E
Everlasting - N.Flying เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
🥵 อบอุ่น
😌 อ่อนโยน
😍 โรแมนติก
🤗 ให้ความสบายใจ
เนื้อเพลง Everlasting (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
นอร์ลือ วีเฮ ฮัล ซู อีน นิง อีรี แนเก อิททาแมน
ถ้ามีสิ่งใดที่ฉันทำได้เพื่อเธอ
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
มยอท บอน เอ เกซอล อี จี นาโด บยอนฮาจี อันนึน
แม้ฤดูกาลหลายครั้งผ่านไปก็ไม่เปลี่ยนแปลง
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
นุนชอรอม ควอชอรอม นอ นึน บอน จอก ออบนึน
เหมือนหิมะเหมือนดอกไม้ เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
진정한 행복을 주고 싶어
จินจองฮัน แฮงบกอึล จูโก ชิพอ
ฉันอยากมอบความสุขที่แท้จริงให้กับเธอ
작은 기다림도 놓치지 않을게
จากอึน คีดาริมโด นอชชีจี อันนึลเก
ฉันจะไม่พลาดแม้แต่การรอคอยเล็กๆ
얼마나 걸려도 난 괜찮아
ออลมานา คอลเยโด นัน แกวนชานา
ไม่ว่าใช้เวลานานแค่ไหนฉันก็ไม่เป็นไร
아침 해와 같이 뜬 달처럼 소중한
อาชิม แฮวา คาจี ตึน ดัลชอรอม โซจองฮัน
มีค่าราวกับพระอาทิตย์ยามเช้าและพระจันทร์ที่ส่องแสง
몇 번 없는 순간일까
มยอท บอน ออบนึน ซุนกานอิลกา
นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่หาได้ไม่บ่อยนัก
아니야 무서웠던 하루였어
อานิยา มูซอวอทดอน ฮารูยอซอ
ไม่ใช่ มันเป็นวันที่น่ากลัว
눈보라처럼
นุนโบลารอม
เหมือนพายุหิมะ
도착한 나의 품을 데우며
โดชาคัน นาอี พุมอึล เดอูมยอ
อบอุ่นอ้อมกอดของฉันที่มาถึง
괜찮아 잠시뿐일 감기처럼
แกวนชานา จัมชิ บุนอิล คัมกีชอรอม
ไม่เป็นไร เหมือนไข้หวัดที่เป็นแค่ชั่วคราว
열이 나는 거야
ยอลี นานึน กอยา
มันทำให้มีไข้
그제서야 녹을 거야
กือเจซอ ยา นกอึล กอยา
แล้วมันจะละลายไปในที่สุด
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
นอร์ลือ วีเฮ ฮัล ซู อีน นิง อีรี แนเก อิททาแมน
ถ้ามีสิ่งใดที่ฉันทำได้เพื่อเธอ
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
มยอท บอน เอ เกซอล อี จี นาโด บยอนฮาจี อันนึน
แม้ฤดูกาลหลายครั้งผ่านไปก็ไม่เปลี่ยนแปลง
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
นุนชอรอม ควอชอรอม นอ นึน บอน จอก ออบนึน
เหมือนหิมะเหมือนดอกไม้ เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
진정한 행복을 주고 싶어
จินจองฮัน แฮงบกอึล จูโก ชิพอ
ฉันอยากมอบความสุขที่แท้จริงให้กับเธอ
너의 작은 웃음도 놓치지 않을게
นอของ จากอึน อูซึมโด นอชชีจี อันนึลเก
ฉันจะไม่พลาดแม้แต่รอยยิ้มเล็กๆ ของเธอ
별은 매번 뜨지 않으니까
บยอลอึน แมบอน ตือจี อันนึนิกา
เพราะดาวไม่ได้ขึ้นทุกครั้งเสมอไป
너의 점과 나의 점을 이어 나가서
นอของ จอมกวา นาอี จอมอึล อีเยอ นากาซอ
เชื่อมจุดของเธอและจุดของฉันเข้าด้วยกัน
새로운 별자리가 되자
แซรอุน บยอลจารีกา ดเวจา
ให้กลายเป็นกลุ่มดาวใหม่กันเถอะ
오늘은 무서웠던 설인을 만나
ออนนึลอึน มูซอวอทดอน ซอลรินอึล มันนา
วันนี้ฉันเจอหิมะที่น่ากลัว
도망을 쳤어
โดมังอึล ชอซอ
และได้วิ่งหนีไป
도착한 나의 품을 데우며
โดชาคัน นาอี พุมอึล เดอูมยอ
อบอุ่นอ้อมกอดของฉันที่มาถึง
괜찮아 잠시뿐일 감기처럼
แกวนชานา จัมชิ บุนอิล คัมกีชอรอม
ไม่เป็นไร เหมือนไข้หวัดที่เป็นแค่ชั่วคราว
다 지나갈 거야
ดา จี นากัล กอยา
ทุกอย่างจะผ่านไป
그제서야 녹을 거야
กือเจซอ ยา นกอึล กอยา
แล้วมันจะละลายไปในที่สุด
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
นอร์ลือ วีเฮ ฮัล ซู อีน นิง อีรี แนเก อิททาแมน
ถ้ามีสิ่งใดที่ฉันทำได้เพื่อเธอ
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
มยอท บอน เอ เกซอล อี จี นาโด บยอนฮาจี อันนึน
แม้ฤดูกาลหลายครั้งผ่านไปก็ไม่เปลี่ยนแปลง
