SF

Slowly Fall - Ha Hyun Sang เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Soundtrack ⏱ 4:01 2020
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😴 ฝันดีนะ 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Slowly Fall (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Hi, I saw you as you go
สวัสดี ฉันเห็นคุณตอนที่คุณเดินผ่าน
It's  flashing light
มันคือแสงไฟที่กระพริบ
It's flashing light
มันคือแสงไฟที่กระพริบ
Is all with you
ทุกอย่างอยู่กับคุณ
Accelerate through the light
เร่งความเร็วผ่านแสงไฟ
It's slowing down in your eye
มันกำลังช้าลงในดวงตาของคุณ
Nothing anew went through the night
ไม่มีอะไรใหม่ผ่านคืนนี้
It's gonna be a day, the night is on our way
มันจะเป็นวันหนึ่ง คืนกำลังมาถึงเรา
And it is so far
และมันไกลมาก
It's slowly falling off
มันค่อยๆ หลุดล่วงไป
I'm holding it now
ฉันกำลังถือมันไว้ตอนนี้
Before it's going away
ก่อนที่มันจะจากไป
And it is so hard
และมันยากมาก
It's slowly falling off
มันค่อยๆ หลุดล่วงไป
Until the day of our life
จนถึงวันของชีวิตเรา
I won't let go, I won't let go
ฉันจะไม่ปล่อยไป ฉันจะไม่ปล่อยไป
Of you
ของคุณ
Accelerate through the night
เร่งความเร็วผ่านคืนนี้
And rising up to the sky
และลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
Nothing anew when we're in light
ไม่มีอะไรใหม่เมื่อเราอยู่ในแสงไฟ
It's gonna be the silent night when you're away
มันจะเป็นคืนที่เงียบสงัดเมื่อคุณจากไป
And it is so far
และมันไกลมาก
I'm slowly falling off
ฉันค่อยๆ หลุดล่วงไป
I'm holding it now
ฉันกำลังถือมันไว้ตอนนี้
Before it's going away
ก่อนที่มันจะจากไป
And it is so hard
และมันยากมาก
It's slowly falling off
มันค่อยๆ หลุดล่วงไป
Until the day of our life
จนถึงวันของชีวิตเรา
I won't let go, I won't let go
ฉันจะไม่ปล่อยไป ฉันจะไม่ปล่อยไป
Of you
ของคุณ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการยึดมั่นในความรัก แม้ว่าจะมีอุปสรรคหรือระยะทางที่ทำให้รู้สึกห่างไกลกัน ความรู้สึกที่ค่อยๆ เลือนหายไปเหมือนแสงไฟที่ค่อยๆ มืดลง แต่ก็ยังมีความตั้งใจที่จะไม่ปล่อยมือจากคนที่รัก เพลงสะท้อนถึงความหวังและความยากลำบากในการรักษาความสัมพันธ์ในช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป บรรยากาศของเพลงมีความสงบและฝันฝัน เหมือนกับการขับรถในยามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและการไตร่ตรอง เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเงียบสงบและการทบทวนความรู้สึกภายในใจ ความรักที่ค่อยๆ ร่วงโรยแต่ก็ยังคงมีความผูกพันและไม่อยากปล่อยมือไปง่ายๆ เป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงความรักที่ต้องใช้ความอดทนและความหวัง แม้จะมีความเศร้าและความเหงาปะปนอยู่ แต่ก็ยังคงมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้จนถึงวันหนึ่งที่ชีวิตจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งหวานและขมปนกันอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

📏 ระยะทาง ⌛ เวลาผ่านไป ❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 ผ่อนคลาย 🤔 การคิด 🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา