซเบกิตูญา คู
ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
Soal cinta aku jatuh
โซอัล ซินตา คู จาตูห์
เรื่องความรัก ฉันตกหลุมรัก
Uh-ye-eh
อุฮ-เย-เอะ
อู-เย-เอะ
Ini janjiku
อิไน จันจิกู
นี่คือสัญญาของฉัน
Untuk hadir dan mencintaimu
อุนตุก ฮาดีร์ ดาน เมนซินตาอิมู
ที่จะอยู่และรักคุณ
Di hari baikmu
ดิ ฮารี ไบคู
ในวันที่ดีของคุณ
Dan di hari burukmu
ดาน ดิ ฮารี บูรกู
และในวันที่แย่ของคุณ
Sedia aku sebelum hujan
เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน
ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก
Apa yang kau butuh, kuberikan
อาปา ยาง คาอ บุตูฮ, คูเบอริกัน
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะให้
Ku yang lama di sini
คู ยาง ลามา ดิ ซินี
ฉันที่อยู่ที่นี่นานแล้ว
Menjagamu tak patah hati
เมนจากามู ทาค ปาตาห์ ฮาติ
เฝ้าดูแลคุณไม่ให้ใจสลาย
Sedia aku sebelum hujan
เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน
ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก
Apa yang kau butuh, kuberikan
อาปา ยาง คาอ บุตูฮ, คูเบอริกัน
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะให้
Ke mana pun tak akan kau temukan
เค มานา ปุน ทาค อาคัน คาอ เทมูคาน
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็จะไม่พบ
Yang siapkan bekalmu di peperangan (Jika tak setara)
ยาง ซิยัปกัน เบคาลมู ดิ เปเปอรังกัน (จิกา ทาค เซตารา)
คนที่เตรียมเสบียงให้คุณในสงคราม (ถ้าไม่เท่าเทียม)
Kumaafkan
คูมาฟกัน
ฉันให้อภัย
Memang sebegitunya aku
เมมัง เซเบกิตูญา คู
ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
Soal cinta aku jatuh
โซอัล ซินตา คู จาตูห์
เรื่องความรัก ฉันตกหลุมรัก
He-eh, eh-eh
เฮ-เอะ, เอะ-เอะ
เฮ-เอะ, เอะ-เอะ
Ku yang lama di sini
คู ยาง ลามา ดิ ซินี
ฉันที่อยู่ที่นี่นานแล้ว
Menjagamu tak patah hati
เมนจากามู ทาค ปาตาห์ ฮาติ
เฝ้าดูแลคุณไม่ให้ใจสลาย
Sedia aku sebelum hujan (Sedia aku sebelum hujan)
เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน (เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน)
ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก (ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก)
Apa yang kau butuh, kuberikan
อาปา ยาง คาอ บุตูฮ, คูเบอริกัน
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะให้
Ke mana pun tak akan kau temukan (Sedia aku sebelum hujan)
เค มานา ปุน ทาค อาคัน คาอ เทมูคาน (เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน)
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็จะไม่พบ (ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก)
Yang siapkan bekalmu di peperangan
ยาง ซิยัปกัน เบคาลมู ดิ เปเปอรังกัน
คนที่เตรียมเสบียงให้คุณในสงคราม
Sedia aku sebelum hujan
เซเดีย คู เซเบลุม ฮูจัน
ฉันพร้อมก่อนฝนจะตก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความทุ่มเทของคนหนึ่งที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างและดูแลอีกฝ่ายไม่ว่าจะเจอสถานการณ์แบบไหนก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่หนาวเหน็บหรือร้อนระอุ ผู้ร้องก็พร้อมจะเป็นความสบายใจและเป็นที่พึ่งพาให้เสมอ แม้ตัวเองจะมีความลำบากหรือไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ยินดีที่จะให้อีกฝ่ายรู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นใจ เนื้อเพลงสื่อถึงความมุ่งมั่นและความเสียสละในการรักอย่างแท้จริง ที่ไม่ใช่แค่คำพูด แต่คือการกระทำที่พร้อมจะเตรียมพร้อมและสนับสนุนในทุกสถานการณ์ เปรียบเสมือนการเตรียมตัวก่อนฝนตก เพื่อให้คู่รักไม่ต้องเผชิญกับความทุกข์เดียวดาย มีความอดทนและให้อภัยในข้อจำกัดของตัวเองและอีกฝ่ายอย่างเปิดใจ บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความสงบและความหวังที่อบอุ่น เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเข้าใจและการปลอบโยน เป็นเพลงที่สะท้อนถึงความรักที่มั่นคงและความสัมพันธ์ที่มีความหมายลึกซึ้ง ผ่านภาพของการปกป้องและดูแลซึ่งกันและกันในทุกช่วงชีวิต ทั้งวันที่ดีและวันที่ลำบากใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🤝 สนับสนุน
🛡️ การป้องกัน
🙏 การให้อภัย
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🤔 สะท้อนแสง
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
🎧 การฟังร่วมกับคนที่คุณรัก