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
นุนชอรอม ควอชอรอม นอ นึน บอน จอก ออบนึน
เหมือนหิมะเหมือนดอกไม้ เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
진정한 행복을 주고 싶어
จินจองฮัน แฮงบกอึล จูโก ชิพอ
ฉันอยากมอบความสุขที่แท้จริงให้กับเธอ
함께 눈보라를 맞아 보고
ฮัมเก นุนโบลารึล มาชา โบโก
มารับมือกับพายุหิมะด้วยกัน
저 멀리 도망도 쳐 보자
จอ มอลลี โดมังโด ชอ โบจา
และลองวิ่งหนีไปไกลๆ กันเถอะ
하나도 무섭지 않아
ฮานาโด มูซอพจี อันนา
ไม่กลัวเลยแม้แต่นิดเดียว
곁에 있으니까
เคียงเท อิซซีนิกา
เพราะฉันอยู่ข้างๆ เธอ
하얀 눈 속에 피어난 작은 꽃들처럼
ฮายาน นุน โซเก พีออราน จากอึน ควอชดึลชอรอม
เหมือนดอกไม้เล็กๆ ที่บานในหิมะสีขาว
소중한 행복이 되어 줄 거야
โซจองฮัน แฮงบกอี ดเวอ จุล กอยา
จะกลายเป็นความสุขที่มีค่า
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
นอร์ลือ วีเฮ ฮัล ซู อีน นิง อีรี แนเก อิททาแมน
ถ้ามีสิ่งใดที่ฉันทำได้เพื่อเธอ
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
มยอท บอน เอ เกซอล อี จี นาโด บยอนฮาจี อันนึน
แม้ฤดูกาลหลายครั้งผ่านไปก็ไม่เปลี่ยนแปลง
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
นุนชอรอม ควอชอรอม นอ นึน บอน จอก ออบนึน
เหมือนหิมะเหมือนดอกไม้ เธอไม่เคยเห็นมาก่อน
진정한 행복을 주고 싶어
จินจองฮัน แฮงบกอึล จูโก ชิพอ
ฉันอยากมอบความสุขที่แท้จริงให้กับเธอ
소중한 행복이 되고 싶어
โซจองฮัน แฮงบกอี ดเวอ ชิพอ
ฉันอยากเป็นความสุขที่มีค่า
항상 네 맘에 변함없는 나로 살고 싶어
ฮังซัง เน มัมเม บยอนฮัมออบนึน นาโร ซัลโก ชิพอ
อยากใช้ชีวิตเป็นฉันที่ไม่เปลี่ยนแปลงในใจเธอตลอดไป
만년이라는 시간이 참 무색하도록
มันนยอนอีราน ชีกานี ชัม มูแซคทอรอ
เวลาหลายพันปีดูเหมือนไม่มีความหมายเลย
하나씩 하나씩 더 쌓아 나가자
ฮานาซิก ฮานาซิก ดอ ซาอา นากาจา
เรามาสร้างมันทีละนิดทีละนิดกันเถอะ
소중한 우리의 추억들을
โซจองฮัน อูรี เอชูออคดึล
ความทรงจำอันมีค่าของเรา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความทุ่มเทที่ไม่เปลี่ยนแปลง แม้เวลาจะผ่านไปกี่ฤดูกาลก็ตาม ผู้ร้องแสดงความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างและสนับสนุนคนที่รักอย่างเต็มใจ พร้อมมอบความสุขแท้จริงให้เหมือนดอกไม้หรือหิมะที่บริสุทธิ์ เพลงสื่อถึงความอบอุ่นและความหวังในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน แม้จะเจออุปสรรคหรือความกลัวในชีวิต แต่ก็พร้อมที่จะอดทนและรอคอยด้วยใจที่มั่นคง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสำคัญของช่วงเวลาที่มีค่าร่วมกัน การไม่ปล่อยให้ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ผ่านไปโดยไม่ได้รับรู้ และการสร้างความทรงจำใหม่ๆ ร่วมกันอย่างมีความหมาย เปรียบความรักเหมือนดวงดาวที่แม้จะไม่ปรากฏทุกคืน แต่ก็ยังคงเชื่อมโยงกันจนกลายเป็นกลุ่มดาวใหม่ที่สวยงาม เป็นภาพแทนของความสัมพันธ์ที่เติบโตและเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี โดยรวมแล้ว เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่น โรแมนติก และความหวังที่ไม่สิ้นสุด เป็นการบอกเล่าถึงความรักที่พร้อมจะเผชิญกับทุกอย่างไปด้วยกัน และมอบความสุขที่แท้จริงให้แก่กันอย่างไม่มีเงื่อนไข เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและกำลังใจจากความรักที่มั่นคงและจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🙏 ความจงรักภักดี
⏳ ความอดทน
😊 ความสุข
🤝 สนับสนุน
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 สะท้อนแสง
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🤗 ปลอบโยน