Purple Rain - Prince & The Revolution เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Purple Rain (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่ได้สมหวังและความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงไป ผู้ร้องแสดงความรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ตั้งใจทำร้ายหรือทำให้คนที่รักเจ็บปวด แต่เขาก็แค่ต้องการเห็นคนที่รักมีความสุขและหัวเราะอย่างแท้จริงในช่วงเวลาที่เปรียบเสมือน "ฝนสีม่วง" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความงดงามและความสงบในความสัมพันธ์นั้น เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความหวังและการเปิดใจยอมรับความเปลี่ยนแปลง แม้จะมีความเจ็บปวดและความเศร้า แต่ก็ยังมีความปรารถนาให้ทุกคนก้าวไปข้างหน้าและค้นหาสิ่งใหม่ๆ ที่ดีขึ้น ความสัมพันธ์ที่เคยเป็นเพื่อนหรือมากกว่านั้นต้องจบลง แม้จะเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่ก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความรัก ความเศร้า และความหวัง เป็นบทเพลงที่ชวนให้คิดถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและการปล่อยวางอย่างอ่อนโยน เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนใจในคืนที่ฝนตกหรือเวลาที่เงียบสงบในชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10