NG
Nothing's Gonna Change My Love For You - George Benson เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
😌 เงียบสงบ
😌 สร้างความมั่นใจ
เนื้อเพลง Nothing's Gonna Change My Love For You (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
If I had to live my life without you near me
ถ้าฉันต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ
The days would all be empty
วันเวลาทั้งหมดคงว่างเปล่า
The nights would seem so long
คืนคงดูยาวนานมาก
With you, I see forever oh so clearly
กับเธอ ฉันเห็นนิรันดร์อย่างชัดเจน
I might have been in love before
ฉันอาจเคยตกหลุมรักมาก่อน
But it never felt this strong
แต่ไม่เคยรู้สึกแข็งแรงขนาดนี้
Our dreams are young, and we both know
ความฝันของเรายังเด็ก และเราทั้งคู่รู้ดี
They'll take us where we want to go
มันจะพาเราไปยังที่ที่เราต้องการไป
Hold me now
กอดฉันตอนนี้
Touch me now
สัมผัสฉันตอนนี้
I don't want to live without you
ฉันไม่อยากมีชีวิตโดยไม่มีเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
สิ่งหนึ่งที่เธอมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรเกินกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through, but
โลกอาจเปลี่ยนชีวิตฉันไปตลอด แต่
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
If the road ahead is not so easy
ถนนข้างหน้าจะไม่ง่ายนัก
Our love will lead the way for us
ความรักของเราจะนำทางเราไป
Like a guiding star
เหมือนดาวนำทาง
I'll be there for you if you should need me
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอถ้าเธอต้องการฉัน
You don't have to change a thing
เธอไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
I love you just the way you are
ฉันรักเธอในแบบที่เธอเป็น
So come with me and share the view
ดังนั้นมาร่วมกับฉันและแบ่งปันทัศนียภาพนี้
I'll help you see forever, too
ฉันจะช่วยให้เธอเห็นนิรันดร์ด้วย
Hold me now
กอดฉันตอนนี้
Touch me now
สัมผัสฉันตอนนี้
I don't want to live without you
ฉันไม่อยากมีชีวิตโดยไม่มีเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
สิ่งหนึ่งที่เธอมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรเกินกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through, but
โลกอาจเปลี่ยนชีวิตฉันไปตลอด แต่
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
สิ่งหนึ่งที่เธอมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรเกินกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through, but
โลกอาจเปลี่ยนชีวิตฉันไปตลอด แต่
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
สิ่งหนึ่งที่เธอมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรเกินกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through, but
โลกอาจเปลี่ยนชีวิตฉันไปตลอด แต่
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อเธอได้
You ought to know by now how much I love you
เธอควรรู้แล้วว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าสถานการณ์หรือเวลาจะผ่านไป ความรักที่มีต่อกันยังคงแข็งแรงและลึกซึ้งเสมอ ผู้ร้องแสดงความรู้สึกว่าชีวิตจะว่างเปล่าและไม่มีความหมายถ้าไม่มีคนรักอยู่เคียงข้าง และพร้อมที่จะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะเจออุปสรรคหรือความยากลำบากใดๆ เนื้อเพลงสื่อถึงความหวังและความมุ่งมั่นในความรักที่มีต่อกันอย่างแท้จริง โดยบอกว่าความรักนี้จะนำทางให้ทั้งสองคนไปสู่อนาคตที่สดใส ราวกับดวงดาวนำทางในคืนมืด ผู้ร้องย้ำว่ารักนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง ไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และยินดีที่จะรักคนรักในแบบที่เขาเป็นโดยไม่ต้องการให้เปลี่ยนแปลงอะไร อารมณ์ในเพลงจึงเต็มไปด้วยความอบอุ่น ความมั่นใจ และความเชื่อมั่นในความรักที่แท้จริง เหมาะกับช่วงเวลาที่โรแมนติกและความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักที่ยั่งยืนและความทุ่มเทอย่างไม่มีเงื่อนไขอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🙏 ความจงรักภักดี
💪 ความอดทน
🤝 สนับสนุน
การใช้งาน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
💍 งานแต่งงาน
💃 เต้นรำช้าๆ
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😌 ผ่อนคลาย