S

Shallow - Lady Gaga เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 3:35 2018
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😴 ฝันดีนะ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Shallow (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Tell me something, girl
เทลล์ มี ซัมธิง, เกิร์ล
บอกฉันหน่อยสิ สาวน้อย
Are you happy in this modern world?
อาร์ ยู แฮปปี้ อิน ธิส โมเดิร์น เวิลด์?
เธอมีความสุขในโลกสมัยใหม่นี้ไหม?
Or do you need more?
ออร์ ดู ยู นีด มอร์?
หรือว่าเธอต้องการมากกว่านี้?
Is there something else you're searching for?
อิส แธร์ ซัมธิง เอลส์ ยัวร์ เซิร์ชิง ฟอร์?
มีอะไรบางอย่างที่เธอกำลังค้นหาอยู่หรือเปล่า?
I'm falling
ไอ'm ฟอลลิ่ง
ฉันกำลังตกหลุมรัก
In all the good times, I find myself longing
อิน ออล เดอะ กู๊ด ไทม์ส, ไอ ไฟน์ด ไมเซลฟ์ ลองกิ้ง
ในช่วงเวลาที่ดีทั้งหมด ฉันพบว่าตัวเองโหยหา
For change
ฟอร์ เชนจ์
สำหรับการเปลี่ยนแปลง
And in the bad times, I fear myself
แอนด์ อิน เดอะ แบด ไทม์ส, ไอ เฟียร์ ไมเซลฟ์
และในช่วงเวลาที่เลวร้าย ฉันกลัวตัวเอง
Tell me something, boy
เทลล์ มี ซัมธิง, บอย
บอกฉันหน่อยสิ หนุ่มน้อย
Aren't you tired tryna fill that void?
อาร์น'ท ยู ไทร์ด ไทรนา ฟิลล์ แธท วอยด์?
เธอไม่เหนื่อยกับการพยายามเติมเต็มช่องว่างนั้นเหรอ?
Or do you need more?
ออร์ ดู ยู นีด มอร์?
หรือว่าเธอต้องการมากกว่านี้?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
เอน't อิท ฮาร์ด คีปปิ้ง อิท โซ ฮาร์ดคอร์?
มันไม่ยากเหรอที่จะรักษาความเข้มแข็งแบบนั้น?
I'm falling
ไอ'm ฟอลลิ่ง
ฉันกำลังตกหลุมรัก
In all the good times, I find myself longing
อิน ออล เดอะ กู๊ด ไทม์ส, ไอ ไฟน์ด ไมเซลฟ์ ลองกิ้ง
ในช่วงเวลาที่ดีทั้งหมด ฉันพบว่าตัวเองโหยหา
For change
ฟอร์ เชนจ์
สำหรับการเปลี่ยนแปลง
And in the bad times, I fear myself
แอนด์ อิน เดอะ แบด ไทม์ส, ไอ เฟียร์ ไมเซลฟ์
และในช่วงเวลาที่เลวร้าย ฉันกลัวตัวเอง
I'm off the deep end, watch as I dive in
ไอ'm ออฟฟ์ เดอะ ดีพ เอนด์, ว็อทช์ แอส ไอ ไดฟ์ อิน
ฉันกำลังลึกลงไป ดูฉันดำน้ำลงไป
I'll never meet the ground
ไอ'ล เนเวอร์ มีท เดอะ กราวด์
ฉันจะไม่มีวันถึงพื้นดิน
Crash through the surface where they can't hurt us
แครช ธรู เดอะ เซอร์เฟซ แวร์ เธย์ แค็น't เฮิร์ท อัส
พุ่งทะลุผิวน้ำที่พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเราได้
We're far from the shallow now
เวอ'ร์ ฟาร์ ฟรอม เดอะ แชลโลว์ นาว
เราห่างไกลจากตื้นเขินแล้วตอนนี้
In the sha-ha, sha-hallow
อิน เดอะ ชา-ฮา, ชา-แฮลโลว์
ในที่ตื้นเขิน-เฮ้, ตื้นเขิน
In the sha, sha-la-la-la-low
อิน เดอะ ชา, ชา-ลา-ลา-ลา-โลว์
ในที่ตื้น-ลา-ลา-ลา-ตื้นเขิน
In the sha-ha, sha-hallow
อิน เดอะ ชา-ฮา, ชา-แฮลโลว์
