AR
Always Remember Us This Way - Lady Gaga เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
💖 อ่อนไหว
🥵 อบอุ่น
เนื้อเพลง Always Remember Us This Way (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
That Arizona sky
แดท อาริโซนา สกาย
ท้องฟ้าแอริโซนา
Burnin' in your eyes
เบิร์นิน' อิน ยัวร์ อายส์
ลุกไหม้ในดวงตาของคุณ
You look at me, and babe, I wanna catch on fire
ยู ลุค แอท มี, แอนด์ เบบี้, ไอ วอนนา แคทช์ ออน ไฟร์
คุณมองมาที่ฉัน และที่รัก ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ
It's buried in my soul
อิทส์ เบอรีด อิน มาย โซล
มันฝังลึกในจิตวิญญาณของฉัน
Like California gold
ไลค์ แคลิฟอร์เนีย โกลด์
เหมือนทองคำแคลิฟอร์เนีย
You found the light in me that I couldn't find
ยู ฟาวด์ เดอะ ไลท์ อิน มี แดท ไอ คูดน์'t ฟายน์
คุณพบแสงสว่างในตัวฉันที่ฉันไม่เคยหาเจอ
So when I'm all choked up, but I can't find the words
โซ เวน ไอ'm ออล โชค อัพ, บัท ไอ แค็น't ฟายน์ เดอะ เวิร์ดส
ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกอึดอัดแต่หาคำพูดไม่เจอ
Every time we say goodbye, baby, it hurts
เอฟรี ไทม์ วี เซย์ กู๊ดบาย, เบบี้, อิท เฮิร์ทส
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บปวด
When the sun goes down and the band won't play
เวน เดอะ ซัน โกส์ ดาวน์ แอนด์ เดอะ แบนด์ วอน't เพลย์
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินและวงดนตรีไม่เล่นเพลง
I'll always remember us this way
ไอ'ล ออลเวย์ส รีเมมเบอร์ อัส ธิส เวย์
ฉันจะจดจำเราทั้งสองแบบนี้เสมอ
Lovers in the night
เลิฟเวอร์ส อิน เดอะ ไนท์
คนรักในยามค่ำคืน
Poets tryna write
โพเอ็ตส์ ไทรนา ไรท์
กวีพยายามเขียนบทกวี
We don't know how to rhyme, but damn, we try
วี โดน't โนว์ ฮาว ทู ไรม์, บัท แดม, วี ทราย
เราไม่รู้วิธีสัมผัสคำคล้องจอง แต่เฮ้ เราพยายาม
But all I really know
บัท ออล ไอ รีลลี่ โนว์
แต่สิ่งที่ฉันรู้จริงๆ
You're where I wanna go
ยัวร์ แวร์ ไอ วอนนา โก
คือคุณคือที่ที่ฉันอยากไป
The part of me that's you will never die
เดอะ พาร์ท ออฟ มี แดท's ยู วิล เนเวอร์ ดาย
ส่วนหนึ่งของฉันที่เป็นคุณจะไม่มีวันตาย
So when I'm all choked up and I can't find the words
โซ เวน ไอ'm ออล โชค อัพ แอนด์ ไอ แค็น't ฟายน์ เดอะ เวิร์ดส
ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกอึดอัดและหาคำพูดไม่เจอ
Every time we say goodbye, baby, it hurts
เอฟรี ไทม์ วี เซย์ กู๊ดบาย, เบบี้, อิท เฮิร์ทส
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บปวด
When the sun goes down and the band won't play
เวน เดอะ ซัน โกส์ ดาวน์ แอนด์ เดอะ แบนด์ วอน't เพลย์
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินและวงดนตรีไม่เล่นเพลง
I'll always remember us this way
ไอ'ล ออลเวย์ส รีเมมเบอร์ อัส ธิส เวย์
ฉันจะจดจำเราทั้งสองแบบนี้เสมอ
Oh yeah!
โอ เย่!
โอ้ ใช่!
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
ไอ โดน't วอนนา บี จัสต์ อะ เมมโมรี, เบบี้, เย่
ฉันไม่อยากเป็นแค่ความทรงจำ ที่รัก ใช่
So when I'm all choked up and I can't find the words
โซ เวน ไอ'm ออล โชค อัพ แอนด์ ไอ แค็น't ฟายน์ เดอะ เวิร์ดส
ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกอึดอัดและหาคำพูดไม่เจอ
Every time we say goodbye, baby, it hurts
เอฟรี ไทม์ วี เซย์ กู๊ดบาย, เบบี้, อิท เฮิร์ทส
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บปวด
When the sun goes down and the band won't play
เวน เดอะ ซัน โกส์ ดาวน์ แอนด์ เดอะ แบนด์ วอน't เพลย์
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินและวงดนตรีไม่เล่นเพลง
I'll always remember us this way, way
ไอ'ล ออลเวย์ส รีเมมเบอร์ อัส ธิส เวย์, เวย์
ฉันจะจดจำเราทั้งสองแบบนี้ แบบนี้
When you look at me and the whole world fades
เวน ยู ลุค แอท มี แอนด์ เดอะ โฮล เวิลด์ เฟดส์
เมื่อคุณมองมาที่ฉันและโลกทั้งใบเลือนหายไป
I'll always remember us
ไอ'ล ออลเวย์ส รีเมมเบอร์ อัส
ฉันจะจดจำเราเสมอ
This way
ธิส เวย์
แบบนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความทรงจำที่ยังคงอยู่แม้เวลาจะผ่านไปแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนที่มีความหมายมากจนไม่อยากให้มันกลายเป็นแค่ความทรงจำ แต่ต้องการเก็บรักษาความรู้สึกนั้นไว้ในใจตลอดไป แม้จะต้องจากกันหรือเจอช่วงเวลาที่เจ็บปวด เพลงสื่อถึงความอบอุ่นและความผูกพันที่ไม่เสื่อมคลาย เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโหยหาและความเศร้าเล็กๆ ที่เกิดจากการต้องบอกลา แต่ก็ยังมีความหวังและความรักที่ยังคงสดใสอยู่ในใจ ความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกันจะเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผ่านช่วงเวลาที่เหงาหรือเจ็บปวดได้ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการย้ำเตือนให้เรารักษาความรักและช่วงเวลาที่มีค่ากับคนที่เรารักไว้ในใจเสมอ นอกจากนี้ยังมีธีมของการยอมรับความจริงของการเปลี่ยนแปลงและการจากลา แต่ยังคงมีความสวยงามในความทรงจำเหล่านั้น เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความรู้สึกภายในใจ โดยเฉพาะในตอนกลางคืนหรือช่วงเวลาที่คิดถึงใครสักคนอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
❤️ รัก
🧠 หน่วยความจำ
👋 ลาก่อน
🥺 ความคิดถึง
❤️ ช่วงเวลาอันน่าจดจำ
การใช้งาน
🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ
🤔 อารมณ์ครุ่นคิด
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
😌 ผ่อนคลาย