S(
Shela (feat. Mano) - Sam Deep เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
😌 เงียบสงบ
🔁 ซ้ำ
🥺 จริงจัง
เนื้อเพลง Shela (feat. Mano) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Wangisheba, kao sheba, ayy
วางกิเชบา, คาว เชบา, อาย
Pelo yaka yo yathaba jwang
เปโล ยากา โย ยาทาบา จวาง
Wandijonga, ndakujonga
วันดิโจงกา, นดาคูโจงกา
Nhliziyo yaphupha umoya yagcuma
นลิซิโย ยาฟูฟา อูโมยา ยากูม่า
Kisapapa, sondela apha, ayy
คิซาปาปา, ซอนเดลา อาฟา, อาย
Sanibona isoka apha kuwe
ซานิโบนา อิโซกา อาฟา คูเว
O ska tshaba, ke tla o tshwara
โอ สกา ทชาบา, เค ทลา โอ ทชวารา
Hantle ke a o tshepisa my nunu
ฮันทเล เค ออ ทเชพิซา มาย นูนู
Kea lla
เคอา ลลา
Shona pe kea lla
โชนา เป เคอา ลลา
Ngik'funa eduze kwame
งิก'ฟูนา เอดูเซ ควาเม
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Sengivele ngak'fela ngiqala ukukubona
เซงิเวเล งาก'เฟลา งิกวาลา อูกูบอนา
Inhliziyo yashaya amawololololo
อินลิซิโย ยาชายา อามาวอโลโลโลโล
Ngavele ngabona umshado
งาเวเล งาบอนา อุมชาโด
Wona namalobolo
โวนา นามาโลโบโล
Ah wololo, wololo
อาห์ โวโลโล, โวโลโล
Kwavele kwathi ngiyoba tshela ekhaya
ควาเวเล ควาทิ งิยอโบะ ทเชลา เอกฮายา
Ngifuna ukuthi sibe ndawonye
งิฟูนา อูกูธี ซิเบ นดาวอนเย
Amehlo wakho angibonise ikusasa elikhanyayo
อาเมโหล วาโค อังโบนิสเซ อิคุซาซา เอลิคฮันยาโย
Shela phela sazane kangcono
เชลา เปลา ซาซาเน คังโคน
Aw' shela phela
อาว' เชลา เปลา
Shela phela sazane kangcono
เชลา เปลา ซาซาเน คังโคน
Aw' shela phela
อาว' เชลา เปลา
Shela phela sazane kangcono
เชลา เปลา ซาซาเน คังโคน
Shela phela
เชลา เปลา
Nami ngikwazi igama
นามิ งิกวาซิ อิกามา
Aw' sondela
อาว' ซอนเดลา
Sazane ngcono
ซาซาเน งโคน
Uze neyinkomo
อูเซ เนยิงโกโม
Sitshate ngomso
ซิทชาตา โงมโซ
Ndikuzalele ngoku
นดิกูซาเลเล เอ็นกู
Sazane ngcono
ซาซาเน งโคน
Uze neyinkomo
อูเซ เนยิงโกโม
Sitshate ngomso
ซิทชาตา โงมโซ
Ndikuzalele ngoku
นดิกูซาเลเล เอ็นกู
Kungaba njani ke?
คุงบา กวานี เค?
Kungaba njani?
คุงบา กวานี?
Kungaba njani ke?
คุงบา กวานี เค?
Kungaba njani?
คุงบา กวานี?
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Shela phela sazane kangcono
เชลา เปลา ซาซาเน คังโคน
Aw' shela phela
อาว' เชลา เปลา
Shela phela sazane kangcono
เชลา เปลา ซาซาเน คังโคน
Aw' shela phela
อาว' เชลา เปลา
Ngik'funa eduze kwame
งิก'ฟูนา เอดูเซ ควาเม
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
Noma ungathi kune munye
โนมา อุงกาทิ คูเน มูเน
Kodwa ngik'funa eduze
โคโดวา งิก'ฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Angina nkinga nawe
อังกินา นคิงกา นาเว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่ลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะอยู่ใกล้คนรักอย่างแท้จริง แม้ว่าจะมีอุปสรรคหรือความไม่แน่นอน เช่น การที่คนรักอาจจะมีคนอื่น แต่ผู้ร้องยังคงยืนยันว่าอยากอยู่เคียงข้างและขอให้จับมือกันไว้ ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความจริงใจและความหวังที่จะสร้างอนาคตร่วมกัน อารมณ์ในเพลงให้ความรู้สึกอบอุ่นและสงบ มีความโรแมนติกและความทุ่มเทที่ชัดเจน ผู้ฟังจะรู้สึกถึงความตั้งใจและความมั่นคงในความรัก แม้จะมีความเศร้าบ้างในบางช่วง แต่โดยรวมแล้วเพลงสื่อถึงความสุขและความหวังในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน นอกจากนี้ เพลงยังพูดถึงความฝันและการวางแผนอนาคตร่วมกัน เช่น การแต่งงานและการเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นและการยอมรับในความรักที่มีอยู่ เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกผ่อนคลายและการไตร่ตรองความรักอย่างลึกซึ้งในบรรยากาศที่เป็นส่วนตัวและอบอุ่นใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🥺 ความคิดถึง
🤝 อนาคตร่วมกัน
👍 การยอมรับ
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 สะท้อนแสง
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😎 เย็น