CF
Coming for you (为你而来) [《骄阳似我》电视剧奔赴曲] - ZHANG HAO เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😴 ฝันดีนะ
💖 อ่อนไหว
🩷 อ่อนโยน
เนื้อเพลง Coming for you (为你而来) [《骄阳似我》电视剧奔赴曲] (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Coming for you (为你而来) (《骄阳似我》电视剧奔赴曲) - ZHANG HAO (ZEROBASEONE) (章昊)
Coming for you (为你而来) (《骄阳似我》电视剧奔赴曲) - ZHANG HAO (ZEROBASEONE) (章昊)
词：JC Pang/Hubert Ng (黄宇哲)/Giryeon(CLEF)/CLEF CREW/JYPHAN
词：JC Pang/Hubert Ng (黄宇哲)/Giryeon(CLEF)/CLEF CREW/JYPHAN
曲：Hubert Ng (黄宇哲)/Giryeon(CLEF)/CLEF CREW/JYPHAN
曲：Hubert Ng (黄宇哲)/Giryeon(CLEF)/CLEF CREW/JYPHAN
编曲：张子坚
编曲：张子坚
制作人：Eric Kwok
制作人：Eric Kwok
弦乐及录音：Kaska Records Studios
弦乐及录音：Kaska Records Studios
录音室：Avon Studio by Ah Ming
录音室：Avon Studio by Ah Ming
人声录音：Park Namjun@GLAB Studios
人声录音：Park Namjun@GLAB Studios
人声处理：72@The Key Artist Agency
人声处理：72@The Key Artist Agency
合音：Jason Ray
合音：Jason Ray
混音师：王俊杰（Mr.K)
混音师：王俊杰（Mr.K)
混音录音棚：其乐音乐工作室
混音录音棚：其乐音乐工作室
母带后期处理工程师：唐士珉 (眯眯)
母带后期处理工程师：唐士珉 (眯眯)
母带后期处理录音棚：天空之城音乐制作
母带后期处理录音棚：天空之城音乐制作
A&R：JEON JI HYE/PARK SUN HYEONG/CHOI YEON JI/KIM HYE WON/LEE JI WOO
A&R：JEON JI HYE/PARK SUN HYEONG/CHOI YEON JI/KIM HYE WON/LEE JI WOO
总策划：欧洁
总策划：欧洁
监制：欧洁/李静楠@TME影音+
监制：欧洁/李静楠@TME影音+
项目统筹：董忆薇@TME影音+
项目统筹：董忆薇@TME影音+
商务行政：廖佳怡
商务行政：廖佳怡
营销推广：张雅慧/孙海祥@TME影音+
营销推广：张雅慧/孙海祥@TME影音+
运营协力：陈帆@TME影音+
运营协力：陈帆@TME影音+
联合出品：东阳西嘻影视x腾讯音乐娱乐集团 (制作家/影音+)x大三元音乐
联合出品：东阳西嘻影视x腾讯音乐娱乐集团 (制作家/影音+)x大三元音乐
联合出品人：杨晓培/曾志中/杨薇/侯志坚
联合出品人：杨晓培/曾志中/杨薇/侯志坚
OP：Bertyverse Pte. Ltd.
OP：Bertyverse Pte. Ltd.
SP：Universal Music Publishing CHINA
SP：Universal Music Publishing CHINA
Never felt this way before
Never felt this way before
Oh will it stay the same?
โอ้ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
Though the seasons change
Oh will it stay the same?
And life gets in the way
โอ้ มันจะยังคงเหมือนเดิมไหม?
All this time you're in my mind
Though the seasons change
I dream of when I'll hold you every day
แม้ฤดูกาลจะเปลี่ยนไป
When it won't be a scene that fades away
And life gets in the way
We'll find our way back to when
และชีวิตก็เข้ามาขวางทาง
Through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be
All this time you're in my mind
Would we ever be close you and me?
ตลอดเวลานี้คุณอยู่ในใจฉัน
Oh wherever you are whatever you want
I dream of when I'll hold you every day
Don't hesitate to call me just let me know
ฉันฝันถึงวันที่จะได้กอดคุณทุกวัน
I hope you'll never forget
When it won't be a scene that fades away
My heart has only you
วันที่มันจะไม่ใช่แค่ภาพที่เลือนหายไป
Every moment of every day
We'll find our way back to when
Our love's gonna find a way
เราจะหาทางกลับไปยังวันนั้น
All this time you're in my mind
Through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be
I dream of when I'll hold you every day
ผ่านช่วงเวลาที่เราผ่านพ้นและเรียนรู้ว่าเราคู่ควรกัน
When it won't be a scene that fades away
Would we ever be close you and me?
