S(
Shela (feat. Mano) - Sam Deep เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
🙏 อุทิศตน
😌 เงียบสงบ
🥺 จริงจัง
เนื้อเพลง Shela (feat. Mano) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Wansheba
วานเชบา
Ka o sheba, eyi
คา โอ เชบา, เอยิ
Pelo yaka, yoh ya thaba jwang
เปโล ยากา, โยห์ ยา ทาบา จวัง
Wandijonga
วันดิจองกา
Ndakujonga
นดาคูจองกา
Ntliziyo yaphuphuma yagxuma
นทลิซิโย ยาฟูฟูมา ยากซูมา
Yiza bhabha
ยิซา บาบา
Sondela apha
ซอนเดลา อาฟา
Sendi bon' isoka apha kuwe
เซนดิ บอน' อิโซกา อาฟา คูเว
O ska tshaba
โอ สกา ทชาบา
Ke tla o tshwara
เค ทลา โอ ทชวารา
Hantle ke ya ho tshepisa my nunu
ฮันทเล เค ยา โฮ ทเชพิซา มาย นูนู
Ke ya lla
เค ยา ลลา
Tjo nna we ke ya lla
ทโจ นนา เว เค ยา ลลา
Ngikufuna eduze kwami
งิกูฟูนา เอดูเซ ความิ
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
เซงิเวเล งา-ฟัลเลอร์ งิคาลา อูกุบอนา
Kodwa ngikfuna eduze
อินห์ลิซิโย ยาชายา อามาโวโลโลโล
Ungibambe lapha
งาเวเล งาบอนา อุมชาโด โอห์ นามา โลโบโล
Anginankinga nawe
อาห์ วาโลโล โลโลโล
Sengivele nga-faller ngiqala ukuk'bona
ควาเวเล ควาธิ งิยอโบทเชลา เอกฮายา
Inhliziyo yashaya amawolololo
งิฟูนา อุทช์ ซิเบนดาโวนเย
Ngavele ngabona umshado oh nama lobolo
อาเมห์โล อาคโฮ อังกิโบนิซา อิคุซาซา เอลิคฮันยาโย
Ah walolo lololo
เชลา เผลา ซาซาเน กานโคน
Kwavele kwathi ngiyobatshela ekhaya
อาวู เชลา เผลา
Ngifuna ukuth sibendawonye
เชลา เผลา ซาซาเน กานโคน
Amehlo akho angibonisa ikusasa elikhanyayo
อาวู เชลา เผลา
Shela phela sazane kancono
เชลา เผลา ซาซาเน กานโคน
Awu shela phela
เชลา เผลา
Shela phela sazane kancono
นามิ งิควาซิ อิกามา
Awu shela phela
อาวู ซอนเดลา
Shela phela sazane kancono
ซาซาเน นโคน
Shela phela
อูเซ นีเอนโคโม
Nami ngikwazi igama
ซิทชาตี โกมโซ
Awu sondela
นดิก'ซาเลเล เอ็นกู
Sazane ncono
ซาซาเน นโคน
Uze neenkomo
อูเซ นีเอนโคโม
Sitshate ngomso
ซิทชาตี โกมโซ
Ndik'zalele ngoku
นดิก'ซาเลเล เอ็นกู
Sazane ncono
คุงบา ควานี เค?
Uze neenkomo
คุงบา ควานี?
Sitshate ngomso
คุงบา ควานี เค ฮายิ
Ndik'zalele ngoku
คุงบา ควานี?
Kungaba njani ke?
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kungaba njani?
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Kungaba njani ke hayi
อุงกิบัมเบ ลาปา
Kungaba njani?
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
เชลา เผลา ซาซาเน กานโคน
Kodwa ngikfuna eduze
อาวู เชลา เผลา
Ungibambe lapha
เชลา เผลา ซาซาเน กานโคน
Anginankinga nawe
อาวู เชลา เผลา
Shela phela sazane kancono
งิกูฟูนา เอดูเซ ความิ
Awu shela phela
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Shela phela sazane kancono
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Awu shela phela
อุงกิบัมเบ ลาปา
Ngikufuna eduze kwami
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
โนมา อุงทิ ค'โนมุนเย
Kodwa ngikfuna eduze
โคโดวา งิกฟูนา เอดูเซ
Ungibambe lapha
อุงกิบัมเบ ลาปา
Anginankinga nawe
อังกินันกินกา นาเว
Noma ungathi k'nomunye
Kodwa ngikfuna eduze
Ungibambe lapha
Anginankinga nawe
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะอยู่ใกล้ชิดกับคนรัก แม้ว่าจะมีความไม่แน่นอนหรือความคิดว่าคนรักอาจมีคนอื่น แต่ผู้ร้องยังคงยืนยันว่าอยากอยู่ใกล้และขอให้คนรักจับมือไว้ไม่ปล่อยไป ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความตั้งใจจริงที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงและมีอนาคตร่วมกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการเริ่มตกหลุมรักอย่างจริงจัง มีภาพของหัวใจที่เต้นแรงและความฝันเกี่ยวกับชีวิตคู่ที่สมบูรณ์แบบ ทั้งการพูดถึงการแต่งงานและการสร้างครอบครัว ทำให้เพลงนี้มีความโรแมนติกและอบอุ่นมาก เหมือนเป็นคำสัญญาที่จะรักและดูแลกันไปตลอด นอกจากนี้ เพลงยังมีบรรยากาศที่เงียบสงบและนุ่มนวล เหมาะกับช่วงเวลาที่คนสองคนได้ใช้เวลาใกล้ชิดกันอย่างจริงใจ เป็นการแสดงความรักที่ไม่หวือหวาแต่มั่นคงและซื่อสัตย์ เป็นเพลงที่สื่อสารถึงความรักที่ลึกซึ้งและความหวังในอนาคตที่สดใสร่วมกันอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🥺 ความคิดถึง
❤️ ความสัมพันธ์
🤝 สัญญา
🚀 อนาคต
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
💌 การสารภาพรัก
😎 เย็น