ในที่ตื้นเขิน-เฮ้, ตื้นเขิน
We're far from the shallow now
เวอ'ร์ ฟาร์ ฟรอม เดอะ แชลโลว์ นาว
เราห่างไกลจากตื้นเขินแล้วตอนนี้
Oh, ha, ah, ha, ah
โอ, ฮา, อาห์, ฮา, อาห์
โอ้, ฮา, อา, ฮา, อา
Ha, ah
ฮา, อาห์
ฮา, อา
I'm off the deep end, watch as I dive in
ไอ'm ออฟฟ์ เดอะ ดีพ เอนด์, ว็อทช์ แอส ไอ ไดฟ์ อิน
ฉันกำลังลึกลงไป ดูฉันดำน้ำลงไป
I'll never meet the ground
ไอ'ล เนเวอร์ มีท เดอะ กราวด์
ฉันจะไม่มีวันถึงพื้นดิน
Crash through the surface where they can't hurt us
แครช ธรู เดอะ เซอร์เฟซ แวร์ เธย์ แค็น't เฮิร์ท อัส
พุ่งทะลุผิวน้ำที่พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเราได้
We're far from the shallow now
เวอ'ร์ ฟาร์ ฟรอม เดอะ แชลโลว์ นาว
เราห่างไกลจากตื้นเขินแล้วตอนนี้
In the sha-ha, shallow
อิน เดอะ ชา-ฮา, แชลโลว์
ในที่ตื้นเขิน-เฮ้, ตื้นเขิน
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
อิน เดอะ ชา-ฮา, ชา-ลา-ลา-ลา-โลว์
ในที่ตื้นเขิน-ลา-ลา-ลา-ตื้นเขิน
In the sha-ha, shallow
อิน เดอะ ชา-ฮา, แชลโลว์
ในที่ตื้นเขิน-เฮ้, ตื้นเขิน
We're far from the shallow now
เวอ'ร์ ฟาร์ ฟรอม เดอะ แชลโลว์ นาว
เราห่างไกลจากตื้นเขินแล้วตอนนี้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนสองคนที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนในชีวิตและความต้องการค้นหาความหมายที่ลึกซึ้งกว่าที่เป็นอยู่ในโลกสมัยใหม่ ทั้งสองคนต่างรู้สึกว่าชีวิตที่เป็นอยู่ยังไม่ตอบโจทย์ความสุขอย่างแท้จริง และกำลังมองหาการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้น เพลงสะท้อนถึงความเปราะบางและความกลัวในช่วงเวลาที่เลวร้าย แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความหวังและความกล้าหาญที่จะก้าวออกจากพื้นที่ปลอดภัยเดิมๆ การใช้คำว่า "shallow" หรือความตื้นเขินในเพลงเป็นการเปรียบเทียบถึงชีวิตที่ยังไม่ลึกซึ้งหรือเต็มไปด้วยความหมายจริงๆ ตัวละครในเพลงต้องการหลุดพ้นจากความตื้นเขินนั้น เพื่อดำดิ่งสู่สิ่งที่ลึกซึ้งและแท้จริงมากกว่า แม้ว่าการดำดิ่งนั้นจะเสี่ยงและไม่แน่นอน แต่ก็เป็นหนทางที่ทำให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยและเป็นตัวของตัวเองมากขึ้น ความรู้สึกในเพลงผสมผสานระหว่างความเศร้า ความหวัง และการตั้งคำถามกับตัวเองอย่างลึกซึ้ง เป็นการเดินทางค้นหาตัวตนและความรักที่แท้จริง เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่เราต้องการทบทวนตัวเอง หรือหาที่พึ่งในความเปลี่ยนแปลงของชีวิตอย่างเงียบๆ และลึกซึ้งในใจตัวเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🌱 การค้นพบตัวเอง 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์ 🔄 เปลี่ยน 🥺 ความคิดถึง 🏃 หนี

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 ผ่อนคลาย 🤔 การคิดอย่างลึกซึ้ง 😎 เย็น 🧘 เวลาอยู่คนเดียว