We'll find our way back to when
เราจะได้ใกล้ชิดกันไหม คุณและฉัน?
Through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be
Oh wherever you are whatever you want
Would we ever be close you and me?
โอ้ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน หรืออยากได้อะไร
Oh wherever you are whatever you want
Don't hesitate to call me just let me know
Don't hesitate to call me just let me know
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน แค่บอกฉันก็พอ
I hope you'll never forget
I hope you'll never forget
My heart has only you
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืม
Every moment of every day
My heart has only you
Our love's gonna find a way
หัวใจของฉันมีเพียงคุณเท่านั้น
Oh can you feel my heart's with you
Every moment of every day
If you ever wanna know
ทุกช่วงเวลาของทุกวัน
I have never felt this before
Our love's gonna find a way
Would we ever be close you and me?
ความรักของเราจะหาทางไปถึงกัน
Oh wherever you are whatever you want
All this time you're in my mind
Don't hesitate to call me just let me know
ตลอดเวลานี้คุณอยู่ในใจฉัน
I hope you'll never forget
I dream of when I'll hold you every day
My heart has only you
ฉันฝันถึงวันที่จะได้กอดคุณทุกวัน
Every moment of every day
When it won't be a scene that fades away
Our love's gonna find a way
วันที่มันจะไม่ใช่แค่ภาพที่เลือนหายไป
We'll find our way back to when
เราจะหาทางกลับไปยังวันนั้น
Through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be
ผ่านช่วงเวลาที่เราผ่านพ้นและเรียนรู้ว่าเราคู่ควรกัน
Would we ever be close you and me?
เราจะได้ใกล้ชิดกันไหม คุณและฉัน?
Oh wherever you are whatever you want
โอ้ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน หรืออยากได้อะไร
Don't hesitate to call me just let me know
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน แค่บอกฉันก็พอ
I hope you'll never forget
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืม
My heart has only you
หัวใจของฉันมีเพียงคุณเท่านั้น
Every moment of every day
ทุกช่วงเวลาของทุกวัน
Our love's gonna find a way
ความรักของเราจะหาทางไปถึงกัน
Oh can you feel my heart's with you
โอ้ คุณรู้สึกไหมว่าหัวใจของฉันอยู่กับคุณ
If you ever wanna know
ถ้าคุณอยากรู้
I have never felt this before
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
Would we ever be close you and me?
เราจะได้ใกล้ชิดกันไหม คุณและฉัน?
Oh wherever you are whatever you want
โอ้ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน หรืออยากได้อะไร
Don't hesitate to call me just let me know
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน แค่บอกฉันก็พอ
I hope you'll never forget
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืม
My heart has only you
หัวใจของฉันมีเพียงคุณเท่านั้น
Every moment of every day
ทุกช่วงเวลาของทุกวัน
Our love's gonna find a way
ความรักของเราจะหาทางไปถึงกัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและความคิดถึงที่ไม่เคยจางหายไป แม้ว่าชีวิตและเวลาจะเปลี่ยนแปลงไป แต่ความรู้สึกที่มีต่อคนรักยังคงอยู่ในใจเสมอ ผู้ร้องแสดงความหวังและความมุ่งมั่นว่าจะได้กลับมารวมกันอีกครั้ง และอยากให้ความรักนี้เป็นสิ่งที่ยั่งยืนไม่จางหายไปเหมือนภาพในความทรงจำ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวัง มีความโรแมนติกที่อ่อนโยนและความตั้งใจจริงที่จะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความรักที่แสดงออกมาในเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความผูกพันที่ลึกซึ้งและมั่นคง แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคหรือระยะทางที่ห่างไกล ก็ยังคงเชื่อมั่นว่าจะมีทางกลับมาพบกันอีกครั้ง เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการคิดถึงคนพิเศษ เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจให้เชื่อในความรักและความหวัง แม้ในวันที่รู้สึกเหงาหรือท้อแท้ แต่ก็ยังมีความรักที่คอยเป็นแรงผลักดันให้เดินหน้าต่อไปอย่างมั่นใจและอบอุ่นใจเสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
🧑🤝🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🥂 คืนเดท
🎧 การฟังอย่างเงียบ ๆ
😴 การเพ้อฝัน